КОТОРЫЕ ПРЕВРАТЯТ на Английском - Английский перевод

• that will turn
• that will make
• that would make
• that will transform

Примеры использования Которые превратят на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждом номере есть все необходимые удобства, которые превратят Ваш отдых в незабываемые впечатления.
Each room has all the needed conveniences that will make you stay unforgettable.

Это даст возможность предложить девушкам элегантные, необычайно красивые подвенечные наряды, которые превратят своих обладательниц в настоящих королев.
This will give an opportunity to offer the girls elegant, extraordinarily beautiful wedding dresses that will turn their owners into real queens.

В этом разделе нашего веб- сайта Вы найдете компоненты, которые превратят Вашу поездку по Кубе в совершенно особенное приключение.
Find in this section of our website all ingredients of your Cuba trip that make it so special.

Как и в одиночном режиме, наносите удары в нужный момент, чтобы набрать очки Star Punch, которые превратят вас в настоящего разрушителя!
As in the single player mode, you will want to land punches at the right moment to build up Star Punch points that translate into almighty haymakers!

Забудьте про советы, которые превратят вас в кролик: Это действительно можно сбросить вес во время еды вещи вам понравится, и огромный успех FatLoss4Idiots доказательство.
Forget tips that will turn you into a rabbit: It really can lose weight while eating the things you enjoy, and a huge success FatLoss4Idiots proof.

Для романтиков у нас есть несколько винтажных цветочных дизайнов, которые превратят Ваш дом в чудесный деревенский коттедж.
For the romantics, we have got several vintage floral designs that will turn your home into an adorable cottage by the countryside.

Команда экспертов поддержит ваш энтузиазм в планировании и привлечет на помощь свой опыт и инновационные методы создания генерального плана, которые превратят ваш замысел в реальность.
They will share your enthusiasm for your vision, and use their experience and innovative methods to create a master plan that makes it a reality.

Скринсейвер включает высококачественную графику и звуковые эффекты, которые превратят ваш монитор в виртуальный аквариум, полный ярких цветов.
The screensaver includes high-quality visuals and sound effects that will transform your screen into a virtual fish tank filled with color.

Это история о приключениях Шреи и Сэма, которые превратят скучную деревню в удивительное место, полное игр, шалостей, злоключений и увлекательных подвигов.
The story revolves around Shreya and Sam's adventures and misadventures which turn this dull place bereft of water into a land of enchantment, mischief and a million exciting exploits.

Наши сертифицированные специалисты по проведению совещаний готовы продумать и проконтролировать важнейшие детали, которые превратят деловую встречу в приятное и незабываемое мероприятие.
Certified meeting professionals are on hand to organize and oversee the crucial details that transform a good meeting into a great one.

Правительство страны оратора ожидает осуществления планируемых в Мьянме реформ, которые превратят ее в более преуспевающего соседа, и призывает правительство сотрудничать с миссией добрых услуг Генерального секретаря.
His Government looked forward to the reforms planned in Myanmar, which would transform it into a more prosperous neighbour, and urged the Government to cooperate with Secretary-General's good offices mission.

Оно позволит нам совместными усилиями заложить основы будущего сотрудничества и прочной безопасности, которые превратят Средиземноморский бассейн в подлинный регион мира и процветания.
It will allow us to build together a future of cooperation and lasting security that will transform this basin into a true lake of peace and prosperity.

Так что новый Офис по общенациональным вопросам посвящен Ирландии, чтобы осуществить ее надежду на лучший мир, на более счастливую жизнь, и принести практические решения, которые превратят эту надежду в реальность.
In that vein, the new National Affairs Office is devoted to Ireland in carrying the hope for a better world, for happier lives, and in sharing the practical solutions that turn those hopes into reality.

Вас приветствует творческая команда профессиональных веб- дизайнеров, графических дизайнеров и художников, которые превратят ваши идеи и наброски в дизайн реального товара, вебсайта, приложения.
Greetings from our creative team of professional web designers, graphic designers and artists, who will transform your ideas and sketches into design of a real commodity, website or application.

Компания Laumans предложит Вам фигурные детали, точно подобранные к Hohlpfanne( LS), которые превратят Вашу крышу в любом функциональном отношении( соединение, надежность, вентиляция и украшение) в завершенную, настоящую кровлю из глиняной черепицы от Laumans.
Laumans supply accessories precisely tailored to the Hohlpfanne(LS), which turn your roof into a technically mature, genuine Laumans clay tile roof in all functional aspects(connection, safety, ventilation and ridge ornaments).

Проект направлен на поиск путей использования бетона, присутствующего в среде промышленных и архитектурных фрагментов, которые превратят данный материал в объекты эстетического искусства.
The project is aimed at finding ways to use concrete, that is used in the environment of industrial and architectural fragments, that will turn this material into objects of aesthetic art.

Кроме обширной карты общих услуг, отель Andreola Central предлагает ряд дополнительных эксклюзивных услуг, которые превратят ваше пребывание в Милане в незабываемое, неповторимое путешествие.
Apart from a wide range of services for all type of travellers, the Andreola Central Hotel offers exclusive transfer services that will make your trip to Milan an unforgettable and unique experience.

По самому своему характеру циркулирующий текст нуждается в исправлениях, поправках и дополнениях со стороны всех делегаций, с тем чтобы он в конечном счете мог эволюционировать и подвергнуться предметным и официальным поправкам, которые превратят его в текст, избранный всеми и для всех.
By its very nature, the text that is being circulated seeks to be corrected, amended and supplemented by all delegations, so that ultimately it can evolve and be subject to substantive and formal amendments that will turn it into a text chosen by all and for all.

Убежден, что эта работа в сочетании с усилиями по активизации работы Генеральной Ассамблеи может привести к более глубоким переменам, которые превратят Организацию Объединенных Наций в поистине эффективную организацию.
I am convinced that this initiative, combined with the efforts on the revitalization of the General Assembly, could result in more profound changes that would make the United Nations truly efficient.

Сейчас мы сотрудничаем с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития, а также с частным сектором в целях развития сельскохозяйственной индустрии за счет внедрения новых, современных методик и технологий, которые превратят его в средство для достижения коммерчески жизнеспособного и устойчивого сельского развития.
We are now working with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, as well as the private sector, to develop the agriculture industry by introducing new and innovative techniques and technology that will make it a vehicle for commercially viable sustainable rural development.

Где тот молодежный дух в документе, дух, который несет новые идеи, новые мысли, новые видения, новый стимул и действия, которые превратят программу, касающуюся молодежи, в средство, для которого она предназначалась?
Where is the youth spirit in the document- the spirit that proposes new ideas, new thoughts, new visions, new impetus and actions that will make the youth programme the tool it is meant to be?

Его делегация по-прежнему считает, что если все государства- члены будут сотрудничать в области реформирования Организации Объединенных Наций во всех аспектах, то наступят перемены, которые превратят ее в организацию, имеющую важное значение для своих государств- членов и реагирующую на их нужды.
His delegation still believed that if all Member States worked together to reform the United Nations in all its aspects, including the financial, change could come about that would make it an organization relevant to its membership and responsive to their needs.

В предыдущих докладах Специальный докладчик уже высказывал озабоченность, касавшуюся как процесса, так и проблемы обеспечения всеобщего охвата и участия в возобновленной Национальной конференции, полагая, что необходимо внести дополнительные коррективы, которые превратят ее следующую сессию в подлинный форум достижения национального примирения и политического переходного процесса с участием ключевых представителей всех законных организаций.
In previous reports the Special Rapporteur has already articulated his concerns regarding both the process and the issue of the inclusiveness of and participation at the reconvened National Convention, believing that there is still scope for adjustments to be made that would transform its next session into a genuine forum for achieving national reconciliation and political transition, with the participation of key representatives from all legitimate organizations.

А о тех, которые превращают человека в Человека- Паука, слышала?
Heard of side effects that turn people into Spider-Man?

Свежесть и интенсивность аромата, которые превращают дегустацию в особенный момент вашей жизни.
Freshness and aromatic intensity that turn each glass into an occasion.

Вот те вещи, которые превращают пешек в королей.
Those are the things that turn players into kings.

Эти парни, которые превратили меня- они безжалостны.
These guys who turned me… they're ruthless.

Ну, не слышала о побочных эффектах, которые превращают человека в меткого стрелка.
Well, I never heard of side effects that turn people into sharp shooters.

К сожалению, в эти дни, кажется, все больше и больше отношений, которые превращают опасно.
Unfortunately these days there seems to be more and more relationships that turn dangerous.

Слышал о царе, который превратил дочь в источник, приносивший злато?
You ever hear the one about the king who turned his daughter into gold?