КОТОРАЯ СВЯЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• that links
• that connects
• that binds
• that ties
• that link
• that bundles
• that associates

Примеры использования Которая связывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводная система, которая связывает потоки данных.
The wired M-Bus system that bundles data flows.

Которая связывает мое сердце с Центральным Солнцем в сегодняшний день.
Which connects my heart with the Central Sun today.

Имеем непрерывную нить, которая связывает ВАС с НАМИ.
Have a continual thread that attaches US to YOU.

Которая связывает этой ночью мое сердце с Центральным Солнцем.
That connects my heart with the Central Sun during the night.

Это социальная сеть, которая связывает тебя с друзьями.
It's a social networking site that connects you with friends.

Это нить, которая связывает различные компоненты воедино.
It is the bond that brings the different components together.

Это единственная вещь, которая связывает семью Казахана воедино.
Because that's the only thing that connects the Kazahana family as a whole.

Силы, которая связывает и формирует нас, будут бояться и поклоняться.
The force that binds and shapes us shall be feared and adored.

Я боюсь потерять связь между поколениями, которая связывает нас воедино.
I'm afraid of losing the generational bonds that tie us all together.

То же относится к A1, автотрассе, которая связывает Порту со столицей- Лиссабоном.
The same happens on the A1, the highway that links the Porto to the capital city of Lisbon.

Здесь описывается и объясняется система контроля, которая связывает вас.
This is the control system that binds and controls you, exposed and explained.

Благодарность, в сущности, является пуповиной, которая связывает нас с Божественной Любовью!
Gratitude is actually the umbilical cord that connects us with Divine Love!

Это вторая вещь, которая связывает многих молодых людей и похищает их радость.
There's another thing that binds lots of young people, and when we are bound by it, it robs our joy.

Посеял нивы и луга с видом на дорогу, которая связывает Арроманш с лежаками- сюр- Мер.
Sowed cornfields and meadows overlook the road that links up Arromanches with Longues-sur-Mer.

Но вещь, которая связывает друзей крепче всего… это секрет… который меняет… все.
But the thing that binds friends together the most… is a secret… that changes… everything.

Здесь используется понятие производственной функции, которая связывает человеческое благосостояние и капитал.
It builds on the notion of a production function which links human well-being to capital.

Общей нитью, которая связывает воедино все то, что мы декларировали выше, является понятие" общественное предприятие.
The common thread that ties together what we have stated above would be the notion of a community enterprise.

Это базовая норма, основополагающая ценность, которая связывает человеческие существа и формирует их взаимоотношения.
It is the basic norm, the fundamental value, which binds human beings in relationships.

Следовательно, нужно понять, где в этих новых условиях та ось, которая связывает партнеров и Европейский союз,?
Hence, one needs to fathom what is the pivot that connects the Partners and European Union in new circumstances?

Периферическая нервная система представляет собой сеть, которая связывает наш мозг и спинной мозг для различных мышц, желез и органов чувств тела.
The peripheral nervous system is a network that links our brain and spinal cord to various muscles, glands and sensory organs of the body.

В этом проявляется истинный смысл взаимного уважения наших двух стран и конкретное выражение дружбы, которая связывает алжирский и китайский народы.
Such is the basis for the mutual esteem felt by our two countries and the friendship that links the Algerian and Chinese peoples.

Название можно интерпретировать как« энциклопедию, которая связывает фундаментальные знания человечества».
The name can be interpreted as"the encyclopedia that connects the fundamental knowledge of humanity.

То, чего не хватает, чтобы руководить гармонией простых и сложных обществ, это лежащая в основе общность( унифицированность), которая связывает вас всех вместе.
What is missing to guide the harmony of simple and complex societies is an underlying commonality that binds you all together.

Атомное ядро и ядерная астрофизика Какова природа ядерных сил, которая связывает протоны и нейтроны в стабильные ядра и редкие изотопы?
What is the nature of the nuclear force that binds protons and neutrons into stable nuclei and rare isotopes?

Благодаря сигнальной системе, которая связывает этот комплекс с пептидами кожи, крем работает именно там, где требуется восстановление поврежденных функций.
Due to the signaling system that binds this complex to skin peptides, the cream works exactly where recovery of damaged functions is required.

Сейчас время развития, основанного на экономической логике, которая связывает окружающую среду, продуктивность ресурсов, инноваций и конкурентоспособности.
It is time to build on the underlying economic logic that links environment, resource productivity, innovation, and competitiveness.

Железнодорожная линия Сальта- Антофагаста, также известная как Huaytiquina- не электрифицированная однопутная железнодорожная линия, которая связывает Аргентину и Чили, проходя через Анды.
The Pichachén Pass(Spanish: Paso Pichachén) is a pass over the Andes mountains that connects Argentina and Chile.

Файловая Система ведет в том или ином виде Таблицу Размещения Файлов( FAT)- информацию, которая связывает логические файлы с номерами блоков в устройстве хранения.
The File System maintains some sort of FAT(File Allocation Table)- information that associates logical files with storage block numbers.

Таким образом, успешное глобальное управление в этой области позволило бы почтовому сектору оставаться тем, чем он был всегда- индустрией, которая связывает людей друг с другом.
Thus, effective global governance in this area would enable the postal sector to remain what it has always been, namely an industry that connects people.

ФАО считает, что продовольственная безопасность может являться общей нитью, которая связывает различные задачи, стоящие перед миром, на пути построении устойчивого будущего.
FAO believes that food security can be the common thread that links the different challenges the world faces in building a sustainable future.