КОТОРОЕ ИЗМЕНИЛО на Английском - Английский перевод

• that changed

Примеры использования Которое изменило на Русском языке и их переводы на Английский язык

За заклинание, которое изменило его судьбу.
A spell that would change his fate.

Феликс использовал заклинание, которое изменило нас.
Felix used a spell that unmade us.

Видение, которое изменило твое решение, мы оба видели его, не так ли?
The vision that changed your mind, we both saw it, didn't we?

В тюрьме он дал Богу обещание, которое изменило его жизнь.
In prison, he made a promise to God- a promise that changed his life.

Секретное оружие Второй мировой войны:" Техно- военному прорывы, которое изменило историю.
Secret Weapons of World War II: The Techno-Military Breakthroughs That Changed History.

Рон Хаббард дал первый обзор открытия, которое изменило направление развития самой Саентологии.
Ron Hubbard previewed a discovery that would change the direction of Scientology itself.

А теперь я по ней еду домой из путешествия которое изменило всю мою жизнь…!!!
And now I'm going to her home from a trip that changed my life…!!!

Доктор Эллис Грей… Дважды обладательница премии Харпера Эйвери, и моя коллега на этом деле. Деле, которое изменило мою жизнь.
Dr. Ellis Grey… and my colleague on this case… a case that changed my life.

Предприятие, которое изменило систему налогообложения с упрощенной на общую, могло иметь переходные операции.
The company, which changed the taxation system from the simplified to the general, could have transitional operations.

Молодой Адриан читает маленький красный цитатник Мао и получает предложение, которое изменило его жизнь навсегда….
Young Adrian reads Mao's Little Red Book and gets an offer which will change his life forever….

Профессор Трелони сделала пророчество, которое изменило всю его жизнь. Пророчество о нем и Волдеморте.
Professor Trelawney had made the prophecy that had altered the course of his whole life, the prophecy about him and Voldemort.

Ейчас происходит наиболее импровизированное открытие в истории науки, которое изменило мир.
Now comes what must be the most consequential off-the-cuff remark in the history of science. One that changed the world.

Ее работы внесли большой вклад в обнаружение дыры в озоновом слое, которое изменило навсегда отношение к окружающей среде.
Her work contributed substantially towards the discovery of the"hole in the ozone layer" which changed the world's behavior towards pollution forever.

О врем€ политического противосто€ ни€ один военачальник и безжалостный политик прин€ л решение, которое изменило историю христианства.
One general and ruthless politician made a decision which changed the course of Christian history.

Мы, конечно, думаем, что именно кровь была тем самым веществом, которое изменило цвет реакции, и получилс€ скорее синий чем красный.
And we think of course that it was the blood that formed the contaminant that changed the reaction of the colour and produced a blue rather than a red.

Командование Звездного Флота считает, что лизианцы начали применение нового оружия, которое изменило баланс сил в их пользу.
Starfleet Command believes the Lysians are using a new weapon which has shifted the balance of power to their favor.

Это позволило парламенту принять простым большинством законодательство, которое изменило отношения между маори и Короной,- положение, которое маори, находящиеся в меньшинстве в политическом процессе, не могли изменить25.
This allowed Parliament to enact legislation by simple majority that modified the relationship between Maori and the Crown, a condition that the minority representation of Maori in the political process was unable to reform.

Модный босс Йорг и его мать Для коллег из редакционного отдела FOR это было половое созревание, которое изменило отношения с родителями.
Fashion boss Jörg and his mother For the colleagues from the FOR editorial department, it was puberty that changed the relationship with their parents.

Перу вновь подтверждает свою уверенность в том, что для того чтобы адаптировать работу Совета Безопасности к новым реалиям, мы должны расширить его состав за счет новых членов, как постоянных, так и непостоянных, содействуя тем самым справедливому и сбалансированному региональному представительству, которое изменило бы статус-кво.
Peru once again reiterates its conviction that, in order to adapt the Security Council to new realities, we must add new members, permanent and non-permanent alike, thereby promoting fair and balanced regional representation that alters the current status quo.

Он установил, что в ста сорока километрах к югу от города находился очаг сильнейшего землетрясения, которое изменило облик долины Инда.
Rakes who examined the structure of ground layers in Mohenjo Daro area ascertained that one hundred and forty kilometres away from the city there was a centre of a mighty earthquake that changed the appearance of the whole IndusValley.

С точки зрения донора, что может быть более важным наследием, чем подарить часть ваших активов Урантийскому Откровению, которое изменило вашу жизнь?
From the donor's perspective, what could be a more important legacy than giving part of your assets to the Urantia Revelation that transformed your life?

Iv увеличения ассигнований по статье<< Принадлежности и материалы>> на 36 400 долл. США вследствие перевода ресурсов из подпрограммы 4, выделяемых на подписку на базы данных, а также возникновения потребностей в дополнительных ассигнованиях в связи с увеличением размера платы, взимаемой Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, которое изменило практику взимания платы лишь за предметы, отсутствующие в запасах, и перешло к полной оплате ЕЭК предоставляемых ей принадлежностей;
Iv An increase of $36,400, under supplies and materials, representing the redeployment of resources from subprogramme 4 for database subscriptions, as well as additional resources requested to meet increased charges from the United Nations Office at Geneva, which changed its practice from charging for only non-stock items to charging ECE fully for supplies;

Это свидетельствует о сокращении, по сравнению с месячными цифрами за 2015 год( 82 000 посетителей и 57 000 пользователей), в результате проведенного независимой компанией обновления системы, которое изменило итоговые цифры.
This shows a decrease over the monthly figures for 2015(82,000 visits and 57,000 users) as a result of a system upgrade carried out by an external company, which altered the resulting figures.

Это был день, который изменил мою жизнь навсегда.
It was a day that changed my life forever.

Книги которые изменили мою жизнь.
Books that changed my life.

Тот же несчастный случай, который изменил тебя, приковал меня к этому креслу.
The same accident that changed you put me in this chair.

Эйнштейн написал четыре статьи, которые изменили мир в возрасте 26 лет.
Einstein wrote four papers that changed the world by the age of 26.

Это была война, которая изменила Америку и мир.
It was a war that changed America, and the world.

Вы вырастили девушку, которая изменила всю мою жизнь.
You we responsible for raising the woman that changed my entire world.

Идей, которые изменили Латвию».
Innovations that changed the hobby.