КОТОРОГО НЕЛЬЗЯ на Английском - Английский перевод

• who cannot
• who could not

Примеры использования Которого нельзя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это факт, которого нельзя отрицать.
That's a fact that can't be denied.

Эстер создала вампира, которого нельзя убить.
Esther created a vampire that can't be killed.

Приказ, которого нельзя ослушаться.
A command that could not be disobeyed.

Я одурачил человека, которого нельзя одурачить.
I have fooled the man who could not be fooled.

Вот парень, которого нельзя побить со спины.
Here is one guy that you can't knock off his back.

Это требование времени, которого нельзя избежать″.
It is an imperative that cannot be avoided.".

Преступник, которого нельзя было осудить за его преступления.
A criminal who could never be convicted of his crimes.

Ты единственный вампир, которого нельзя убить взрывом….
You are the only vampire that cannot be killed by the explosion…”.

Это очень редкое аномальное человеческое существо, которого нельзя выпускать.
This is a rare and abnormal human creature who should not be released.

Сдвинутая на контроле и человек, которого нельзя контролировать.
The control freak and the man who should never be controlled.

Нет зверя, которого нельзя убить, нет армии, с которой нельзя сразиться.
There is no beast that cannot be slain, no army that will not be faced.

И мне тогда пришлось ждать нейрохирурга, которого нельзя беспокоить.
And then I was stuck waiting on a neuro attending who couldn't be bothered.

Инструмент, которого нельзя контролировать при помощи его переключателя, является опасным и должен быть ремонтирован.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Чтобы установить Получателя или Отправителя Отправления, которого нельзя установить иным образом;
To identify the Recipient or Sender of the Consignment who cannot be otherwise identified;

Нет ни одного Архангела, прообраза которого нельзя было бы найти в священной стране Ариаварта….
There is not an Archangel that could not be traced back to its prototype in the sacred land of Aryavarta.

Его помещение под стражу было санкционировано прокурором, которого нельзя считать независимым.
His placement in custody was authorized by a prosecutor, who cannot be considered independent.

Участвовать придется не одному, а с напарником, которого нельзя подвести, потому придется только выигрывать.
Participate have not one, but with a partner, which can not be justified, because only have to win.

Даже если это последнее, что он может сделать, он убьет человека, которого нельзя убить. Насмерть.
If it was the last thing he would do on this earth, he would kill the man who could not die. Dead.

Тебе не хочется узнать, почему древний вампир которого нельзя убить бежит от охотника на вампиров?
Don't you want to know why an original vampire who can't be killed is afraid of a vampire Hunter?

Другой композитор, без которого нельзя представить синтезаторы Buchla- это Рихард Лейнхарт, к сожалению, скончавшегося в 2011г.
Another composer- without whom one can not imagine Buchla synthesizers- is Richard Lainhart died in 2011.

Лоцман, который назначается компетентным органом и которого нельзя свободно выбрать, не является служащим по смыслу пункта 1.
A pilot designated by an authority and who cannot be freely selected is not a servant within the meaning of paragraph 1.

Этот физический эффект, которого нельзя избежать ни в одном измерительном приборе с конструктивной стороны, ведет к отклонениям значений измерения.
This physical effect, which cannot be prevented for constructional reasons, invariably leads to deviations in measurement.

Критики, восхвалявшие его дебют на выставке в Салоне 1836 года, отвернулись от него как от художника, которого нельзя воспринимать серьезно.
The critics, who had praised his debut in the salon of 1836, dismissed him as a painter who could not be taken seriously.

Любой электрический инструмент, работой которого нельзя управлять с помощью его выключателя, представляет собой опасность и подлежит обязательному ремонту.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Основным преимуществом таких флеш сайтов является красота, динамика и интерактивность, которого нельзя достичь другими средствами в веб дизайне.
The main advantage of Flash sites is the beauty, dynamics and interactivity, which can not be achieved by other means in web design.

Этот физический эффект, которого нельзя избежать ни в одном измерительном приборе с конструктивной стороны, ведет к отклонениям значений измерения.
This physical effect, which cannot be prevented by structural means for any measuring instrument, leads to false measurement values.

Мама до рождения Торнике работала учительницей, но сейчас всецело посвятила себя сыну, которого нельзя оставлять даже на минуту без присмотра!
His mother had worked as a teacher before Tornike was born, but now she entirely devoted herself to her son, who cannot be left unattended even for a moment!

Лоцман, который назначается компетентным органом и которого нельзя свободно выбрать, не считается служащим или агентом по смыслу пункта 1.
A pilot designated by an authority and who cannot be freely selected shall not be considered to be a servant or agent within the meaning of paragraph 1.

Это особое царство, покой которого нельзя нарушать, но как же, все-таки иногда хочется совершить глубокое погружение и хоть одним глазом увидеть всю эту красоту.
This particular kingdom, peace which can not be broken, but, all the same sometimes you want to make a deep dive least one eye and see all this beauty.

Профессор Николас Роджерс называет Майерса« мистическим, трудным для понимания монстром, обладающим сверхсилой; которого нельзя убить пулями, зарезать или сжечь».
Nicholas Rogers elaborates,"Myers is depicted as a mythic, elusive bogeyman, one of superhuman strength who cannot be killed by bullets, stab wounds, or fire.