КОТОРЫЕ ЗАЩИЩАЛИ на Английском - Английский перевод

• that protect
• who defended
• that protected

Примеры использования Которые защищали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому вокруг замка были вырыты глубокие рвы, которые защищали стены.
It is surrounded by deep moats that protected the walls.

О великих шотландских героях, которые защищали свою родную землю.
The tale of a great Scottish hero, who defended Scot Land all on his own.

Наверно, под Линией Маннергейма надо понимать в первую очередь людей, которые защищали Родину.
I think the Mannerheim Line is first of all the people who protected the native Land.

Крепость, основанная ею, была одной из десяти, которые защищали Мерсию от мародерства данов.
The burh she established was one of ten which defended Mercia against the invading Danes.

Для создания полного эффекта иллюзии ребята получили специальные перчатки, которые защищали зеркала.
For a full effect of the illusion the children received special gloves that protect the mirror.

Он работал для того, чтобы в силу вошли законы о профсоюзах, которые защищали бы права рабочих и улучшали условия их труда.
He worked for the enactment of labour laws that would protect workers' rights and improve their working conditions.

Это слушание проходило с участием адвокатов У. Джумаева и М. Парпиевой, которые защищали его права.
The hearing was held with the participation of lawyers U. Djumaev and M. Parpieva, who were defending his rights.

ЦУМ долина широко заселена монахинь и монахов и народа ЦУМ, которые защищали территорию культурно, как традиционных хранителей.
The Tsum Valley is widely inhabited by nuns and monks and by the Tsum people, who have protected the area culturally as traditional custodians.

На фото 1880- х годов можно увидеть как заложены кирпичом промежутки между кирпичными зубцами, которые защищали боевой ход.
On the photo of 1880th years it is possible to see as bricked up intervals between a brick teeth which protected a fighting way.

Согласно старой легенде, она была установлена на месте братской могилы бойцов, которые защищали Казань от войск Ивана Грозного в 1552 году.
According to the old legend, it was erected on the place of a communal grave of the fighting men who defended Kazan in 1552.

Монголы разбили силы туркменов, которые защищали Алеппо, и продолжили нашествие к югу, грабя земли до Апамеи.
The Mongols defeated the Turcoman troops that protected Aleppo, and raided southwards, sending the other garrisons fleeing for Hama, and devastating the lands down to Apamea.

Часто на трубки наносили сакральные орнаменты-« карбы»- зарубки, которые защищали казака от всего дурного.
Often, pipes were decorated with sacral ornaments"karbs"- carvings that protected a Cossack from bad luck.

Традиционно авторитетные личности и системы ценностей, которые защищали детей и женщин от вредоносного воздействия в прошлом, более не пользуются уважением.
Traditional authority figures and value systems, which have buffered children and women from harm in the past, are no longer respected.

Как представляется, правительство не предпринимает никаких усилий по осуществлению законов, которые защищали бы жертв сексуальной торговли и торговли рабочей силой.
The Government appears to make no effort to implement laws that would protect victims of sex and labor trafficking.

Грузинские силы, которые защищали подходы к селу Камани, были уничтожены ранним утром 9 июля 1993 года.
The Georgian forces which were protecting the pathways to Kamani were annihilated early in the morning after which the main assault on the village was undertaken at 10 a.m.

На протяжении всей нашей истории мы выступали за отважных лидеров которые защищали нашу культуру и традиции от мира, который хочет, чтоб мы исчезли.
Throughout our history we have stood behind brave leaders who protected our culture and traditions from a world that would see us gone.

Вакцины, которые защищали бы от большего количества типов ВПЧ, распространенных при раках, предупреждали бы больше случаев рака и были бы менее подвержены региональным вариациям.
Vaccines that protect against more of the types common in cancers would prevent more cancers, and be less subject to regional variation.

Наверно, под Линией Маннергейма надо понимать в первую очередь людей, которые защищали Родину. Так- же, как мы в зимой 1941 под Москвой.
I think the strength of the Mannerheim Line was first of all in the people who protected their native land just as the Russians were near to Moscow in the winter 1941.

Для этого нужны законы и учреждения, которые защищали бы права собственности, поощряли открытость, улучшали положение в вопросах управления финансами и укрепляли бы рынки капитала.
For this, laws and institutions that protect property rights, encourage openness, improve financial governance and strengthen capital markets are needed.

Античное Израильское царство- это Новое царство Египта и Ассирия, которые защищали Иерусалим и всю Финикию, до того как укрепился Новый Вавилон.
The ancient Kingdom of Israel is the New Kingdom of Egypt and the Assyria, which defended Jerusalem and the entire Phoenicia before the strengthening of New Babylon.

Но свободу духа, свободу совести, свободу мысли она будет защищать более чем Лютер13 и Кальвин14, которые защищали ее недостаточно и непоследовательно.
It should defend freedom of spirit, freedom of conscience, the freedom of thought, moreso than did Luther and Calvin, who defended it insufficiently and inconsistently.

Комиссии следует рассмотреть такие аспекты и установить нормы, которые защищали бы права и обязательства во всем их диапазоне, что сопряжено со столь многими политическими соображениями.
The Commission should look into such developments and establish rules that would protect the whole range of rights and obligations, which had so many political implications.

Это был хорошо укрепленный военный город на 20 гектарах сегодняшнего парка Калемегдан, с сильным войском легионеров, которые защищали границу по Дунаю от вторжения варваров.
At issue was well-fortified military settlement on 20 hectares of today's Kalemegdan Park, with a powerful legion that was guarding the Danube border from barbaric intrusions.

Так, например, отсутствуют положения, которые защищали бы административного государственного служащего от увольнения или понижения в должности в случае конфликта, например, с политическим служащим.
For example, there are no provisions which would protect an administrative civil servant from dismissal or demotion in case of conflict, for example, with a political official.

Военно-морской флот( Marinha do Brasil) является наследником флота Адмирала Кокрена и маленьких португальских судов, которые защищали колонии от пиратов.
The navy(Portuguese: Marinha do Brasil,) traces its heritage to Admiral Cochrane's mercenary fleet and to the tiny Portuguese ships and crews that protected the earliest coastal colonies from seaborne marauders.

Обеспечение социальной интеграции инвалидов требует правовых инструментов, которые защищали бы их от дискриминации и одновременно обеспечивали бы их права и гарантировали бы им равные возможности в обществе.
Ensuring the social integration of persons with disabilities requires legal instruments that protect them from discrimination while ensuring their rights and guaranteeing equal opportunities in society.

Конференция характеризовалась ярко выраженным противоречием между концепцией государств и концепцией неправительственных организаций, которые защищали противоположные интересы.
The Conference had been characterized by a very marked divergence between the viewpoints of States and those of nongovernmental organizations(NGOs), which were defending opposite interests.

Для решения второй части задачи требуется создать финансовые, правовые и рыночные институты, а также механизмы урегулирования, которые защищали бы уязвимые группы в тех случаях, когда это не удается сделать рынку.
The second task requires the building of financial, legal and market institutions, and a regulatory apparatus which protects vulnerable groups where the market fails to do so.

Новое молодое поколение, которое выросло в независимом Арцахе считает себя гражданами независимой и свободной страны и гордится своими родителями, которые защищали свою Родину.
The new young generation that has grown in independent Artsakh consider themselves citizens of an independent and free country and are proud of their parents who have defended it.

Главная задача заключалась в достижении прогресса в деле создания демократических, подотчетных, профессиональных и беспристрастных учреждений, которые защищали бы права меньшинств, включая свободу передвижения и право на возвращение.
The main priority was progress towards the establishment of democratic, accountable, professional and impartial institutions that would protect minority rights, including freedom of movement and the right to return.