КОТОРАЯ ХРАНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• which is stored
• which is kept
• which are stored

Примеры использования Которая хранится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из Ватикана исходит вонь от дьявольской гнили, которая хранится в библиотеке.
From Vatican the stench proceeds from devil decay, which is stored in library.

Так же можно готовить и свеклу, которая хранится в таком виде до будущего урожая.
You can also prepare and beets, which is stored in this form until the next harvest.

Ее мумия, которая хранится в египетском музее в Каире, была идентифицирована в 1976.
Her mummy, which is kept in the Egyptian Museum at Cairo, was identified in 1976.

Это децентрализованная система записей, которая хранится в сети узлов Syscoin.
This is a decentralized record system, which is stored in a network of Syscoin nodes.

Неясно, как сотрудники таможни будут определять фактическую стоимость, которая хранится на карте.
It is unclear how custom officials would determine the actual value that is stored on a card.

Солнечные батареи преобразуют солнечный свет в электроэнергию, которая хранится в сверхъемком аккумуляторе 500 кВт/ ч.
Solar panels convert sunlight into electricity, which is stored in Ultra-accumulator 500 kW/ h.

Смола, которая хранится в пакете из алюминиевой фольги, защищенный ящик или мешок может быть использован непосредственно.
The resin that stored in Aluminum foil bag, protected by box or bag outside can be used directly.

Сбросив настройки, вы не сможете загрузить предыдущую конфигурацию, которая хранится в XML- файле.
When you reset the settings, you cannot load a previous configuration that is stored in an Extensible Markup Language(XML) file.

Он продолжил работу по созданию полной серии, которая хранится в математической библиотеке Кембриджского университера Англия.
He went on to complete the series of fifty-nine, which are preserved in the mathematics library of Cambridge University, England.

В Роботологии существует священник Reverend Preacherbot, а также священное писание под названием« Благая книга 3.»( The Good Book 3.), которая хранится на дискете.
Robotology has a holy text, The Good Book 3.0 which is stored on a 3.5" floppy disk.

Инвентаризация оборудования позволяет извлечь всю информацию, которая хранится в инструментарии WMI на клиентах Configuration Manager 2007.
Hardware inventory allows you to retrieve any information that is stored in WMI on your Configuration Manager 2007 clients.

Каждый набор конфигурации AD LDS имеет собственную независимо управляемую схему, которая хранится в разделе каталога схемы.
Each AD LDS configuration set has its own independently manageable schema, which is stored in the schema directory partition.

До наших дней от статуи сохранилась лишь голова императора, которая хранится в Ватиканском музее- в отделении« Пио Клементино».
To this day the statue remained only the head of the emperor, which is stored in the Vatican Museum- in the department of"Pio Clementino.

Госконтроль автоматически собирает информацию в своих общедоступных онлайн- средах, которая хранится в файлах системного журнала.
The National Audit Office automatically collects certain information in its public web environments that is stored in log files.

В этот момент он заказал себе надгробную плиту, которая хранится сегодня в Музее крестьянского восстания 1573 года в замке Оршич.
At that point he ordered himself a tombstone which is kept today in Museum of The Peasant Rebellion of 1573 at Castle Oršić, Stubica, Croatia.

Общественный Архив фотографий города Милана получил в дар одну из экспонируемых работ, которая хранится в Музее Сфорцеско.
The Public Archive of photographs of the city of Milan received as a gift one of the exhibited works, which is kept in the Sforzesco Museum.

Отель реализован безопасности программу, чтобы сохранить информацию, которая хранится в наших системах защищены от несанкционированного доступа.
The Hotel has implemented a security program to keep information that is stored in our systems protected from unauthorized access.

Это яркое событие отмечается уже на протяжении многих лет и приурочено к поклонению священной реликвии, которая хранится в храме Шри Далада Малигава.
Kandy Esala Perahera is done to honourr the Sacred Tooth Relic which is kept in the Sri Dalada Maligawa.

Данные интегрированной в AD DS зоны, которая хранится в разделе каталога приложений, не реплицируются в глобальный каталог леса.
AD DS-integrated DNS zone data that is stored in an application directory partition is not replicated to the global catalog for the forest.

Также этот прибор можно использовать для разморозки или разогрева приготовленной пищи, которая хранится в специальных контейнерах.
This appliance can also be used to defrost or reheat cooked food that has been stored in the specially designed storage pots.

Агентству не было позволено отобрать пробы тяжелой воды, которая хранится на УКУ, и ему не был предоставлен доступ к УПТВ.
The Agency has not been permitted to take samples of the heavy water which is stored at UCF, and has not been provided with access to the HWPP.

Кроме того, каждый сотрудник должен представить схематическую карту с указанием места своего проживания, которая хранится в Секции обеспечения безопасности.
In addition, each staff member must supply a sketch map of the location of his or her residence, which is filed by the security service.

По сути, изолированный балласт- это чистая морская вода, которая хранится в изолированных емкостях судна( танках) для регулирования осадки судна.
In fact, the segregated ballast- is clean sea water, which is stored in insulated tanks of the vessel(tank) for controlling the draft of the vessel.

В базах данных GOPHER и WEB SERVER содержится собираемая Организацией Объединенных Наций информация, которая хранится для публичного распространения и доступа.
The GOPHER and WEB SERVER contain United Nations information which is maintained for public distribution and access.

На семинаре ведется магнитофонная запись заседаний, которая хранится в архивах Организации Объединенных Наций в соответствии с установленной практикой.
The seminar shall have sound recordings of its proceedings, which shall be retained in the archives of the United Nations in accordance with established practice.

Для того чтобы еще лучше познакомиться с местными сокровищами нужно увидеть уникальную винную коллекцию, которая хранится в галерее, оформленной в виде кубка.
In order to better familiarize with the local treasures, you should see the unique wine collection, which is stored in the gallery, decorated as a cup.

На практике часто встречается следующая задача: связать вью- модель, которая хранится в unity- контейнере, с одним или несколькими ее представлениями экранами.
In practice, often occurs following problem: I twist tie model that is stored in the IoC containers running, with one or more of its views screens.

Электронный паспорт транспортного средства( далее ЭПТС)- это информация о транспортном средстве и его собственнике, которая хранится в электронном виде в специальной базе данных.
The electronic passport of a vehicle(hereinafter EPTS) is information about a vehicle and its owner, which is stored electronically in a special database.

Реагент" означает любую субстанцию, которая хранится в специальной емкости на борту транспортного средства и подается( при необходимости) в систему последующей обработки отработавших газов по сигналу системы ограничения выбросов;
Reagent" means any medium that is stored on-board the vehicle in a tank and provided to the exhaust aftertreatment system(if required) upon request of the emission control system; 2.50.

Нажатием одной кнопки, ванна опускается в правильное( горизонтальное) положение и затем наполняется водой, которая хранится в резервуаре, расположенном сверху бокса.
With a single push of a button, the footbath is lowered into the correct(horizontal) position and then filled with water that is stored in the reservoir on top of the box.