КОТОРЫЕ ОЗНАЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• which mean
• which signify
• which means

Примеры использования Которые означают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это просто кучка слов, которые означают.
That's just a bunch of words that mean.

Существительные, которые означают названия различных процессов или игр.
Nouns which denote names of different processes or games.

На магистралях можно встретить знаки, которые означают следующее.
On the highways you can find signs that indicate the following.

Хорошие новости или новости, которые означают, что просижу в бумагах весь уикэнд?
Good news or news that means I will be in the files all weekend?

Диких животных с научными, латинскими именами которые означают что-то вроде ДНК.
Wild animals with scientific sounding Latin names that means something about our D.N.A.

Есть более 100 активы, которые означают, что трейдеры могут выбирать из огромного выбора торгуемых активов.
There are over 100 assets which mean that traders can choose from a vast selection of tradable assets.

Когда вы отпустите кнопку, вы услышите два звуковых сигнала, которые означают, что вызов отклонен.
You will hear two beeps once you release the button that indicates the call was rejected.

В нижнем углу будут стеклянные осколки, которые означают, что портрет Евы причинил вам боль.
In the bottom corner there will be pieces of broker glass, which mean that you heave Eva's portrait feelling wounded.

Название города происходит от далматинских слов" мессо- ланги", которые означают" деревня рядом с озером.
The name seems to derive from the Dalmatian words Messo- Langi, which mean village next to a lake.

А капиталистические структуры, которые означают свободный рынок и конкуренцию на базе определенных и незыблемых ценностей.
We did not take over the capitalist structures which mean a free market and a competition based on values.

Сперва мы можем разделить это слово на два слова, которые означают“ Женское Божество Вод”;
First then we can divide the word into the two words, which signify"The Feminine Divinity of the Waters;

Размеры квот, которые означают, что производителям придется сократить добычу или запасы алмазов, еще не объявлены.
The size of the quota, which means that producers will have to cut back production or stockpile diamonds, has yet to be announced.

Синтаксическое дерево выражено дуговыми предикатами, которые означают зависимости между словами в предложении.
The syntax tree is expressed by the arc predicates which represent the dependencies between the words of the sentence.

Однако, начиная с 2000 года, в Сербии происходили коренные изменения в области государственного управления и демократии, которые означают, что многое в докладе устарело.
However, there had been profound changes in Serbian governance and democracy since 2000, which meant that much of the report was out of date.

Например, некоторые государства имеют законы« трех ударов», которые означают, что третье осуждение за тяжкое уголовное преступление значительно шире.
For example, many states have what are called"three strike" laws which mean that after a third felony conviction, punishment is significantly enhanced.

Еще французы оставили круассаны и светофоры с красным крестом, которые означают, что на перекрестке горит красный.
The French also left the Cambodians croissants and street lights with a red cross, which indicate that there's currently a red light at the intersection.

Слово« грех» берет свое начало в корнях, которые означают забывчивость, неосознанность, не наблюдательность, делайте вещи механически- и вся ваша жизнь станет почти механической.
The word"sin" originates in the roots which mean forgetfulness, unawareness, unwatchfulness, doing things mechanically- and our whole life is almost mechanical.

При своих нынешних темпах работы Комитет сталкивается с большим числом нерассмотренных докладов, которые означают пятилетнюю задержку между их получением и изучением;
At its current pace of work, the Committee is facing a backlog of pending reports that amounts to a five-year delay between their receipt and examination;

Мы способны предложить как простые, так и интегрированные решения, которые означают единую работу различных систем, за которую мы готовы нести полную ответственность.
We are able to offer both simple and integrated solutions that mean the unified operation of different systems, for which we are prepared to accept full responsibility.

Слова, которые означают что-либо, будут запрещены, и люди будут запуганы, чтобы воздержаться от чего-либо без тщательного выбора слов, во избежание наказания за оскорбление кого-либо.
Words that mean anything will be banned and people will be frightened into refraining from saying anything without a careful choice of words, to avoid punishment for offending anyone.

Если критика использует метафоры, образы или риторику, которые означают, что израильтяне или евреи являются злом, это, без сомнения, проекция антисемитских наветов крови и риторики.
If the criticism uses metaphors, images or rhetoric that implies that the Israelis or Jews are evil, it is once again a projection of antisemitic blood libels and rhetoric.

Государство- участник признало в своем докладе, что в национальной правовой системе имеются некоторые пробелы и недостатки, которые означают, что она не в полной мере согласуется со статьями Пакта.
The State party had acknowledged in its report that there were some gaps and deficiencies in its legal system which indicated that it was not in full compliance with the articles of the Covenant.

В практике также отмечаются заявления и виды поведения, которые означают протест в различных сферах, особенно в контексте смежных вопросов и вопросов применения международных договоров.
In practice, declarations and conduct have also been observed which signify protest in various areas, particularly in the context of boundary issues and the application of treaties.

Лучшее из Сербии 2012 Каждый год Сербия делает быстрые и уверенные шаги в направлении к Европейскому Союзу, которые означают приближение к выходу на рынок в 500 миллионов человек, которому можно предложить практически все.
With each passing year, Serbia slowly but surely makes yet another step towards the European Union, which means that it is getting closer to the market of some 500 million people to which it has a lot to offer.

Оптимизма придают положительные результаты оценки, которые означают, что наша общая стратегия получит хорошую поддержку увеличенных запасов в будущем для продления пикового уровня добычи.
On the upside we have had some positive appraisal results which mean our overall strategy looks like it will be well supported by more reserves in the future to prolong the production peak.

С точки зрения функции, она является важным инструментом для ежедневной работы в офисе и легко носить с собой, поэтому он будет часто использоваться клиентами, которые означают, частое воздействие рекламную информацию, которая печатается на нем;
In terms of function, it is essential tool for daily work in office and easy to carry, so it will be used frequently by customers, which mean frequent exposure to your promotion information printed on it;

Центральный банк будет иметь исключительные единые функции контроля, которые означают контроль за кредитно-денежными операциями и контроль за правовыми аспектами банковских и других валютных операций.
The Central Bank will have exclusive, unified controlling functions, which means control of money transactions, and control of the legal aspects of banking operations and of other money transactions.

Первые два номера обозначают различные провинции и города центрального подчинения Вьетнама, если они не являются буквами( AA, AB, AC, и так далее), которые означают, что автомобиль принадлежит Министерству обороны- в этом случае пластина будет красной.
The leading two numerals refer to the various provinces and major municipalities of Vietnam, unless they are letters(AA, AB, AC, and so on) which signify that the car belongs to the Ministry of Defence- in which case the plate will be red.

Неметановые летучие органические соединения"( НМЛОС), которые означают все органические соединения антропогенного происхождения, кроме метана, способные производить фотохимические окислители в реакции с оксидами азота при наличии солнечного света;
Non-methane volatile organic compounds"(NMVOCs), which means, all organic compounds of an anthropogenic nature, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reaction with nitrogen oxides in the presence of sunlight;

Департамент оратора в настоящее время готовит две новых, совершенно уникальных и сложных операции в Дарфуре и Чаде/ ЦАР, которые означают развертывание сил практически до центра Африки в сложных условиях действий и потребуют налаживания чрезвычайно протяженных линий снабжения.
His Department was currently in the midst of establishing two new, highly unique and complex operations, in Darfur and Chad/CAR, which entailed deployment almost to the centre of Africa, over extended supply lines and in inhospitable terrain.