КОТОРЫЕ ПРЕДОТВРАЩАЮТ на Английском - Английский перевод

• that prevent
• that prevents

Примеры использования Которые предотвращают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя часть имеет надрезы, которые предотвращают скольжение куботана в ладони.
Its central part is knurled, which prevents slipping of kubotan from your palm.

Этот спрей относится к профилактическим средствам, которые предотвращают заражение вшами.
This spray refers to prophylactic agents that prevent lice infestation.

Обратите внимание на ключи( или прорези), которые предотвращают размещение карты в несовместимых разъемах.
Note the keys(or notches) that will prevent them from being inserted into incompatible sockets.

Смородина содержит множество органических кислот, которые предотвращают загустение крови.
Currant contains many organic acids that prevent thickening of the blood.

Пиво содержит полифенолы- вещества, которые предотвращают образование опухолей путем выведения из организма вредных веществ.
Beer contains polyphenols- substances which prevent tumours by fishing free radicals from the body.

Цепь в поперечном плетении, с скручеными и сварными звеньями, которые предотвращают скольжение.
Running surface in transverse shape, with twisted links and welded elements which prevent sliding.

Ласикс( фуросемид) мочегонные петли( таблетка воды) которые предотвращают ваше тело от поглощения слишком много соли.
Lasix(furosemide) is a loop diuretic(water pill) that prevents your body from absorbing too much salt.

Окончательная формула помогает в регулировать метаболически баланс через очищать тело вредных токсинов которые предотвращают потерю веса.
Ultimate formula assists in regulating metabolic balance through cleansing the body of harmful toxins that prevent weight loss.

Цель этих мероприятий заключается в развитии механизмов, которые предотвращают уход из науки и способствуют росту числа женщин- ученых.
The aim is to develop instruments that prevent drop out and improve the transfer of female researchers.

Антивандальное исполнение: светильники снабжены утопленными в корпус специальными« секретными» винтами, которые предотвращают возможность его демонтажа.
Vandal-proof design: luminaires are equipped with special recessed hid- den screws, which prevent the possibility their being removed.

Элемент плавки оснащены чувствовал уплотнительные кольца, которые предотвращают ясной зональной от проникновения загрязненных газа.
The element bottoms are equipped with felt sealing rings that prevent clear zone against penetration by polluted gas.

Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО обходить системы защиты, которые предотвращают повышение привилегий.
An elevation of privilege vulnerability in the kernel file system could enable a local malicious application to bypass protections that prevent an escalation of privileges.

Помимо этого тросы имеют специальные пыльники, которые предотвращают попадание посторонних абразивных частиц в зону трения.
In addition, the cables are fitted with special protective boots that prevent foreign abrasive particles from entering the friction zone.

Транспортер из сетки из нержавеющей стали оснащен боковыми направляющими, которые предотвращают трение флаконов о стенки туннеля.
The conveyor belt, made of stainless steel wire mesh, has lateral guides which avoid the vials sliding along the tunnel walls.

Газонокосилка оснащена защитными устройствами, которые предотвращают непреднамеренный контакт с ножом косилки и выбрасываемой срезанной травой.
The lawn mower is equipped with safety devices, which prevent inadvertent contact with the mowing blade and with ejected clippings.

Ит лекарство комбинации которое содержит женские инкрети которые предотвращают овуляцию( отпуск яйца от завязи).
It is a combination drug that contains female hormones that prevent ovulation(the release of an egg from an ovary).

В кузове применено кованые петли и замки, которые предотвращают перед неожиданным открытием стен и обеспечивают герметичность прицепа, для каждого типа груза.
The forged hinges and locks are used in the box that prevent against unexpected opening the walls and ensure the tightness of loading box for each type of cargo.

Основной горшок с эмульгирующим процессом был проведен под полностью герметичным состоянием, которые предотвращают загрязнение пыли и микроорганизмов.
Main pot emulsifying process was conducted under the totally sealing condition, which prevent the pollution of the dust and microorganism.

Эти новые методы используют большие значения соли, которые предотвращают от массового нападения на несколько учетных записей одновременно.
These newer methods use large salt values which prevent attackers from efficiently mounting offline attacks against multiple user accounts simultaneously.

Физические и механические методы включают в себя ловушки, крышки для контейнеров для хранения воды или сетчатые ткани, которые предотвращают нападение кровососущих насекомых на человека.
Physical and mechanical tools include traps, covers for water-storage containers or netting fabric that prevents blood-feeding on humans.

Это прежде всего лекарства, которые предотвращают развитие остеопороза- препараты кальция и витамина D3, дозирования и продолжительность приема которых должен определить врач.
This is first of all medicines that prevent the development of osteoporosis- drugs calcium and vitamin D3, dosage and length of treatment should be a doctor.

Обязательство защищать требует, чтобы государства- участники принимали меры, которые предотвращают вмешательство третьих сторон в осуществление права на труд.
The obligation to protect requires States parties to take measures that prevent third parties from interfering with the enjoyment of the right to work.

Для защиты товарных знаков и защиты от подделки Херти предлагает композитные колпачки и алюминиевые колпачки с дозатором, которые предотвращают повторный налив.
For brand safety and to avoid the risk of counterfeits Herti offers composite closures and aluminum closures with non-refillable pourers that prevent the bottles from being refilled.

Обрезать, отключать или иным образом мешать безопасности сервису Radiovolna или функциям, которые предотвращают или ограничивают использование или копирование любого содержимого Radiovolna;
Trim, disable or otherwise interfere with the security of the Radiovolna service or functions that prevent or limit the use or copying of any Radiovolna content;

Также важно укреплять институты, которые предотвращают и смягчают конфликты, и выявлять и устранять существующую напряженность, прежде чем она перерастет в вооруженный конфликт.
It is also important to strengthen institutions that prevent and mitigate conflicts, as well as to identify and resolve existing tensions before they turn into armed conflicts.

По слухам что человек может приобрести 10% из общего веса тела должного к некоторым циклам с пропионатом и анти-- эстрогенами тестостерона которые предотвращают жидкое накопление.
It is said that a person is able to gain 10% of overall body weight due to certain cycles with Testosterone Propionate and anti-estrogens that prevent fluid accumulation.

На женщин приходится также основная часть работы по уходу за лесистыми водосборными районами, которые предотвращают эрозию почв и служат постоянным источником чистой воды как для людей, так и для скота.
Women are also central to the management of forested catchments, which prevent soil loss and ensure a continuous supply of clean water for humans and livestock.

Снежные плуги RASCO оснащены защитными механизмами, которые предотвращают повреждение очищаемой поверхности и защищают плуг и транспортное средство, а водителю обеспечивают безопасность работы.
RASCO snow ploughs are equipped with safety mechanisms which prevent damage to the cleared surface and protect the plough and vehicle, as well as ensure the driver's safety during work.

Куляжев отметил, что среди этих мер- не только построенные три очистных сооружения, которые предотвращают попадание вредных веществ в акваторию реки Казанки и другие водные объекты.
Kulyazhev noted that those measures are not only three treatment facilities that prevent the entry of harmful substances into the water area of the Kazanka River and other water bodies.

Принимая к сведению требования в отношении удовлетворения во всем мире научных потребностей в контролируемых на международном уровне веществах с соблюдением нормативно- правовых рамок, которые предотвращают их утечку и злоупотребление ими;
Noting the requirements to meet the scientific needs for internationally controlled substances worldwide within a regulatory and legal framework that prevents their diversion and abuse.