КОТОРЫЕ ПОПАЛИ на Английском - Английский перевод

• that have come
• that hit
• that fell
• that reached

Примеры использования Которые попали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, тех трех, которые попали в коммандера Баррис.
In particular, the three that hit Commander Burris.

Вот свежие результаты VirusTotal на образцах, которые попали к нам в руки.
Here are the fresh VirusTotal results on the samples that got into my hands.

Вот вам подсказка, в первом раунде: за помощью обращаются обезьянки, которые попали в беду.
Here's a hint, in the first round: For help, monkeys, who are in trouble.

Наиболее важными являются те частицы, которые попали в верхние слои атмосферы вертикально.
Most important are those particles, which hit the top of the atmosphere vertically.

Похищения имели место в каждом городе и в каждой деревне, которые попали под контроль ИГИЛ.
Abductions have taken place in every town and village that has fallen under ISIS control.

Меня волнует другое, боль и страдание людей, которые попали в эту беду, которых настигла война.
I worry about pain and suffer of people, who got this trouble, who have this war.

Маленький мальчик всегда остается на страже, и защищает ни в чем невинных животных, которые попали в беду.
The little boy is always on guard, and protects nothing innocent animals that are in trouble.

Коллектив сформировался в 2008 году из 4- х девушек, которые попали в финал украинской« Фабрики звезд- 2».
The group was formed in 2008 from the 4 girls who reached the final of the Ukrainian show"Star Factory 2.

Вместе с тем в настоящее время Группа проводит расследование ряда моментов, которые попали в ее поле зрения.
However, the Panel is currently conducting investigations into a few items that have come to its attention.

Сначала Евросоюз опубликовал списки россиян, которые попали под санкции по итогам референдума в Крыму.
First, the EU published lists of Russians, who came under sanctions by the results of the referendum in the Crimea.

В исключительных случаях к сроку поставки добавляются праздничные дни, которые попали на период срока поставки.
In exceptional cases, the delivery time to add public holidays that fell on the period of time of delivery.

Клубов Футбольной лиги, которые попали в Первый раунд, включают в себя клубы из Первой и Второй Футбольных лиг.
The 48 Football League clubs that will enter the First Round Proper comprise Football League One and Football League Two.

Листья, ветки, плоды, типовые формы земной CPOM, которые попали в воду вместе с опавшей листвой.
Leaves, twigs, fruits, etc. are typical forms of terrestrial CPOM that have entered the water by direct litter fall or lateral leaf blow.

Если же гнездо располагается вне зоны распыления, то вымрут только те рабочие муравьи, которые попали под опрыскивание.
If the nest is located outside the spray area, then only those working ants that have come under the spraying will become extinct.

Эти сертификаты были использованы для ввоза автоматов" АК- 47", которые попали в руки военизированных группировок в Колумбии.
The certificates were used to import AK47 rifles that ended up in the hands of Colombian paramilitary groups.

Другими игроками Titan Poker, которые попали в таблицу победителей, оказались:“ tecracy”( Австралия), финишировал пятым с призовыми в размере$ 9400;
Other Titan Poker players who made the final table were:“tecracy”(Australia) finished 5th for $9,400;

Наш друг Диего должен собирать все окаменелости на дисплее и спасти всех динозавров, которые попали в этот лабиринт.
Our friend Diego has to collect all the fossils are on display and rescue all the dinosaurs that are trapped in this maze.

СДК оказали также поддержку патрулю КПС и трем косовским сербам, которые попали под обстрел в анклаве косовских сербов в Гораждеваце.
KFOR also provided support to a KPS patrol and three Kosovar Serbs who came under fire in the Gorazdvac Kosovar Serb enclave.

Суд считает, что это обязательство Израиля осталось в силе и применительно к тем Святым Местам, которые попали под его контроль в 1967 году.
The Court considers that this undertaking by Israel has remained valid for the Holy Places which came under its control in 1967.

Предметы, которые попали в" мусорный остров", как правило, там и остаются, обреченные следовать по одному и тому же маршруту, в вечном круговороте одних и тех же подводных течений.
Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters.

Известный блогер EverythingApplePro недавно решил протестировать новые беспроводные AirPods, которые попали на рынок на прошлой неделе, на прочность.
A well-known YouTube blogger nicknamed EverythingApplePro has performed a durability test of the new wireless AirPods that hit the market last week.

Вместе с тем на хранении вооруженных сил Боснии и Герцеговины находится определенное количество стрелкового оружия и легких вооружений, которые попали в Боснию и Герцеговину во время войны.
However, BH armed forces store certain quantities of small and light arms that reached Bosnia and Herzegovina during the war.

АСТАНА- Аналитики и юристы помогают реабилитировать жительниц Казахстана, которые попали под влияние своих мужей или других родственников, перешедших на сторону экстремистов.
ASTANA-- Analysts and lawyers are helping to rehabilitate Kazakhstani women who fell under the influence of their extremist husbands or other relatives.

Вторая колониальная империя представляла собой заморские колонии, протектораты и мандатные территории которые попали под французское правление с 16- го века и далее.
The second colonial empire constituted the overseas colonies, protectorates and mandate territories that came under French rule from the 16th century onward.

Заместитель директора общественной организации« Профсоюз трудящихся мигрантов» Турсуной Алимардонова подтвердила, что они готовы работать с мигрантами, которые попали в беду.
Tursunoi Alimardonova, deputy director of the"Migrant Workers' Union", confirmed that they were ready to work with migrants who were in trouble.

Как ЭКОМОГ, так и СГО( камаджорс) согласились обеспечить особую защиту детей- комбатантов РСВС/ РОФ, которые попали к ним в результате капитуляции, захвата или бегства.
Both ECOMOG and CDF(Kamajors) agreed to provide special protection to AFRC and RUF child combatants who came into their custody through surrender, capture or escape.

Ракеты, которые попали в здание, были выпущены двумя вертолетами" апачи", которые, по словам очевидцев, в момент нападения барражировали над южным районом Наблуса.
The missiles that struck the building were fired by two Apache helicopters that were seen at the time of the attack hovering over the southern area of Nablus.

Среди этих писателей были Роберт Лис( внесенный в список как JE Селби) и Адриан Скотт, один из десяти голливудских сценаристов, которые попали в тюрьму за неуважение к Конгрессу США.
These writers included Robert Lees(credited as J. E. Selby) and Adrian Scott, one of the Hollywood Ten who went to prison for contempt of the United States Congress.

Взаимоотношения с Грузией оказались одной из таких тем, которые попали в зону внимания парламентариев- подписанный в 1994 году российско- грузинский договор так и не был ратифицирован.
Relations with Georgia were among those themes that caught the attention of Parliament members, with a Russian-Georgian agreement being signed in 1994 but never ratified.

На самом деле, я хотела спросить, не можете ли вы пролить свет на некоторые записи мистера Биндлера, которые попали мне в руки, раз уж вы живете в Борхэме всю жизнь.
In fact, I have been wondering if you might be able to shed some light on some of Mr Bindler's notes that have come my way, er, since you have lived in Boreham your whole life.