КОТОРЫЕ ПРОШЛИ на Английском - Английский перевод

• which took place
• which were held
• that have passed
• who have undergone
• who received
• who have completed
• who have gone
• that have elapsed
• who have
• who attended
• who have taken

Примеры использования Которые прошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii НАМА, которые прошли технический анализ;
NAMAs that have undergone the technical analysis;

Особенно по тем компаниям, которые прошли IPO.
Especially at those companies that have passed IPO.

Это люди, которые прошли точку невозврата.
These are people who have passed the point of no return.

Последуем стопами наших храбрых друзей, которые прошли перед нами!
We will follow in the steps of our brave friends, who have gone on before us!

Здесь идет речь о людях, которые прошли через то же дерьмо, что и мы.
We're talking about some people… who went through the same shit we did.

Вацлав устроил пышные похороны для Иоганны, которые прошли в замке Жебрак.
Wenceslaus gave Johanna a magnificent funeral, which took place at Žebrák castle.

Фотоотчет Kids Athletics Games, которые прошли в Николаеве 17 декабря 2016 года.
Photos Kids Athletics Games that were held in Nikolaev on December 17, 2016.

Она рассказала о двух кинофестивалях коренных народов, которые прошли в Испании.
She mentioned two indigenous cinema festivals which had taken place in Spain.

Применять в АПК« Безопасный город» только те средства, которые прошли оценку соответствия требованиям.
Apply in APC"Safe City" only those funds that have been evaluated the compliance.

Бассейн находится огороженный отличные оценки всех клиентов, которые прошли.
The swimming pool is fenced excellent valuation of all customers who have passed.

В настоящее время в состав группы входят три сотрудника, которые прошли подготовку EASO.
Currently the unit has three employees who have undergone the EASO training.

Аэропорт оснащен тремя терминалами, которые прошли в прошлом через несколько проектов реконструкции.
The airport has three terminals, which passed through several reconstruction projects in the past.

Он был опробован уже на первых форумах жителей, которые прошли в Лиелварде и Талси.
It was trialled during the first residents' forums, which took place in Lielvārde and Talsi.

В выборах в 27- й сингл AKB48, которые прошли в мае- июне 2012 года, Харука Симадзаки заняла 23 место.
In the AKB48 27th single senbatsu election, which took place from May to June 2012, Shimazaki ranked 23rd.

О своем опыте рассказали два координатора- резидента, которые прошли процедуру новой оценки.
Two resident coordinators who had undergone the new assessment process described their experiences.

Теперь сотрудники компании, которые прошли специальное обучение тренерским навыкам, самостоятельно готовят квалифицированных специалистов.
Today the company's employees who took dedicated training courses can train skilled specialists.

Октября 2004 года в Косово состоялись вторые выборы в Скупщину, которые прошли без инцидентов.
On 23 October 2004, Kosovo held its second Assembly-wide elections, which passed without incident.

В Центр привлечены квалифицированные специалисты, которые прошли предварительное обучение в Сингапуре и Сиэтле.
The Center brought qualified specialists who have undergone preliminary training in Singapore and Seattle.

В отношении в общей сложности 2565 сотрудников Гаитянской национальной полиции, которые прошли процедуру проверки.
For a total of 2,565 Haitian National Police who went through the vetting process.

Эти результаты демонстрируют двадцать два года, которые прошли после того как в Австралии закончилась рецессия.
These results demonstrate the twenty-two years that have passed after the recession was over in Australia.

Сюда же относятся все квашеные( не маринованные с уксусом) продукты, которые прошли ферментацию.
This includes all sauerkraut(not marinated with vinegar) products which have undergone fermentation.

Центр обновления Windows показывает только обновления драйверов, которые прошли долгий процесс сертификации по Microsoft.
Windows Update only shows driver updates that have passed a long certification process by Microsoft.

В наших ресторанах работают только высококвалифицированные сотрудники, которые прошли специальное обучение.
Our restaurants employ only highly qualified staff members who completed special training.

К их числу относятся учащиеся, которые прошли учебу за рубежом, обеспечивающую достаточную подготовку для обучения в университете.
This includes students who have completed studies abroad which ensure sufficient preparation for university studies.

Уроки семейного воспитания проводятся учителями биологии, которые прошли подготовку при поддержке ФНН ООН.
These lessons are given by biology teachers who have undergone training with UNFPA support.

Однако благодаря осадкам, которые прошли в Западной и Южной Австралии и штате Виктория, итоговые показатели.
However, due to precipitation, which took place in Western and South Australia and Victoria, total wheat production in the season 2017/18 grow.

Одно исследование показало долгосрочные ремиссии у нескольких пациентов, которые прошли комбинированное лечение.
One study showed long term remissions in several patients, who had undergone the combination therapy.

И через некоторое время я поняла, что эти люди, которые прошли мои семинары, будут впоследствии заниматься бизнесом, зарабатывать деньги.
And after some time I realized that that the people who have taken my seminars will later work in business and make money.

Команда рассматривает окончательный список, полученных в результате мозгового штурма, идей, которые прошли предварительную оценку.
The team displays a final list of previously brainstormed ideas that passed preliminary evaluation.

Кроме того, 57, 6%( N1130) РС прошли ДКТ; и из этого общего числа, 96, 6% РС, которые прошли ДКТ, знали результаты тестов.
Also, 57.6%(N1130) SWs had VCT and, out of them, 96.6% who received VCT knew the results of tests.