КОТОРАЯ УМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• who can
• who knows how

Примеры использования Которая умеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лошадь, которая умеет говорить.
Sam A horse that can shout.

Настоящая мама. Которая умеет готовить.
A real mom, someone who can cook.

Страна, которая умеет привлечь инвесторов.
A country that knows how to seduce investors.

Мне нравится ведьма, которая умеет бороться.
I like a witch who knows how to fight.

А принцессе, которая умеет делать вот так?
Yeah? How about a princess that can do this?

Нам нужна другая стряпуха, которая умеет готовить.
Then we shall have to find someone who can cook.

Итак, это девушка, которая умеет читать мысли и прочее?
Now, is this the girl that can read minds and such?

Легче найти корову, чем женщину, которая умеет готовить!
It's easier to catch a cow than a woman who can cook!

Ну, знаешь, типа… обезьянка, которая умеет играть на гавайской гитаре.
You know, like, um… monkey who can play the ukulele.

Девченка, с виду скромная, но, которая умеет играть.
Girl, who is modest by sight, but who knows how to play.

О, в наши дни женщина, которая умеет печь, настоящее сокровище, не так ли?
Oh, these days a woman who can bake is a rare treasure, isn't she?

Я снимаю фильм и ищу женщину, которая умеет танцевать.
I'm casting a movie and i'm looking for a woman who can dance.

У меня наконец- то есть прислуга которая умеет готовить и спрягать английские глаголы.
I finally have a maid who can cook and conjugate English verbs.

Не уверен, что ты сможешь жить с женщиной, которая умеет читать.
I'm not certain you will be able to live with a woman who can read.

Скажем так: я знаю одну девочку, которая умеет ходить сквозь стены.
Well, let's just say I know a little girl who can walk through walls.

Нужно лишь взглянуть на небо и увидеть звезду, которая умеет смеяться.
He need only look in the sky and see a star that knows how to laugh.

Единственную на свете, которая умеет быть красивой, приятной и доброй одновременно.
The only woman who could be so pretty, so cute and so beautiful at the same time.

Пропустите изображение центрированного лица через нейронную сеть, которая умеет измерять черты лица.
Pass the centered face image through a neural network that knows how to measure features of the face.

Есть интерес к экс- плохой девочке, которая умеет готовить, убирать, и которая любит китайскую еду?
Any interest in an ex-junkie hooker… who can cook, clean, sew and who likes Chinese food? No,?

Вы можете просто создать заметку, работая в любой программе, которая умеет копировать текст в буфер обмена.
You are easy to take notes while working in any program, which can perform copy text to the clipboard.

Amiga 3000 содержит в своем чипсете микросхему Amber, которая умеет выполнять эту операцию для любого видео- сигнала.
The later iteration of the Amiga- the Amiga 3000 had a custom chip called Amber which could perform flicker-fixing on any signal.

Может, сходим куда-нибудь пообедаем и поговорим, думаю, я знаю кое-кого, кто может нуждаться в услугах… девушки, которая умеет пользоваться этими пишущими машинками.- Ну.
As we go somewhere something to eat and chat, and maybe find someone need the services… a lady who can use these gadgets to write.

Мы являемся компанией, которая умеет превращать сомнения в конкретные действия, компания, которая слушает и понимает потребности своих клиентов и по возможности удовлетворяет их.
We are a company who knows how to transform uncertainty into facts; we listen and learn from our clients' needs and, whenever possible, satisfy them.

Кому-то хочется, чтобы сиделка была спокойной, тихой и не нарушала покой, а кому-то, наоборот, нужна активная оптимистка, которая умеет поднять настроение уместной шуткой.
Somebody wants a calm and quiet nurse not to disturb calmness, others like active optimists who can boost spirits with a timely joke.

Джейн- это моя невеста. Такая совершенная американская девушка,… которая умеет готовить потрясающий банановый хлеб,… потом организовать весь офис и в конце дня выглядеть великолепно.
Jean was my fiancée… the kind of all-American woman who could cook a perfect banana bread… then turn around and reorganize the entire office… and still look great at the end of the day.

Сюжет о волшебнице, которая умеет пришивать пуговицы с помощью взгляда, ездить вверх по перилам и превращать микстуру от простуды в чудесное лакомство, в театре« Мюзик-Холл» заиграет новыми красками.
The plot about an enchantress who can sew buttons with her look, slide up the banisters, and turn a cold medicine into a real treat, will shine anew at the"Music Hall" Theater.

К счастью, мы говорим только о хороших примерах, и эта возможность предоставлена нам архитектором Еленой Расторгуевой, которая умеет( и любит!) вступать в творческие союзы со своими Заказчиками.
Fortunately, we are talking only about good examples and this opportunity is provided to us by the architect Elena Rastorgueva, who can(and like!) form creative alliances with her Customers.

Как результат, мы сформировали слаженную и пробивную команду, которая умеет создавать и развивать бизнесы, что мы и не преминули сделать, успешно реализовав несколько новых проектов и тем самым заняв свою инвестиционную нишу в Украине.
As a result, we created a close and vibrant team which knows how to create and promote businesses, which we did effectively by successfully implementing several new projects and finding our investment niche in Ukraine.

Конечно, можно обойтись и вовсе без парикмахеров, при исключительной необходимости обращаясь к подруге, которая умеет пользоваться ножницами, и менять цвет волос самостоятельно, приобретя краску на рынке или в магазине.
Of Course, you can go without hairdressers, in exceptional necessary referring to a friend who knows how to use scissors, and to change the color of the hair yourself by purchasing a paint on the market or in the store.

Танцуя, Шантэ может превращаться в различных животных: в обезьяну, которая умеет карабкаться по стенам, слона, способного крушить булыжники, паука, обладающего способностью перемещаться по сеткам паутины на заднем плане и гарпию, умеющую летать.
By using these dances, Shantae can transform herself into different animals, including a monkey that can climb on walls, an elephant that can smash objects such as boulders and tree stumps, a spider that can climb across webbing in the background, and a harpy that can fly in mid-air.