КОТОРЫЕ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• which are
• which here
• which is

Примеры использования Которые здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, которые здесь побывали.
People who have been through here.

Цени тех людей, которые здесь.
Worship the people that are here.

Вот что я вам скажу сейчас, белые, которые здесь.
I will tell you this right now, white people that are here.

Преобладают сосновые леса, которые здесь представлены всеми типами.
Predominant tree type is the fir which is present in all forests.

Реформы, которые я предлагаю, не будут распространяться на тех, которые здесь незаконно.
The reforms I'm proposing Would not apply to those who are here illegally.

Почему мы просто не сосредоточимся на тех 30 людях, которые здесь и отлично проводят время!
Why don't we just focus on the 30 people who are here, having a great time!

Попробуйте использовать программы, которые здесь представлены в повседневной жизни, дома, на работе.
Try using a program that is presented in everyday life, at home, at work.

На острове Пасхи сохранились предания о метеоритах, которые здесь называют Уре- Тиотио- Моана.
Easter Island has well-established traditions concerning meteorites, which are called‘Ure Ti'oti'o Moana.

Необходимо, чтобы люди, которые здесь присутствуют, могли почувствовать эти решения.
It is essential that each person who is present at the meeting could feel these decisions.

Шри-Ланка предоставляет туристам все виды СПА- процедур, которые здесь предлагают практически в любом отеле.
Sri Lanka offers visitors all kinds of spa treatments that are offered at almost any hotel.

И мне, и твоим товарищам, которые здесь присутствуют, кажется, что на самом деле тобой правят амбиции.
It appears to me and your peers here that the true weather of your soul is ambition.

Название города-" Телави"- происходит от названий деревьев- карагачей, которые здесь образуют целые леса.
The city's name-"Telavi"- comes from the name of trees-"elms", which here form the whole forest.

По поводу всех других видов отказов, которые здесь не указаны, обращайтесь к представителю компании true manufacturing.
For any other failure modes that are not listed, please contact a true representative.

Веб- камера направлена на вольеры с животными, можно увидеть оленей, которые здесь самые частые гости.
Web camera focused on the cages with the animals, you can see deer, which are the most frequent visitors.

Название происходит, естественно, от слова" лимон", которые здесь и выращивают на специально оборудованных террасах.
The name comes, of course, the word"lemon", which here and grown in specially equipped terraces.

В« La Vita» я часто заказываю пасту со шпинатом или различные виды пицц, которые здесь всегда свежие и ароматные!
In La Vita I often order pasta with spinach or just some pizza that is always fresh and delicious!

Обязательно отведайте лучшие сорта вин, которые здесь, кстати, по-прежнему хранятся в старых винных погребах.
Be sure to taste the best wines, which are, by the way, is still stored in old cellars.

Я хотел бы зачитать дополнительный список соавторов этого проекта резолюции, которые здесь не фигурируют.
I should like to read out the additional sponsors to this draft resolution that were not listed in the printing.

Также сейчас пошли версии, что это некие криминальные авторитеты, которые здесь в городе- Нарик, не Нарик, еще кто-то.
Also gone are the version that is some crime bosses, who are here in the city- NARIC not NARIC, someone else.

Если верно последнее, то существует множество известных моментов( учетная ставка, постоянный доход и т. д.), которые здесь не обсуждаются.
If the latter, there are many well-known problems(discount rates, permanent income etc.) which are not discussed.

Угандийские войска не нападали и не оккупировали ни один из городов, которые здесь упоминались, в том числе Кисангани.
Ugandan troops have not attacked or occupied any of the towns that were mentioned, including Kisangani.

Втретьих, моя делегация усматривает противоречие между самой концепцией<< круглых столов>> и некоторыми поправками, которые здесь выдвигались.
Thirdly, my delegation notes contradictions between the intended nature of the round tables and some amendments that have been put forward.

Желающие могут прогуляться и вниз по долине Ачик- Таш к озерам, которые здесь никто не считал, так много их разбросано по холмистой долине.
Some may have a walk down the Achik Tash valley to lakes, which are in numbers scattered around the hilly area.

Кроме этого, здесь можно потанцевать на нескольких DJ s- площадках или отдохнуть в chill- out зонах, которые здесь открыты до утра.
You can additionally dance at several DJ stages, or use the chill-out zones, which are open until the early hours.

Ученые утверждают, что очевидцы сверхъестественных явлений, которые здесь регулярно происходят, становятся жертвами галлюцинаций.
Scientists argue that the eyewitnesses of supernatural phenomena, which is a regular occurrence, the victims of hallucinations.

Он неподвижно стоит на одном месте, фиксирован в основании позвоночника и никогда не меняет своей ориентации, за исключением особых редких условий, которые здесь не обсуждаются.
It motionlessly costs on one place, is fixed in the basis of a backbone and never changes the orientation, except for special rare conditions which here are not discussed.

Обычно установленные нормативы не соблюдаются, особенно нормативы, установленные для СО, которые здесь более жесткие, чем в странах Европейского Союза 8.
The standards are usually difficult to meet, especially those for CO, which are stricter than in the European Union 8.

Это было сделано, чему мы все были свидетелями, только по политическим причинам, а не по причине какойлибо реальной озабоченности относительно<< черных>> алмазов, которые здесь обсуждаются.
That was done, as we all witnessed, only for politicized reasons, and not because of any real worries about black diamonds, which is the issue at stake.

А если один человек, проходя через массу людей, пройдет между двух человек, которые здесь вместе, это неблагополучно, как мы уже говорили ранее.
While filters through the people if that person passes between two people who are being together, that is harmful as previously discussed.

И поэтому я по достоинству оцениваю те процедурные доводы, которые здесь выдвигались, да я и сегодня не изменю своего взгляда, хотя я и не вполне разделяю одну и ту же точку зрения.
I therefore appreciate the full value of the procedural arguments which have been adduced. Nor am I going to change my opinion now, even though I may not entirely share the point of view of the speakers concerned.