КОТОРЫЕ НЕ ПРИЗНАЮТ на Английском - Английский перевод

• that do not recognize
• that did not recognize
• that do not accept

Примеры использования Которые не признают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю людей из различных сект, которые не признают Креста, Святых, Икон, и т. д.
I know people from different sects, which do not recognize the Cross, Saints, Icons, etc.

Некоторые страны, которые не признают биткоин, приводят несколько причин для их позиции.
Some nations that do not recognize Bitcoin have quoted several reasons for their stand.

Сострадание и человеческая солидарность, которые не признают государственных границ, спасут мир.
Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world.

Есть страны, которые признают клонирование, и есть страны, которые не признают клонирование.
There are countries which recognize cloning, and countries which don't recognize it.

В мире появилось много обманщиков, которые не признают Иисуса Христа, приходившего во плоти.
Because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh;

Камерун вместе с Эритреей являются единственными двумя африканскими странами, которые не признают независимость Государства Палестина.
Cameroon joins Eritrea as one of two African states that do not recognize the State of Palestine.

В мире появилось много обманщиков, которые не признают, что Иисус Христос пришел в плоти.
For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh.

Должен стать периодом примирения между некоторыми государствами, которые не признают друг друга в международном плане.
There would need to be a period of reconciliation between some States that do not recognize each other internationally.

Чтобы мы призывали людей, которые не признают авторитета Писания, чтобы они были с честной совестью.
We urge people who do not recognize the authority of the Scriptures to be sincere with their own conscience.

Достижение мира невозможно, когда есть стороны в конфликте, которые не признают право Израиля на существование в рамках безопасных границ.
There cannot be a peaceful outcome when there are elements in the conflict that do not recognize the right of Israel to exist within secure borders.

Парламенты нескольких государств, которые не признают Сахарскую Республику, призвали их соответствующие правительства признать САДР.
The parliaments of several states that do not recognize the Sahrawi Republic have called on their respective governments to recognize SADR.

Перспективы мирного сосуществования неясны при наличии определенных элементов в конфликте, которые не признают право Израиля на существование в пределах безопасных границ.
Peaceful coexistence is an uncertain outcome when there are elements in conflict that do not recognize the right of Israel to exist within secure borders.

Для тех стран, которые не признают уголовную ответственность юридических лиц, эффективной альтернативой может стать гражданско-правовая или административная ответственность.
For those countries that do not recognize the criminal liability of legal persons, civil or administrative liability can provide an effective alternative.

Домой Ответы из Библии Семья Как сказать людям которые не признают Библию об опасности сексуальных отношений вне….
Blogosphere Home Answers from the Bible Family How to tell people who do not recognize the authority of the….

Что касается государств- нечленов, которые не признают организацию, то ответственность будут нести государства- члены и тогда применялись бы статьи об ответственности государств.
With regard to non-member States that do not recognize the organization, member States would have to be held responsible and the articles on State responsibility would then apply.

Три из них имели место в нашем регионе в государствах, которые не признают Израиль и одно из которых открыто призывает к его уничтожению.
Three took place in our region, in States that do not recognize Israel, one of which still calls openly for our elimination.

Главы государств вновь подчеркнули необходимость международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, религиозным экстремизмом и сепаратизмом, которые не признают межгосударственных границ.
The Heads of State again emphasized the need for international cooperation to combat terrorism, religious extremism and separatism, which recognized no frontiers between States.

Те Государства, которые не признают двойного гражданства, должны обеспечить, чтобы при достижении определенного возраста индивидуум или его родители имели возможность выбрать одно гражданство.
Those States that do not accept dual citizenship should ensure that, by a certain age, an individual or the individual's parents have the option to choose one nationality.

В частности, Комитет подчеркивает необходимость бороться с некоторыми традиционными и культурно мотивированными представлениями людей, которые не признают право ребенка на участие в жизни общества.
In particular, the Committee notes the need to combat certain traditional and cultural attitudes which fail to recognise the right of the child to participate in society.

Государства, которые не признают внесудебной принудительной реализации, не потерпят, чтобы иностранный кредитор явился в дом должника для ареста имущества с целью урегулирования задолженности.
States that did not recognize extrajudicial enforcement would not tolerate a foreign creditor entering a debtor's home to seize property in settlement of a debt.

МООНК получает просьбы об оказании взаимной юридической помощи от государств, которые не признают Косово, в том числе от Сербии, и передает эти просьбы в Министерство юстиции Косово для принятия соответствующих мер.
UNMIK receives requests for mutual legal assistance from States that do not recognize Kosovo, including Serbia, and forwards them to the Kosovo Ministry of Justice for action.

Речь, в частности, идет о субъектах, которые не признают какого-либо ограничения своих действий в связи с наличием гражданских лиц и гуманитарных работников и не подчиняются никакой системе управления.
These include actors who do not recognize any limitation on their conduct in relation to civilians and humanitarians and who operate outside of a chain of command.

Со временем вы увидите в университетских городках и университетах большие движения социального равенства, становящиеся открытыми с открытым противостоянием старым путям, которые не признают этого равенства.
Eventually you will see on campuses and universities great movements of social equality becoming open with an open confrontation to old ways that do not acknowledge that equality.

Отсутствие гражданства ставит меньшинства в исключительно уязвимое положение, поскольку государственные власти, которые не признают их как граждан, чьи права они должны защищать, предоставляют им очень слабую защиту.
Statelessness makes minorities highly vulnerable, with weak protection provided by State authorities who do not recognize them as citizens whose rights must be protected by the State.

Соседние страны должны сотрудничать друг с другом для обеспечения того, чтобы межгосударственные границы не препятствовали анализу последствий физических процессов, которые не признают таких границ.
Cooperation between neighbouring countries is necessary to ensure that national boundaries do not impede analysis of the impact of physical processes that recognize no such boundaries.

В отношении первой категории государства, которые не признают требования о самоопределении, будут утверждать, что лица, использующие силу против вооруженных сил данного государства, неизбежно являются террористами.
In the former category, States that do not recognize a claim to self-determination will claim that those using force against the State's military forces are necessarily terrorists.

В любом случае, необходимо определить дальнейшие правовые последствия, вытекающие из самих учредительных документов и касающиеся третьих государств, которые не признают действующую международную организацию.
In any case, further considerations are necessary on the legal effects generated by the constituent instrument itself towards third States that did not recognize the acting international organization.

Призывает те правительства, которые не признают права всех народов, все еще находящихся под колониальным господством, чужеземным игом и иностранной оккупацией, на самоопределение и независимость, признать его;
Calls upon those Governments which do not recognize the right to self-determination and independence of all peoples still under colonial domination, alien subjugation and foreign occupation to do so;

Вместе с тем включение конкретных статей о запрещении высылки беженцев и лиц без гражданства может вызывать проблемы для тех государств, которые не признают статус беженцев в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев 1951 года или другими относящимися к этому вопросу документами.
However, the inclusion of specific articles on the prohibition of the expulsion of refugees and stateless persons could pose problems for those States that did not recognize refugee status under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or other relevant instruments.

Некоторые государства, которые не признают Сахарской Республики( ни как государство, ни как правительства в изгнании), однако, признают Фронт ПОЛИСАРИО в качестве законного представителя народа Западной Сахары.
Several states that do not recognize the Sahrawi Republic nonetheless recognize the Polisario Front as the legitimate representative of the population of the Western Sahara, but not as the government-in-exile of a sovereign state.