КОТОРЫЕ ПРОИЗОЙДУТ на Английском - Английский перевод

• that will occur
• that will take place
• that will happen

Примеры использования Которые произойдут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я смогу увидеть все преступления, которые произойдут.
I can see all the crimes that happens.

Смерти, которые произойдут, должны произойти..
The deaths that happen, have to happen..

Однако в точности описал события, которые произойдут вскоре.
However, precisely described the events that will happen soon.

Ло отметил, что события, которые произойдут сегодня в Гонконге, будут иметь решающее значение.
He said the events that had occurred today would be crucial.

Познакомьтесь с самыми важными экономическими событиями, которые произойдут на следующей неделе, и извлеките из них выгоду!
Find the most crucial economic events that happen next week and benefit from them!

Думаю, мы стоим на пороге серьезных социально-политических изменений, которые произойдут через 5- 10 лет.
I think we are on the threshold of serious social-political changes which will take place in 5-10 years.

Эта листовка описывает те события, которые произойдут в последние дни перед возвращением Христа.
This sheet describes the events that will happen in the last days before the return of Christ.

Перемены, которые произойдут в следующие двенадцать месяцев, будут ничто по сравнению с тем, что последует далее.
The changes that will come during the next twelve months, will be nothing compared with what will follow.

Есть более прямые разработки, которые произойдут, и о них вам доложат в очень ближайшем будущем.
There are more direct developments that will occur, and these will be made aware to you in the very near future.

Когда реальное аудио проигрывается, я вижу краткие видения ужасных вещей, которые произойдут, а также слышу слова," Мурана, мурана, мурана".
When the real audio is heard, I am seeing brief visions of terrible things that will happen as well as hearing the words,"Moorana, moorana, moorana.".

Новостью являются также события, которые произойдут, как и продолжительность этих событий и продолжительность этого времени.
The other novelty is the events that will happen as well as the duration of these events and that time.

Нет предпочтения, или различия отданного действиям природы, которые произошли и которые произойдут в вашем мире.
There is no preference or difference given to the acts of nature, which have occurred and which are going to occur on your world.

Среди важных изменений, которые произойдут в отрасли в ближайшее время, будет переход на футовую систему измерения высоты полета.
The important changes that will occur in the industry in the near future, will include the transition to a foot flight altitude measuring system.

Это пророчество огласила 90- летняя норвежская женщина из Валдреса в 1968 году, и оно о событиях, которые произойдут перед Вторым пришествием Христа.
This prophecy was made by a 90-year-old Norwegian woman from Valdres in 1968 and concerns events that will take place before the Second Coming of Christ.

Были сделаны чудовищные прогнозы относительно несчастий, которые произойдут, если мы не примем срочных мер и не будем сообща бороться с этой современной чумой.
Dire projections have been made about the devastation that will occur if we do not take action quickly and act together to fight this modern-day scourge.

В случае прекращения договора в связи с нарушением соглашения, партнер не получит компенсацию за любые продажи, которые произойдут с момента прекращения.
In the event of termination due to breach of agreement, affiliate will not receive compensation for any sales that occur from the date of termination.

Об изменениях, которые произойдут в период между датой представления настоящего документа и началом двадцать третьей сессии Руководящего органа, будет сообщено на сессии.
Any changes that occur between the submission of this document and the twenty-third session of the Steering Body will be pointed out at the session.

Он обнаруживает, уже по свершении факта, что по ночам у него бывает четкое предчувствие всех значительных психических событий, которые произойдут потом, днем.
He will find, after the fact, that he has had, during the night, the exact premonition of all the important psychological events that will take place the next day.

Ставка фьючерс- игрок заключает пари об исходе события или серии событий, которые произойдут через несколько месяцев или лет( например, подходящим событием будет следующий Чемпионат мира).
Future bets- a punter makes a wager on the outcome of an event or series that will not happen for several months or years(for instance, the next World Cup event).

Структурные изменения, которые произойдут, когда инициируется социальная устойчивость, создадут изменения культуры; и изменение культуры всегда сопровождается культурным шоком.
The structural changes that will occur when social sustainability is initiated will create culture change; and culture change is always accompanied with culture shock.

Участники конкурса должны представить будущую жизнь простого армянина и перемены, которые произойдут в экономической, политической, культурной, социальной и религиозной сферах страны.
The participants must present the future life of an Armenian and the changes that would take place in economic, political, cultural, social and religious spheres of the country.

Одна из делегаций указала на это и заявила, что Комиссии следует применять практический подход и нацелиться на решение существующих проблем или проблем, которые произойдут в ближайшем будущем.
This point was made by one delegation, which stated that the Commission should take a practical approach by focusing on solving current issues or those which will arise in the near future.

Значение сна: Сон изображает, как его жизнь была взята на небо, и результирующие изменения( смерть для своего Я), которые произойдут в нем, когда он вернется на землю, в духовный ледяной холод этого мира.
Meaning: It portrays his life being taken to heaven, and the change in him- dying to self- that will occur when he comes back down to this spiritually cold earth.

Настоящий доклад представляется в то время, когда ЮНФПА переживает период перемен в управлении, сопровождаемых внедрением новой структуры и изменением руководства, которые произойдут до конца 2010 года.
This report is presented at a time when UNFPA is going through management change with the implementation of its new structure and the leadership transition that will take place by the end of 2010.

Трудно прогнозировать изменения, которые произойдут в сельском хозяйстве и в численности поголовья крупного рогатого скота, но, по оценочным данным, объем выбросов в ближайшие несколько лет существенно не изменится.
It is difficult to predict the changes that will take place in farming and in the number of livestock, but emission estimates assume that there will be no major changes in the next few years.

Особенность этих откровений будет известна вам в скором времени, и мы ожидаем, что они произойдут в этом году в рамках подготовки к очень огромным изменениям, которые произойдут в 2015 году.
The specifics of these revelations will be known to you before long, and we anticipate that they will occur this year in preparation for the immense changes that will occur in 2015.

Министр местных органов власти ПО Саеб Эрекат заявил, что Палестинский орган возлагает на израильское правительство ответственность за любые события, которые произойдут, если поселенцы не будут выселены в течение нескольких следующих часов.
The PA Local Authority Minister, Saeb Erekat, stated that the Authority would hold the Israeli Government responsible for any development that took place if the settlers were not evicted in the coming hours.

Всемирный экономический форум Global Agenda Council провел опрос 800 специалистов из области высоких технологий и составил список прогнозов самых ярких изменений в индустрии, которые произойдут до 2030 года.
World Economic Forum Global Agenda Council conducted a survey of 800 professionals of high technology and compiled a list of the most striking predictions of changes in the industry that will take place until 2030.

В последней главе своей книги, пророк Даниил представляет события, которые произойдут с народом Израильским в конце времен, и когда говорит о большом бедствии, которое придет на весь этот народ, говорит.
In the last chapter of the book that has his name, the prophet Daniel presents the events that will happen to the people of Israel to the ends of the times and when he speaks about the great distress that will come upon this nation he says.

Единственный способ гарантировать, что у людей, у которых есть копия программы, будет постоянная возможность взглянуть на лицензию, несмотря на все изменения, которые произойдут в сети,- включить копию лицензии в программу.
The only way to make sure that people who have copies of the program will continue to be able to see the license, despite all the changes that will happen in the network, is to include a copy of the license in the program.