КОТОРЫЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• which can be obtained
• that you can get
• that are available
• which may be obtained
• that can be derived
• that could be gained

Примеры использования Которые можно получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список банков, через которые можно получить пенсию, расширен.
The list of banks through which one can get a pension is extended.

С 1 июля будут доступны 20 госуслуг, которые можно получить без ЭЦП.
From July 1, 20 public services will be available, which can be obtained without an EDS.

Потеря веса трудно; почему бы не использовать все дополнительные справки, которые можно получить?
Losing weight is hard, why not use all the extra help that you can get?

Есть много венерических заболеваний, которые можно получить без половых контактов.
There are plenty of venereal diseases that you can get without intercourse.

Тем не менее, в" Бюллетене" содержатся перечни документов, которые можно получить по запросу;
However, the Bulletin lists the documents which are available upon request;

Лучше 15 слов от вас, чем всякие домыслы, которые можно получить от соседей этого парня.
Why not give me 15 words and forest all the speculation that might result from interviewing this guy's neighbors.

Авторизация происходит путем ввода логина и пароля, которые можно получить в деканате.
Authorization is done by entering the username and password that can be obtained in the Dean's office.

На этом перечень возможностей и услуг, которые можно получить в торговом комплексе Глобус не заканчиваются.
On this list of features and services that are available in the shopping mall Globus does not end there.

В списках оружия, брони отображаются только те вещи, которые можно получить игровым путем.
In weapon and armor lists you see only items that are available in game by normal player.

Руны создаются из фрагментов, которые можно получить, изгоняя Духов и добывая ресурсы в их Пристанищах.
You can create runes using rune fragments, which may be obtained by banishing Ghosts and yielding in their Shelters.

Понятно, что количество вариантов, которые можно получить таким образом.
So you can understand the limitless variations that can be obtained with this method.

Отпуск в Высоких Татрах- это одно из самых прекрасных впечатлений, которые можно получить в Словакии.
A holiday spent in the High Tatras counts among the best experiences that you can have in Slovakia.

Представляем лишь некоторые вопросы, на которые можно получить ответ с помощью MysteryShopping.
We present you only a few questions the answer to which you can get with the assistance of Mystery Shopping.

Она также предоставляет значительную информацию в отношении видов ресурсов, которые можно получить в различных организациях.
It has also provided considerable information on the kinds of resources that are available from different organizations.

Крепкие алкогольные напитки производятся из спиртов, которые можно получить двумя способами: ректификацией или дистилляцией.
Spirits made from alcohols, which can be obtained in two ways: by rectification or distillation.

Важно, чтобы средства, которые можно получить быстро, использовались непосредственно для мероприятий по восстановлению.
It is important that funds which can be accessed quickly are set aside for immediate rehabilitation activities.

К услугам гостей скидка переходит в Warner Bros тематический парк, которые можно получить на стойке регистрации.
Guests will enjoy the discount passes to Warner Bros theme park which can be obtained at the reception desk.

Здесь также есть информация о картах, которые можно получить в туристической справочной в самом монастыре Монсеррат.
There is also information on the maps that you can pick up from tourist information once you have arrived at Montserrat.

Запросы в центральные органы включали самый широкий набор показателей с целью определить круг индикаторов, которые можно получить из официальных данных.
These inquiries have included a wide spectrum of indicators which can be obtained from official statistics.

Вход на концерт по бесплатным приглашениям, которые можно получить в кассе Домского собора с 19 марта.
Admission to concert with free invitations, which can be picked up at the Riga Cathedral's ticket booth from March 19.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что информация по статье 7 Конвенции содержится в приложениях, которые можно получить в зале заседаний.
The CHAIRMAN said that information on article 7 of the Convention was contained in annexes that were available in the meeting room.

Но потом я посмотрел устав… список ранений за которые можно получить Пурпурное Сердце… Оказалось, оно мне положено.
But then I looked it up in the regs… the… the list of injuries that you can get the Purple Heart for… it turns out I should have gotten it.

На практическую осуществимость любого мониторинга последствий для здоровья будет влиять наличие данных, которые можно получить посредством.
The feasibility of any monitoring of health effects will be influenced by the availability of data, which may be obtained through.

Для получения некоторых знаний будут требоваться сложные материалы, которые можно получить, смешивая простые в алхимическом котле.
You will need complicated items to obtain some Lore, which you can get by combining simple materials in the alchemy Cauldron.

Это без сомнения чудесного решения и результаты, которые можно получить с нее также могут быть чудесным, если пить надлежащим образом.
This is without doubt a wonderful solutions and results that can be obtained from it can also be wonderful if consumed properly.

Практически всегда возникает необходимость в привлеченных средствах( внешнем финансировании), которые можно получить в различных банках и финансирующем фонде Finnvera.
There is nearly always a need for liabilities(outside financing), which is available from different banks and Finnvera.

Места на парковке на улице предоставляются по ваучерам, которые можно получить на стойке регистрации за небольшую дополнительную посуточную плату.
On-street parking is in the form of a voucher that can be obtained from reception for a small additional cost per day.

И когда дело доходит до призов, которым можно доверять Titan Poker бонус, чтобы иметь лучшие призы, которые можно получить с их гарантированных турнирах приз.
And when it comes to prizes, you can trust Titan Poker bonus to have the best prizes that you can get with their guaranteed prize tournaments.

Открывайте новую одежду, семена и особые леденцы с помощью монеток, которые можно получить во время игры или при использовании один раз в день совместимых фигурок amiibo.
Unlock new fur colours, seeds, clothes and special lollies using coins that you can earn through play or by tapping a compatible amiibo figure once a day.

Важная информация для туристов Египта, отдыхающих в отелях по путевке, обычно содержится в памятках, которые можно получить на рецепции или в номере отеля.
Important information for tourists in Egypt, tourists in hotels on the ticket, is usually found in the memos that can be obtained at the reception or in the hotel's room.