КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• which disseminate
• which spread
• which disseminated
• that propagate

Примеры использования Которые распространяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые распространяют слухи и против равноправия.
Who is spreading rumors and participating in exclusion.

Всему виной слухи о чудовищах, которые распространяют местные жители.
All the fault of rumors about monsters who spread the locals.

Законопроект также предусматривает наказание для пользователей социальных сетей, которые распространяют запрещенный контент.
The bill also allows for the punishment of social media users who share banned content.

В стране действуют более 1 300 СМИ, которые распространяют информацию на 12 языках.
There were over 1,300 media outlets, which disseminated information in 12 languages.

Яркие съедобные ягоды привлекают птиц, которые распространяют семена.
The bright edible berries attract birds, which spread the seed.

Относительно матриц, которые распространяют в интернете, мы отношения не имеем, и относимся к этому с иронией.
Relative matrices, that propagate on the Internet, We have no relationship, and take this with irony.

Вместо этого они могли бы преследовать пользователей программы, в том числе компании, которые распространяют программы GNU.
They could instead sue the users of the program, including the companies who redistribute GNU software.

Анархо- панк движение имеет свою собственную сеть фэнзинов, которые распространяют новости, идеи и обзоры сцены.
The anarcho-punk movement has its own network of fanzines or punk zines which disseminates news, ideas and artwork from the scene.

Почему медиапорталы, которые распространяют информацию о деятельности такфиристов и вербуют для них новые кадры, разрешены в Европе?
Why media portals that disseminate information about the activity of takfirists and recruit new staff for them are allowed in Europe?

Необходимо раз и навсегда положить конец их нездоровым формам, которые распространяют презрительное отношение к другим народам и культурам.
It is necessary to put an end once and for all to their unhealthy forms, which propagate a scornful attitude to other peoples and cultures.

Кроме того, разработаны нормы, которые распространяют применение права в области прав человека на негосударственные структуры, в том числе на корпорации.
Moreover, standards have developed that extend the applicability of human rights law to non-State entities, including corporations.

ПРООН поддержала второй этап развертывания женских информационных центров ТАВАСОЛ, которые распространяют информацию, касающуюся палестинских женщин.
UNDP supported the second phase of the management of TAWASOL women's resource centres, which disseminate information on Palestinian women.

В этой стране существуют также определенные источники, которые распространяют слухи и ложную информацию с целью оправдать эту последнюю израильскую оккупацию.
There are also certain sources in this country that have spread rumours and erroneous news to justify the latest Israeli occupation.

Мы сталкиваемся с террористическими организациями, транснациональными преступными сетями и другими субъектами, которые распространяют насилие и зло по всему земному шару.
We face terrorist organizations, transnational criminal networks, and others who spread violence and evil around the globe.

Благодаря усилиям его матери, которые распространяют несколько видео, как ребенка его исполнять песни из известных певцов, как Usher или Джастин Тимберлейк.
Through the efforts of his mother that I spread several videos as a child of l performing songs from famous singers like Usher or Justin Timberlake.

Региональные ресурсы объединяются также для целей обеспечения работы региональных центров подготовки кадров, которые распространяют местные знания с учетом региональной специфики.
Pooling resources regionally also occurs for regional training centres that disseminate local knowledge in regional context.

Поведение некоторых западных и арабских медийных организаций, которые распространяют лживую информацию о текущих событиях в Сирии, идет вразрез с этими требованиями.
This is contrary to the conduct of certain Western and Arab media organizations, which have propagated spurious information on current events in Syria.

Это вещество защищает хрящ и одновременно является ингибитором медиаторов иммунной системы, которые распространяют воспаление и разрушают сустав.
This substance is able to protect the cartilage and simultaneously inhibits transmitters of the immune system, which promote inflammation and destroy the joint.

Фирмы которые распространяют фальсификаты подшипников ZKL при этом нечестном действии повреждают марку ZKL, обманывают заказчика и подрывают его доверие к марке ZKL.
Companies that spread ZKL bearing fakes into circulation, by their unfair competition, damage ZKL brand, deceive customers and threaten their confidence in ZKL brand.

Наряду с этим в ней имеется информация об учреждениях, информационных центрах, базах данных и" абонентских узлах", которые распространяют информацию о технологиях смягчения последствий и адаптации.
In addition, information is available on institutions, information centres, databases, and"web sites" which disseminate information on mitigation and adaptation technologies.

Они проливают свет на злоупотребления и коррупцию, разоблачают угрозы со стороны транснациональных преступных организаций и противодействуют дезинформации и пропаганде, которые распространяют фальшивые истории.
They shine a light on abuses and corruption, expose threats posed by transnational criminal organizations, and counter disinformation and propaganda that spread false narratives.

Более эффективное ведение борьбы с организациями, которые распространяют идеи, основанные на концепции расового превосходства или ненависти, прибегают к актам насилия или призывают совершать подобные акты, и привлечение этих организаций к судебной ответственности;
The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit or incite acts of violence and of prosecuting them;

Хотелось бы отметить, что эти заявления не отличаются объективностью и основываются прежде всего на тех заявлениях о нарушении прав человека в Ираке, которые распространяют враждебные Ираку стороны.
It is worth pointing out that these allegations were made unobjectively and relied mostly on allegations of human rights violations in Iraq that were spread by parties hostile to Iraq.

Он не понимает, почему государство- участник не причисляет к числу преступлений деятельность ассоциаций, которые распространяют расовую дискриминацию или к ней подстрекают, учитывая, что оно не представило замечания в статье 4 b Конвенции.
He failed to understand why the State party had not criminalized associations that promoted or incited racial discrimination, given that it had not entered a reservation to article 4(b) of the Convention.

В настоящее время на рассмотрение российского парламента прокуратурой внесена инициатива, требующая регламентации деятельности интернетпровайдеров, которые распространяют идеи расовой или религиозной ненависти.
The Russian Parliament was currently considering a proposal by the Office of the Procurator-General to regulate the activities of Internet access providers who disseminated ideas based on racial or religious hatred.

В других странах приняты конкретные законы о диффамации религий, которые распространяют концепцию диффамации на защиту религий и в этом смысле рассматривают преследование за диффамацию религий в качестве составной части защиты свободы религии или вероисповедания.
Others have adopted specific defamation of religions, laws that extend the concept of defamation to protect religions and, in that sense, regard defamation of religions as essential to the protection of freedom of religion or belief.

Что касается заявлений, согласно которым в Корейской Народно-Демократической Республике часто применяются пытки, то они делаются враждебными правительству элементами, которые распространяют слухи с целью дестабилизации режима.
Allegations that torture was frequently used in the Democratic People's Republic of Korea could be attributed to antiGovernment elements who spread rumours in order to destabilize the regime.

Большинство религий были и остаются востребованы лицами или группами лиц, которые распространяют нетерпимое отношение к другим религиям и виновны в применении нередко жестокого насилия против тех, кто не относится к их сторонникам.
The majority of religions have been and still are claimed as their authority by individuals or groups who disseminate messages of intolerance vis-à-vis other religions and who are frequently guilty of acts of serious violence against those who not belong to their camp.

Г-н де ГУТТ, Докладчик по стране, спрашивает, имеются ли в новом Уголовном кодексе положения, которые запрещают и наказывают создание расистских организаций или ассоциаций, которые распространяют расистские идеи.
Mr. de GOUTTES, Country Rapporteur, asked whether there were provisions in the new Criminal Code that prohibited and punished the establishment of racist organizations or associations that disseminated racist ideas.

Более теплые и влажные условия, возникающие в результате изменения климата, увеличивают область и сезон распространения таких переносчиков инфекции, как москиты и мухи цеце, которые распространяют такие болезни, как малярия, тропическая лихорадка и желтая лихорадка, а также энцефалит.
Warmer and wetter conditions resulting from climate change are increasing the range and season of vectors, such as mosquitoes and tsetse flies, which spread diseases such as malaria, dengue and yellow fever, and encephalitis.