КОТОРАЯ ПРЕДЛАГАЛА на Английском - Английский перевод

• which offered

Примеры использования Которая предлагала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даниель тщательно отбирал каждую записку, которая предлагала название" Moi, mon Félix.
Daniel carefully selected each note, which suggested the name«Moi, mon Félix».

Погоди, компания, которая предлагала нам больше, пока Ричард не сказал им давать меньше, теперь ничего не предлагает?.
Wait, so the company that offered us the most until Richard talked them into offering us the least is now offering us nothing?

Даниель тщательно отбирал каждую записку, которая предлагала название« Moi, mon Félix».
Daniel was carefully selecting every memo, which offered the name of«Moi mon Felix».

Он создал школу Delaware Money School, которая предлагала бесплатные курсы по таким темам, как накопление денег для колледжа и пенсионное планирование.
He created the"Delaware Money School", which offers free classes to Delaware residents on topics such as saving for college and retirement planning.

В 2003 году УЦА учредил Школу непрерывного образования( ШПО), которая предлагала широкий спектр краткосрочных курсов и семинаров.
In 2003, UCA created the School of Continuing Education(SCE) which offered a variety of short-term courses and workshops.

Своим предложением купить акции компании за деньги( 83 доллара за акцию), немецкая корпорация выиграла борьбу с швейцарской Sulzer которая предлагала слияние на базе обмена акциям и компаний.
With its offer to buy shares of the company for the cash($ 83 per share), a German corporation won the battle with the Swiss Sulzer that proposed merger on the basis of the exchange of shares and companies.

Идея создания собственной торговой марки, которая предлагала бы продукцию через сеть дистрибьюторов возникла спонтанно.
The idea of founding our own business brand that would offer its products via distributors emerged in an incredibly spontaneous manner.

Что эти события изобличили наличие международной организованной преступной группы, которая предлагала мигрантам незаконно перебраться из Косово в Европейский союз.
The events are thought to have exposed an international organized crime ring that offered migrants illegal passage from Kosovo to the European Union.

Сначала, однако, в здании размещалась Международная заочная школа, которая предлагала учебные занятия по почте для многих шахтеров, которые проживали в северо-восточной части штата Пенсильвания.
Its first occupant was the International Correspondence School, a business that offered study-by-mail classes to the many coal miners in the Northeastern Pennsylvania region.

Джордж работал в« Chemical Bank» в течение двух лет, пока в 1976 году не решил создать свою собственную компанию« Multinational Computer Models, Inc( MCM)», которая предлагала автоматизированные системы крупным транснациональным корпорациям.
George had worked for Chemical Bank for two years when he decided in 1976 to start his own company, Multinational Computer Models, Inc(MCM), which would offer computerized systems to large multinational corporations to enable them to deal with their international financial risks.

В 1670 г. Франческо де Лана- Терци издал работу, которая предлагала технологию полета на аппарате легче воздуха из сфер, в которых был создан вакуум, и который будет настолько легче, чем замещенный воздух, что поднимет воздушный корабль вверх.
In 1670 Francesco Lana de Terzi published a work that suggested lighter than air flight would be possible by using copper foil spheres that, containing a vacuum, would be lighter than the displaced air to lift an airship.

В газете было помещено объявление британской королевской авиации( RAF), которая предлагала пятилетнюю службу для курсантов по всей Британской империи.
The paper contained an advertisement by the Royal Air Force(RAF) which was offering five-year short service commissions for cadets throughout the British Empire.

В ответ на просьбу о рассмотрении варианта схемы страхования, содержащуюся в предыдущем докладе Консультативного комитета( см. А/ 67/ 547, пункт 44), Комитет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь не знает ни одну действующую на данный момент коммерческую схему страхования, которая предлагала бы сотруднику, желающему оспорить административное решение в Трибуналах Организации Объединенных Наций, представление его интересов.
Upon enquiry as to the option of an insurance scheme, as requested by the Advisory Committee in its previous report(see A/67/547, para. 44), the Committee was informed that the Secretary-General is unaware of any currently available commercial insurance scheme which offers legal representation to a staff member wishing to challenge an administrative decision before the Tribunals of the United Nations.

В ходе расследования этого дела была раскрыта организованная преступная группа, которая предлагала мигрантам незаконный въезд в страны Европейского союза и другие европейские страны, получая значительные незаконные доходы.
The case exposed an organized crime group that offered migrants illegal passage to European Union and other European countries, making significant illicit profits.

Июня того же года авиакомпания объявила о создании низкобюджетного дочернего компании для конкуренции с высокоскоростной железнодорожной системой перевозок« Korea Train Express», которая предлагала пассажирам более низкие по сравнению с Korean Air тарифы и значительно менее жесткие процедуры проверки безопасности.
On June 5, 2007, Korean Air said that it would create a new low-cost carrier called Jin Air in Korea to compete with Korea's KTX high-speed railway network system, which offered cheaper fares and less stringent security procedures compared to air travel.

В 1911 году Дункан и Пенелопа вернулись в Париж и основали школу, Академию, которая предлагала бесплатные курсы танца, искусств и ремесел; позже они открыли подобную школу в Лондоне.
In 1911 Duncan and Penelope returned to Paris and founded a school, the Akademia, at 31 Rue de Seine, which offered free courses in their specialty areas of dance, arts, and crafts; they later opened a similar school in London.

Его интерес к физике перерос в мастерское видение всех областей этой науки, и дал начало множеству публикаций, в частности, работе 1929 года в журнале« Reviews of Modern Physics», которая предлагала набор« наилучших» стандартных значений постоянных, основанный на более ранних опубликованных результатах.
His interest led to a broad mastery of all branches of the physical sciences and gave fruit with many publications, in particular, a 1929 paper in Reviews of Modern Physics that recommended a standard set of values for the constants based on earlier published results.

Переговоры явились прямым последствием резолюции Совета Безопасности ООН 1754 от 30 апреля 2007 года, которая предлагала обеим сторонам конфликта« вступить в прямые переговоры без предварительных условий и с добрыми намерениями».
The negotiations were a result of the United Nations Security Council Resolution 1754 of April 30, 2007 which urged both parties to"enter into direct negotiations without preconditions and in good faith.

Имея в распоряжении всего четырех сотрудников и арендуя здание площадью в 465 m 2, г-н Далгрен задумал создать компанию, которая предлагала бы« комплексное обслуживание» и обеспечивала бы всем необходимым производство композитных деталей используемых в авиастроении.
With only four employees and a rented 5,000 ft 2(465 m 2) building, Mr. Dahlgren had an idea to create a company that offered a"one stop shop" for everything needed to produce aircraft bonded and composite parts.

Единая учебная программа по международным отношениям для выпускников, обучающихся в сотрудничающих японских университетах, которая предлагала обучение по таким темам, как<< Функции системы Организации Объединенных Наций в беспокойном мире>> и<< Конфликты: причины, предупреждение и международные действияgt;gt;;
The joint graduate programme in international relations for students at cooperating Japanese universities, which offered courses on"Functions of the United Nations system in a turbulent world" and"Conflicts: causes, prevention, and international action";

Мы представляем вам игра, которая предлагает три шаблона с разными героями серии.
We bring you a game that offers three templates with different protagonists of the series.

Забавная развлекательная игра, которая предлагает много способов развлечения с серым человечком.
Funny entertaining game that offers many ways of entertainment with a gray little man.

Касается это и дополненной реальности, которая предлагает невиданное ранее качество подачи изображения.
This includes an augmented reality that offers unprecedented image quality.

Та самая женщина, которая предложила мне 10 тысяч долларов, чтобы убить вас.
The same woman who offered me $10,000 to kill you.

Которая предлагает сентимент настроение… того, что нужно описать.
That offers the sentiment… of what is desired to portray.

Видеопокер- это карточная игра, основанная на принципе случайности, которая предлагает интенсивный захватывающий отдых.
Video poker is a card game based on contingency, which provides intensive and exciting entertainment.

U- образная ручка- панель, которая предлагает несколько позиций для рук.
U-shaped grip bar that offers several hand positions.

Полностью отреставрированная недвижимость обладает роскошной отделкой, которая предлагает элегантную и утонченную атмосферу.
The completely renovated property has luxury finishes that offer an elegant and sophisticated atmosphere.

Поэтому владельцы автомобилей часто выбирают заправку, которая предлагает самые привлекательные цены.
That is why car owners often choose a petrol station that offers the most attractive prices.

Такие действия не единственные, которые предлагают игры онлайн бесплатно я ищу.
Such actions are not the only ones that offer free games online I am looking for.