КОТОРЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• that automatically

Примеры использования Которые автоматически на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там установлены ворота, которые автоматически открываются при приближении.
Where fitted gates that automatically open when approaching.

Экстерьер выполнен из углепластика с задними диффузорами и двумя спойлерами, которые автоматически поднимаются на скорости.
The exterior is made of carbon fiber with diffusers at the rear and two spoilers that automatically raise at speed.

Я вручаю вам две воображаемых Ўапки ƒружбы которые автоматически превращают вас в друзей… снова.
I'm giving you two imaginary Friendship Hats that automatically make you friends again.

Существуют ли проблемы зубов, которые автоматически исключают возможность лечения с помощью Invisalign?
Are there any dental problems that automatically exclude the possibility to be treated with Invisalign?

К нему можно обращаться с помощью методов get() и set(), которые автоматически оповещают View об изменениях.
You can access them with get() and set() methods that automatically notify View about changes.

Набор скриптов оболочки Linux, которые автоматически создают минимальные Linux на ОС на базе Linux ядра и BusyBox.
A set of Linux shell scripts which automatically build minimal Live Linux OS based on Linux kernel and BusyBox.

Например, система NAS с 4 отсеками поддерживает технологии RAID 1, 5 или 10, которые автоматически реплицируют файлы на несколько дисков.
For example, a 4-bay NAS supports RAID 1, 5 or 10, which automatically replicates files on multiple drives.

Микроорганизмы, которые автоматически преобразуют любой органический материал, живой или мертвый, в марионетку далеков.
Microorganisms that automatically process any organic matter, living or dead, into a Dalek puppet. Anything attacks this place.

В конце тоннеля крысы могли пить жидкость из двух дозаторов, которые автоматически засчитывали количество потребленных капель.
In Rat Park, the rats could drink a fluid from one of two drop dispensers, which automatically recorded how much each rat drank.

Безопасное и простое закрытие номер предоставляет оборудование шлюза не являются Алюминиевык болты, которые автоматически блокируют крылья в двух точках.
Certain and easy closing of the room provides a gateway equipment bolts self-locking clips that automatically block the wings in two points.

Процесс мойки осуществляется по трем стандартным программам, которые автоматически адаптируются к степени загрязнения и типу посуды.
Three standard wash programmes are available that automatically adjust according to the degree of soiling and the type of item being washed.

Ему следует поощрять штаты, которые автоматически исключают лиц в возрасте 16 и 17 лет из юрисдикции судов для несовершеннолетних, к изменению их законодательных норм.
It should encourage states that automatically exclude 16 and 17 year olds from juvenile court jurisdictions to change their laws.

Каждая щетка- насадка Smart* программируется индивидуально с использованием протоколов, которые автоматически запускаются при включении устройства.
Smart Brush Heads are individually programmed with protocols that automatically engage when the device is powered on.

Все SuperWise и агргегаты GOLD имеют собственные веб- страницы, которые автоматически становятся подстраницами NESTOR, благодаря разделению IР- адресов.
All SuperWISE and GOLD have their own web pages that automatically become sub-web pages in NESTOR by assigning IP addresses.

Поэтому есть инструменты, которые автоматически проверяют текст на орфографические ошибки и если таковые обнаруживается, то информирует об этом оператора или пользователя.
Therefore, there are tools that automatically check the text for spelling errors, and if any is found, then notify the operator or user.

Применяемые ЭШП Тайзер также оснащены видеокамерами, которые автоматически приводятся в действие, как только пистолет вынимается из кобуры.
The Taser models used were equipped with a video camera which automatically began to record as soon as the gun was pulled out of its holster.

Составляющего основу для внесения ими взноса, за исключением некоторых развивающихся стран, которые автоматически относятся к одному из трех специальных классов.
Financial Statements 2010 page 23 the basis under which they will contribute, other than certain developing countries that automatically belong to one of three special classes.

В письмах электронной почты от сторонних ресурсов, которые автоматически появляются в« ВКонтакте» также содержат адреса электронной почты самих пользователь.
The letters of e-mails of exterior resources which automatically resides within«VKontakte» web-page even might contain the addresses of users themselves.

Все положения этой политики конфиденциальности распространяются на ранее использовавшиеся Розыскной службой веб- сайты( URL- адреса), которые автоматически перенаправляют пользователей на теперешний URL- адрес.
All details in this data protection notice also refer to internet addresses(URLs) previously used by the GRC Tracing Service which automatically link to the current URL.

Данные камеры включают в себя отключаемые ИК- фильтры, которые автоматически отодвигают CCD- датчик в дневное время( цветной) для того, чтобы исключить попадание ИК света на CCD.
These cameras incorporate IR cut filters which automatically move over the CCD sensor for daytime(color) usuage, to prevent IR light to the CCD.

Рулевой должен доставать до кнопки включения/ выключения аварийной сигнализации; использования кнопок, которые автоматически возвращаются в положение отключения при прекращения нажатия на них, не допускается.
The helmsman must have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.

Как правило, скрывают файлы или папки, которые автоматически генерируют свое содержимое, либо имеют конфигурационные параметры, которые могут различаться у тех, кто совместно работает над проектом.
Usually hide files or folders that automatically generate their contents, or have configuration parameters that may vary from those who work together on projects.

Работа отопительного аппарата регулируется командоконтроллерами( VNT20 или VNTLCD), которые автоматически приспосабливают мощность отопительного аппарата к условиям в помещении.
The heater operation is regulated by controllers(VNT20 or VNTLCD) that automatically adjust its heat capacity to changing conditions inside the room.

Государства- члены свободны в выборе класса, составляющего основу для внесения ими взноса, за исключением некоторых развивающихся стран, которые автоматически относятся к одному из трех специальных классов.
Member States are free to choose the class determining the basis under which they will contribute, other than certain developing countries that automatically belong to one of three special classes.

ZENworks Configuration Management содержит заранее определенные динамические группы устройств, которые автоматически объединяют рабочие станции или серверы, работающие с одной и той же версией операционной системы.
ZENworks Configuration Management includes predefined dynamic device groups that automatically include workstations or servers running the same operating system version.

Государства- члены свободны в выборе класса, определяющего порядок внесения ими своих взносов; исключение составляют некоторые развивающиеся страны, которые автоматически относятся к одному из трех специальных классов.
Member States are free to choose the class determining the basis under which they will contribute, other than certain developing countries that automatically belong to one of three special classes.

Розетки Gira со светодиодной подсветкой для ориентации дополнительно оснащены сумеречными датчиками, которые автоматически включают подсветку при наступлении темноты в помещении, а при достаточном освещении снова выключают.
The socket outlet features a twilight sensor that automatically turns on the light when darkness sets in and switches it off again when there is enough natural light.

Сообщается, что наряду с военными назначенцами, которые автоматически занимают четверть мест в парламенте, 89 процентов всех мест в законодательных органах занимают лица, связанные с бывшим правительством.
Together with military appointees who automatically occupy a quarter of seats, it is reported that 89 per cent of all seats in the legislature are occupied by people with affiliations to the former Government.

Используя уязвимости медиаплееров, злоумышленники создают вредоносные файлы субтитров, загруженные внутри приложения, которые автоматически выполняют вставленный код на устройстве пользователя, чтобы получить контроль над устройством пользователя.
By taking advantage of the vulnerable media players, attackers craft malicious subtitle files loaded inside the application, which automatically executes inserted code on the user's device to take control of user's device.

Хотя для расчета цены доставки программируется соответствующие модули, которые автоматически( в зависимости от конкретных цен транспортного партнера) будут формировать цену доставки для клиента в соответствии с критериями, заданными в интернет магазине.
Although for the price calculation of delivery is programmed in the module that automatically will form the delivery price for the customer according to the criteria defined in the store.