КОТОРЫЕ СТРОЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• which are built
• which are based
• which are under construction
• that are constructed

Примеры использования Которые строятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта таблица включает также данные о шлюзах, которые строятся или планируются.
This also includes data on locks which are under construction or planned.

Храмы, которые строятся и строились ранее, на земле, для каких целей они строятся?.
The temples that are built or were earlier built on the earth, what is their purpose?

Преодолеть все ловушки и препятствия, которые строятся между собаки и владельца.
Overcome all the traps and obstacles, which are built between dog and owner.

Всего в« Шишкино» 68 домовладений, которые строятся по 8 проектам, площадью от 277 до 500 м2, на участках от, 13 до, 20 Га.
Just"Shishkino" 68 homes, which are built on 8 projects, ranging from 277 to 500 m2, on plots from 0.13 to 0.20 hectares.

Цель игры- переместить все карты на основания, которые строятся по восходящей последовательности масти.
The object of the game is to put all the cards to the foundation piles, which are built up in suit.

Поселенцы получают также преимущественное право пользования новыми объездными дорогами, которые строятся на конфискованных у арабов землях.
Settlers also received preference in the use of new connecting roads, which were being built on land confiscated from Arabs.

Поэтому у нас с поставщиками хорошие отношения, которые строятся на обоюдном доверии и проверенной благонадежности.
We therefore have a close relationship with our suppliers that is built on mutual trust and proven reliability.

Каждое домохозяйство владеет виноградниками площадью по меньшей мере с гектар и винными погребами, которые строятся с давних пор в виноградарских областях.
Each home owns at least one hectare of vineyards and cellars, which have been built for along time in the biggest vineyard area in Serbia.

Крафт Экспо создает ЗРЕЛИЩНЫЕ ЭКСПОЗИЦИИ, которые строятся на свежих идеях, оригинальном дизайне и высоком качестве исполнения.
Our Company CREATES THE VISIBILITY that is based on fresh ideas, original design and state of art quality work.

Новый комплекс- один из серии объектов под брендом футбольного клуба« Зенит», которые строятся« Газпром нефтью» в регионах ее деятельности.
The new complex is one of the many Zenith-branded facilities which are built by Gazprom Neft in its operating regions.

Цель игры- переместить все карты на 4 основания, которые строятся по восходящей последовательности масти от туза до короля.
The object of the game is to move all the cards into 4 foundation piles, which are built up from A to K according to suit.

Площадь участка под застройку для строительства жилых зданий жилищного и коммерческого, которые строятся в застроенной площадью в деревне.
Size of the building plot for construction of residential housing and commercial buildings that are built in the built area of the village is:.

Цель игры- переместить все карты на основания, которые строятся по восходящей последовательности цвета от туза до короля.
The aim of the game is to put all the cards to the foundation piles, which are built up from A to K with cards of the same colour.

Глава районного совета Биньямина Пинхас Валештайн заявил, что эта дорога является лишь одной из не менее десяти других дорог, которые строятся в этом районе.
Pinhas Wallestein, the head of the Binyamin regional council, stated that the road was just one of at least 10 such roads that were being constructed in the region.

Однако она наделяет значительными законодательными полномочиями, которые строятся на существующей длительное время отдельной правовой системе Шотландии.
However, it conferred substantial legislative powers which built on the long-standing separate legal system of Scotland.

Однако если посмотреть на те реакторы, которые строятся сегодня, то всего в 16 из 65 стран они находятся на регулируемых рынках электроэнергии- в странах ОЭСР.
But if you look at the current reactors that are constructed today, these reactors are taking place in regulated electricity markets only in 16 countries from 65- in OECD countries.

Из-за того что каждый узел I2P имеет свои задержки и полосу пропускания, туннели( которые строятся через эти узлы) имеют различные значения задержки и ширины канала.
Because every I2P node has a different latency and bandwith, tunnels(which are built via those nodes) have different latency and bandwidth values.

Рассматриваются модели, которые строятся с единых позиций законов сохранения массы, энергии, числа частиц и влияния пецифических и общих механизмов взаимодействия объектов и среды на эти модели.
The models that are built with laws of conservation of mass, energy, number of particles and the effect of specific and general mechanisms of interaction between objects and the environment in these models.

Есть несколько формальных математических определений фрактальной размерности, которые строятся на этой базовой концепции, об изменении в элементе с изменением в масштабе.
There are several formal mathematical definitions of fractal dimension that build on this basic concept of change in detail with change in scale.

ВСООНЛ установили, что нарушения<< голубой линии>> были совершены при строительстве плотин для создания купален на реке напротив курортов, которые строятся на ливанской стороне.
UNIFIL found that violations of the Blue Line were committed in the construction of dams to create swimming pools in the river alongside resorts that are being developed on the Lebanese side.

Во взаимодействии с местными сообществами находить такие стратегии в области питания, которые строятся на культурной практике, положительно сказывающейся на здоровье и благополучии.
In partnership with communities, identify food promotion strategies that build on cultural practices that enhance health and well-being.

В таблице содержатся подробные данные о приблизительно 600 шлюзах, судоподъемниках и наклонных судоподъемниках, расположенных на водных путях категории E. Эта таблица включает также данные о шлюзах, которые строятся или планируются.
The table contains detailed data on some 600 locks, ship lifts and inclined planes situated on E waterways. This includes also data on locks which are under construction or planned.

В деловых отношениях с поставщиками и подрядчиками мы руководствуемся принципами честного бизнеса, которые строятся на взаимоуважении и прозрачности, соблюдение норм этики и законов.
In our business relations with suppliers and contractors we are guided by the principles of fair business which are build on the mutual respect and transparency, observance ethics and laws.

С другой стороны, на сталелитейных заводах, которые строятся в промышленно развитых странах, постоянно внедряются инновации, в результате чего энергетические потребности процесса снижаются.
In the steel mills, on the other hand, which are being constructed in industrial countries, several innovations are being constantly introduced, which have the effect of reducing the energy needs of the process.

Я хотел бы отметить еще один момент- то, что я вижу своими собственными глазами, а именно улицы и дороги, которые строятся для поселенцев, и расширение поселений на побережье Газы.
There is another point I want to mention, a situation that I also see with my own eyes and that is the streets and the roads that are made for the settlements, and the expansion of the settlements on the Gaza shore.

Ввиду наличия экономических, демографических и экологических взаимодополняющих факторов, существующих в отношениях между сельскими и городскими районами, необходимо содействовать внедрению подходов, которые строятся на связях между сельскими и городскими районами.
Owing to the economic, demographic and environmental complementarities between rural and urban areas, there is a need to promote approaches that build on rural-urban linkages.

Они являются добровольными отношениями сотрудничества, которые строятся с учетом соответствующих преимуществ и основных сфер компетенции каждого партнера, содействуют оптимальному распределению ресурсов и способствуют достижению взаимовыгодных результатов в течение длительного периода времени.
They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period.

Это позволит построить в течение шести месяцев в 250 различных населенных пунктах 250 школ с двумя классными помещениями в каждой не считая школ, которые строятся лесохозяйственными предприятиями в счет уплаты налогов.
Within six months, it will thus be possible to build 250 schools, with two classrooms each, in 250 different villages not counting the schools which are being built by logging companies to pay taxes in kind.

Демократических институтов и процедур, которые строятся на принципах подотчетности, позволяют консультироваться с гражданским обществом и дают ему возможность вносить в них свой вклад, функционируют с соблюдением норм законности и исходя из принципа уважения основных прав человека и человеческого достоинства.
Democratic institutions and processes which are accountable, which allow for consultation with, and input from civil society, which abide by the rule of law and which respect fundamental human rights and human dignity.

Разумеется, здание с защитой уровня III строится более основательно, и поэтому стоимость 1 кв. м будет гораздо выше, чем в тех зданиях, которые строятся в соответствии с более низкими спецификациями или стандартами.
Obviously, buildings with level III protection will be of substantial construction and, consequently, the cost per square metre will be much higher than for those buildings that are constructed to a lower specification or standard.