КОТОРЫЕ ПОВЛИЯЮТ на Английском - Английский перевод

• that will affect
• which would affect
• that will influence
• that will impact

Примеры использования Которые повлияют на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть доказательства, которые повлияют на дело Чака Макмерда.
We have evidence that affects the Chuck McMurda case.

Точные цифры, которые повлияют на торговый баланс, не назывались.
The exact figures that will affect the trade balance were not mentioned.

Обозначим несколько факторов, которые повлияют на вас при инвестировании в акции.
There are several factors that affect you.

Новшества, которые повлияют на создание дизайна мобильного приложения для iPhone X.
Innovations that will affect the design of mobile applications for iPhone X.

Президент принял несколько решений, которые повлияют на положение о стране.
President's made some decisions that will affect the State of the Union.

Тогда почему ты сейчас сидишь, когда он и тот шумный болван строят планы, которые повлияют на всех?
Then why do you now sit, while he and the lumbering oaf make plans that affect all?

Будьте бдительны, и не рискуйте суммами, которые повлияют на вашу жизнедеятельность.
Be vigilant and do not risk the sums that will affect your lifebeing.

Определяющие факторы, которые повлияют на то, будут ли предположения осуществлены на практике;
Determining factors that will affect whether assumptions will be borne out in practice;

Клетка может и выжить, однако произойдут мутации ДНК, которые повлияют на поведение клетки.
The cell may survive but with DNA mutations that affect cellular behaviour.

Очень важно определить институты, которые повлияют на осуществление изменений в политике.
It is important to identify the institutions that will affect the implementation of the policy change.

Вы взрослый человек, и вы ответственны за принятие решений, которые повлияют на жизнь ваших детей.
You are the adult and responsible for making decisions that affect your children.

А я не хочу никаких сюрпризов, которые повлияют на управление онкологией, или план реконструкции.
Well, I don't want any surprises that might affect your oncological management, or your reconstructive plan.

Модуляционные источники включают назначаемую огибающую и назначаемый LFO, которые повлияют на ритмическую текстуру.
Modulation sources include an assignable envelope and an assignable LFO that will affect the rhythmic texture.

Они будут уделять особое внимание ключевым событиям, которые повлияют на рынок бассейнов в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
They will place special emphasis on key developments that will influence the pool market in the short- to the long-term.

Слишком многим из них приходится довольствоваться тем, чтобы со стороны наблюдать, как принимаются решения, которые повлияют на наше общее будущее.
Too many of them must settle for watching from the sidelines as decisions are taken that will affect our common future.

Это дает возможность наглядно представить, понять и выбрать параметры, которые повлияют на ваш процесс дробеметной или струйной обработки.
This offers the opportunity of visualizing, understanding and selecting the parameters that will impact your blasting operations.

Факторы, которые повлияют на рынок недвижимости Таиланда в 2018 году За последние пять лет рынок недвижимости Таиланда столкнулся с определенными трудностями.
Factors That Will Affect Thailand's Property Market in 2017 Over the past five years or so, the Thailand real estate market has faced some challenging times.

В этой связи Новая Зеландия выступает против внесения изменений в методы работы Комиссии, которые повлияют на участие государств- наблюдателей.
New Zealand therefore opposes changes to the Commission's working methods which would affect the involvement of observer States.

Наступят дни, когда вам придется принимать решения, которые повлияют на жизнь всех, кого вы любите. Сделанный выбор изменит вас навсегда.
There will be days when you're forced to make decisions that affect the lives of everyone you love- choices that will change you forever.

Завтра инвесторы не будут накапливать позиции перед выходом данных по безработице в США, которые повлияют на глобальные настроения инвесторов.
Tomorrow investors will not accumulate positions ahead of the release of unemployment data in the United States, which impact the global investor sentiment.

В приведенной выше смете не учитываются следующие факторы, которые повлияют на программу работы в области прав человека в двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The estimates reflected above do not take into consideration the following, which would affect the human rights work programme for the biennium 2010-2011.

Предварительная смета с учетом пересмотренных смет и последствий для бюджета по программам, которые повлияют на наброски бюджета, которые будут приняты.
Preliminary estimates relating to revised estimates and programme budget implications which will affect the budget outline to be adopted.

ЮНФПА также разработал основы плановой сменяемости сотрудников, которые повлияют на процессы набора, повышения квалификации и управления служебным ростом персонала.
UNFPA also developed a comprehensive succession planning framework that will have implications for recruitment, staff development and career management.

Мы хотели бы воспользоваться возможностью, чтобы обратить ваше внимание на важные нововведения, которые повлияют на все ООО, как существующие, так и вновь создаваемые.
Alinga would like to take the time to notify you of the important new developments that will affect ALL existing and new Limited Liability Companies/ OOO.

Основными факторами, которые повлияют на настроения инвесторов в ближайшем месяце будут ожидания снижения процентных ставок РБНЗ и их повышения в США.
The main factors that will affect the mood of investors in the coming months are expectations of lowering interest rates by the RBNZ and their increase in the United States.

Это полезно при развертывании обновлений программного обеспечения, которые повлияют на приложение, за которым следит Operations Manager.
This is useful when deploying software updates that will impact an application that is being monitored by Operations Manager.

Участие детей в принятии решений, которые повлияют на их жизнь и на будущее их общин и общества в целом, необходимо для формирования взрослых людей будущего.
Involving children in decisions that will affect their lives and the future of their communities and of society in general is essential in shaping the adults of tomorrow.

Управление частными финансами означает постоянное принятие решений, которые повлияют на Ваше и семейное благополучие в долгосрочной перспективе.
Private financial management means perpetual decision-making, which will influence your personal well-being and also the well-being of your family in the long run.

IPhone 7 был назван« самым скучным» смартфоном Apple, когда-либо созданным, но он внес серию внутренних модификаций, которые повлияют на дизайн всех будущих моделей.
IPhone 7 has been dubbed the"most boring" Apple smartphone ever created, but it has brought a series of interior modifications that will influence the design of all future models.

В случае Польши имеется еще ряд региональных договоров, которые повлияют на структуру ее промышленного и сельскохозяйственного производства и, следовательно, на ее внешнюю торговлю.
In the case of Poland, there are also a number of regional treaties that will influence its structure of industrial and agricultural production and hence its foreign trade.