КОТОРЫЕ ЗАНИМАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• who were engaged
• who were involved
• who dealt
• who had worked
• that were active
• who had attended

Примеры использования Которые занимались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знала ребят, которые занимались этим… но не Кэлли.
I knew some kids who would do things like this, but… not Kallie.

Они придут на смену множеству мелких фирм, которые занимались этим ранее.
They will replace many small firms that have been doing this before.

А потом однажды утром ребята, которые занимались едой, спросили:" Хочешь яиц?
Then one morning the guys who were dealing with the food said,‘Would you like some eggs?

Этот термин обсуждался на 29- й и 30- й сессиях МКГР, которые занимались темой ГР.
IGC 29 and IGC 30, which addressed the subject of GRs, discussed this term.

Сотрудники, которые занимались созданием игры, имели неудачный опыт предыдущих проектов.
The staff members that were assigned to the game's development had failed at their previous projects.

Сначала была создана система так называемых, фьючерсных компаний, которые занимались исключительно хлопком.
At first, a system of so-called futures companies was set up, which dealt exclusively in cotton.

В 2012 году насчитывалось 105 организаций, которые занимались предоставлением услуг жертвам торговли людьми.
In 2012, there were 105 social service providers who dealt with the victims of human trafficking.

В Вароше глиняная посуда делалась, в основном, мужчинами, которые занимались этим ремеслом целыми династиями.
In Varosha, pottery was mostly made by men who had worked in this industry in entire dynasties.

Они запросили факты в отношении случаев изнасилования и встретились с группой врачей и следователей, которые занимались этими вопросами.
They asked for evidence of rape cases and met with a group of doctors and investigators who dealt with these questions.

А сейчас, господа, позвольте мне представить вам двух адвокатов, которые занимались делами вашего дядюшки во Франции и Италии.
Now gentlemen, let me introduce the two attorneys that handled your late Uncle's affairs in France and In Italy.

Для получения необходимого результата вновь приходится привлекать веб- программистов, которые занимались созданием сайта.
To achieve the desired result you have to address web developers who have been engaged in website development one more time.

В 1966 году здесь же исчез отряд военных картографов, которые занимались корректировкой карт рельефа этой местности.
In 1966, there vanished detachment of military cartographers, who were involved in the adjustment of relief maps of the area.

А двух человек, которые занимались автономным контрольным взвешиванием, мы перенаправили на другой участок завода».
We're better able to meet our shipping schedules, and we have redirected the two people who had been handling the off-line checkweigher to elsewhere in the plant.

В середине 1860- х годов был среди членов временной комиссии, которые занимались устройством Таганрогского порта.
In the middle of the 1860th years was among members of the temporary commission who were engaged in the structure of the Taganrog port.

В концентрационных лагерях с помощью местных советов создавались выборные комитеты из числа военнопленных, которые занимались вопросами быта.
In the concentration camps with the help of local soviets war prisoners committees were created which were engaged in the everyday problems.

В областях, соседствующих с лесами, было много жителей, которые занимались лесозаготовкой, хотя это не было их основной профессией.
In the areas neighbouring with forests there were many residents who dealt with logging, although this was not their main occupation.

Этот тренинг быстро приобрел огромную популярность, в 1- ю очередь среди владельцев различных торговых сетей, которые занимались MLM и прямыми продажами.
This training has quickly gained a huge popularity in the 1st place among the owners of various retail chains, who were involved in MLM and direct sales.

Тогда весь российский рынок представлял собой разрозненные сообщества пиратов, которые занимались единственной известной на тот момент игрой- Lineage II.
Then the entire Russian market is a fragmented community of pirates, who were engaged only known at the time the game- Lineage II.

Заместитель губернатора Тотора, Мотупе, сообщил о вторжении примерно 20 предполагаемых преступников- террористов, которые занимались пропагандой.
The Lieutenant-Governor of the village of Totora, Motupe, reported an incursion by approximately 20 alleged terrorist criminals who engaged in propaganda activities.

Группа также задала вопрос о местонахождении нескольких йеменских граждан, которые занимались в учебных лагерях в Афганистане и были репатриированы в Йемен.
The Group also asked about the whereabouts of several Yemeni nationals who had attended training camps in Afghanistan and were repatriated to Yemen.

Как сказано, благодаря" патриотическому воспитанию" мальчиков удалось обнаружить родителей," которые занимались коррупцией, вредительством и.
As said, thanks to"patriotic education" of boys, it was possible to find the parents"who were involved in corruption, sabotage and other anti-state affairs.

Что и говорить, нередко дело доходит даже до обвинений простых участников, которые занимались рекламой и привлечением людей в тот или иной Hyip- проект.
Of course, quite often unjust accusation goes to simple participants who were engaged in advertizing and attraction of people in this or that HYIP project.

В разные периоды времени Transparency International подверглась интенсивной критике за принятие миллионов долларов от компаний, которые занимались взяточничеством.
Transparency International has come under intense criticism for accepting millions of dollars from companies that have engaged in bribery.

Порой, доходит до абсурда, когда люди, которые занимались шпионажем против грузинского государства, получают статус политических заключенных.
At times, it reaches the point of absurdity, when the people who were engaged in espionage against the Georgian state, are granted the status of political prisoners.

Другая проблемная сфера для Бюро по вопросам этики связана с сотрудниками, которые занимались внеслужебной деятельностью без получения на это предварительного разрешения.
Another area of concern for the Ethics Office relates to staff members who were engaged in outside activities without receiving prior authorization.

Претендентами на получение этого приза являются журналисты, работающие во всех средствах массовой информации, а также представители научных кругов, которые занимались этой темой в 2002 году.
The candidates in the competition were journalists representing all the media and academics who had worked on the issue in 2002.

Автором были отмечены основные направления работы медицинских учреждений, которые занимались медицинским обеспечением работников транспорта, их успехи и недостатки в работе.
The author has marked the basic directions of work of medical establishments, which were engaged in medical maintenance of the transport workers achievements and failures.

За один раз тюрьма разместила 200 заключенных в лачугах( построенных из булыжников) за стенами форта, которые занимались строительством дорог, мостов и зданий.
At a time, the prison housed 200 prisoners in the shacks(built with"cob stones") outside the fort walls, who were engaged in building roads, bridges and buildings.

За первое полугодие 2016 года выявлено около 20 вернувшихся граждан КР, которые занимались противоправными действиями, связанными с терроризмом, преступлениями экстремистского характера и так далее».
During the first half of 2016, we discovered about 20 returning Kyrgyz militants who were engaged in illegal acts linked to terrorism, extremist crimes, etc.

Тогда были или очень крупные компании, вроде Global Wrap, занимающиеся исключительно глобальными проектами, или мелкие фирмы, вроде ShrinkOrSink, которые занимались упаковкой лодок.
Then were either very large companies like Global Wrap, dealing exclusively with global projects, or small firms, like ShrinkOrSink, who were engaged in packing boats.