КОТОРЫЕ ЗНАКОМЫ на Английском - Английский перевод

• who are familiar
• who know
• who is familiar
• who were familiar

Примеры использования Которые знакомы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стала искать своих современников, которые знакомы с Секретом.
I began searching for people alive today who know the secret.

Нам нужно начать с людей, которые знакомы с путем иммиграции.
We need to start with people who are familiar with the immigrant journey.

Гиды, которые знакомы со старым городах Марокко и их истории.
Tour guides who are familiar with the old cities of Morocco and their history.

Играть можно несколько кампаний, каждый раз за новых героев, которые знакомы поклонникам с прошлых версий.
You can play multiple campaigns, each time for new heroes who are familiar with previous versions of the fans.

Люди, которые знакомы с миром борьба должна обязательно знать виды фитнеса борцов поддерживать.
People who are familiar with the world struggle must necessarily know the type of fighters to maintain fitness.

Квинтана- правая рука Лоури, но он не справился бы с этим без сети из людей, которые знакомы с этими местами.
Quintana is Lowry's right-hand, but he couldn't pull this off without a network of people who know the area.

Также люди, которые знакомы с подобной игрой, могут отметить множество ее преимуществ над остальными.
Also, people who are familiar with a similar game can be noted many of its advantages over the other.

Комитету следует проконсультироваться с некоторыми международными НПО, которые знакомы с тюремной системой его страны.
The Committee should consult some of the international NGOs which were familiar with the prison system in his country.

В результате, если они не могут вспомнить что-то, они, скорее всего, заполнят недостающие пробелы с вещами, которые знакомы с ними.
As a result, if they can't remember something, they are more likely to fill in the missing gaps with things that are familiar to them.

WhatsApp Messenger недавно получил серьезное обновление для пользователей iPhone, которые знакомы с голосовым началом Siri.
WhatsApp Messenger has recently received a major update for iPhone users who are familiar with Siri's voice beginnings.

Эта глава предназначена для специалистов, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности например, в Германии согласно VDE 0100.
This chapter is intended for technicians who are familiar with the guidelines and safety precautions to be applied.

Он разработан для того, чтобы быть привычным для обычных разработчиков веб- приложений, которые знакомы с HTML и Javascript.
It is designed to be familiar to traditional web application developers who are familiar with HTML and JavaScript.

Последующая информация предназначена для специалистов, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности.
The following information is intended for technicians who are familiar with the guidelines and safety precautions to be applied.

Здесь, в TranslationLeague, мы признаем различные различия в диалектах, и использовать китайские переводчики, которые знакомы с этими различиями.
Here at TranslationLeague, we recognize the various differences in dialects, and employ Chinese translators who are familiar with these differences.

Немного странно, не для всех, но только те, которые знакомы с Ghost Busters или нечто подобное они будут любить ходить на охоту за привидениями.
Kind of weird, not for everyone, but the only ones that are familiar with Ghost Busters or something similar they will love to go hunting for ghosts.

После исследования документов публичного характера, мы идентифицируем и берем интервью у людей, которые знакомы с биографией или опытом работы данного человека.
Following public record research, we identify and interview people who are familiar with the executive's background.

Последующая информация предназначена для специалистов, которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности например, в Германии согласно VDE 0100.
The following information is intended for technicians who are familiar with the guidelines and safety precautions to be applied.

Методология имеет важное значение, и чрезвычайно важно определить группы и организации, которые знакомы с подходами, основанными на широком участии.
The methodology is important and it is vital to identify groups and organizations that are familiar with participatory approaches.

Толкование значений измерений артериального давления должны быть проводиться врачом или профессионально подготовленными специалистами, которые знакомы с вашей медицинской историей.
Blood pressure measurements should be interpreted by a physician or trained health professional who is familiar with your medical history.

В некоторых деревнях Кипра встречаются люди, которые знакомы с этим искусством и способны создавать различные виды корзин, таких как« tsestos» и« corves».
In some villages of Cyprus there are people who are familiar with this art and are able to produce various types of baskets, such as‘tsestos' and‘corves'.

Необходимо также более широко использовать услуги местных сотрудников, работающих консультантами персонала, которые знакомы с культурой и языком района, где находится миссия.
There is also a need to increase the use of locally based stress counsellors who understand the culture and the language of the area where the mission is located.

Люди, которые знакомы с близкими/ родственниками такого больного, должны оставаться без осуждения за этот их выбор, поскольку он самый правильный с Господней и Божественной точек зрения в этом конкретном случае.
The people who know them should be without condemnation to them for their choice because this is the right choice from the Lord's and God's point of view in this particular case.

Когда цикл АКС внедряется рутинно, необходимые случаи( из числа недавних) могут выбираться любыми медицинскими работниками, которые знакомы с определениями критический случаев.
When the NMCR cycle is routine, any clinical staff member who is familiar with the near-miss case definition can identify cases among recent patients.

Руководство пользователя адресовано пользователям Kaspersky Mobile Security, которые знакомы с интерфейсом используемой операционной системы, владеют основными приемами работы в ней и умеют работать с интернетом.
The User Guide is meant for Kaspersky Mobile Security users who are familiar with the operating system interface, possess basic system usage skills, and know how to use the Internet.

Однако это объяснение противоречит объяснению задержанных относительно целесообразности найма руандийцев, которые знакомы с конкретными районами в Руанде и могут производить сбор доказательств.
This explanation however contradicts the detainees' explanation of the value of hiring a Rwandese who is familiar with specific areas in Rwanda for the collection of evidence.

Некоторые из понятий международных статистических стандартов нельзя просто повторять в виде вопросов в анкете; они должны быть разбиты на компоненты с понятиями, которые знакомы респондентам.
Some of the concepts in international statistical standards cannot be repeated as questions in a form; they have to be broken down into components with concepts that are familiar to the respondents.

Эксперты и референты- консультанты представляли исследовательские институты, занимающиеся вопросами прав человека в регионе, которые знакомы как с теорией, так и с практикой в области прав человека.
Experts and resource persons were drawn from human rights research institutions within the region that are familiar with both the theory and practice of human rights.

Пользователи информации, которые знакомы с официальными статистическими данными и которым известно о том, что оперативно полученные результаты характеризуются ограниченной точностью, не будут основывать на них свои экономические решения.
Users who are familiar with official statistical data and who know of the limited accuracy of rapid results will not base their economic decisions on such data.

В состав группы по оценке входили три члена: внешний консультант и два сотрудника из расположенных в Женеве представительств, которые знакомы с межправительственными мандатами и программами ЮНКТАД.
The evaluation team comprised three members- an external consultant and two representatives from Geneva-based Missions who are familiar with UNCTAD's intergovernmental mandates and programmes.

Работники, занимающиеся предоставлением займов, которые знакомы с энергоэффективными ипотечными кредитами и продвигают их своим клиентам, могут стать очень важным инструментом для повышения спроса и увеличения доли таких ипотечных кредитов. 99.
Loan officers who are familiar with energy efficient mortgages and promote them to their clients can be very important tools for increasing the rate of these mortgages.98.