КОТОРЫЙ ВЕРНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• who returned
• who came back
• who went back

Примеры использования Который вернулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адвокат, который вернулся из Америки.
The lawyer who returned from America.

Креншо… мой пациент, который вернулся в тюрьму?
Crenshaw… my patient who went back to jail?

То есть, как, я знаю одного чувака, который вернулся.
I mean, like, I know this one dude who came back.

Не Вы ли тот парень, который вернулся и спас этого парня- Дельфино?
Aren't you the one who went back in and saved that delfino guy?

Среди немногих оставшихся в живых был сам Сверкер, который вернулся в Данию.
Among the few survivors was Sverker himself who returned to Denmark.

Человека, попавшего в тюрьму за ложное обвинение, который вернулся с триумфом и стал губернатором.
A man in prison, wrongfully convicted, who comes back in triumph to become governor.

Я 164- летний вампир, который вернулся в школу, значит это было связано как-то с тобой.
I'm 164-year-old vampire who went back to high school, so I'm guessing that had something to do with you.

На этом посту Кин заменил Карла Робинсона, который вернулся в« Милтон Кинс Донс».
Kean replaced Karl Robinson who returned to Milton Keynes Dons.

Обучение Розикова позволило ему распознать симптомы туберкулеза у трудового мигранта, который вернулся домой.
Roziqov's training enabled him to recognise TB symptoms in a migrant worker who had returned home.

Весной 1930 Квислинг снова присоединился к Прицу, который вернулся в Норвегию.
In the spring of 1930, he again joined up with Prytz, who was back in Norway.

Силы под командованием генерала Дустума, который вернулся в Афганистан в апреле, базируются в провинции Сари- Пуль.
The forces under General Dostum, who returned to Afghanistan in April, are based in Sar-e Pul Province.

Мы благополучно получили огненного феникса, который вернулся в состояние яйца.
We successfully received the fire phoenix, which had reverted to the form of an egg.

В связи с пожеланием богу кошки она временно выступает в качестве сестры Понта, который вернулся из Италии.
Due to her wish on the Stony Cat statue, she temporarily acts as Ponta's sister who came back from Italy.

Орчард- стрит принадлежала Джеймсу Деланси( англ.) русск., который вернулся в Англию в 1775 году, когда был объявлен банкротом.
The orchard in question belonged to James Delancey, who returned to England in 1775, and his farm was declared forfeit.

Об этом инциденте группе сообщила одна из жертв, К. М., который вернулся в Эренгети.
The incident was reported to the Team by one of the victims himself, K.M., who is back in Erengeti.

Кроме того, генерал Коффи, который вернулся в Теннесси для восполнения лошадей, писал, что кавалеристы Джексона дезертировали.
Furthermore, General Coffee, who had returned to Tennessee for remounts, wrote Jackson that the cavalry had deserted.

Июля были записаны дополнительные вокальные партии, включая партию Леннона, который вернулся к студийной работе 9 июля.
On 30 July, they added more vocals, including Lennon, who had rejoined the sessions on 9 July.

Дом, расположенный в Бейт- Ханине, принадлежал палестинцу, который вернулся в Израиль за год до того после длительного пребывания в Соединенных Штатах.
The house, in Biet-Hanina, belonged to a Palestinian who returned to Israel the previous year after a prolonged stay in the United States.

В результате чего, конечно же, было принято решение заменить тренера- вместо Маркова был назначен Стойко Младенов, который вернулся в ЦСКА спустя 3, 5 года.
As a result, Plamen Markov was replaced by Stoycho Mladenov, who returned to lead the club after three-and-a-half years.

Генерал Талха заменит генерал-майора Даниеля И. Опанде из Кении, который вернулся на свою национальную службу 30 мая 1995 года.
General Talha will replace Major-General Daniel I. Opande of Kenya, who returned to his national service on 30 May 1995.

Полк был переведен на остров Бразос 22 декабря 1864 года, заменив собой 91- й иллинойсский добровольческий полк, который вернулся в Новый Орлеан.
The 34th Indiana deployed to Los Brazos de Santiago on December 22, 1864, replacing the 91st Illinois Volunteer Infantry, which returned to New Orleans.

Его напарником по команде стал экс-чемпион мира Джеймс Тоузленд, который вернулся в чемпионат после потери своего места в MotoGP.
His teammate was former world champion James Toseland, who rejoined the Superbike World Championship after losing his place in MotoGP.

Некоторые шотландские лидеры, в том числе эрл Атолл, который вернулся в Шотландию вместе с Эдуардом Баллиолем в 1332- 1333 годах, перешли во фракцию Брюса.
Some Scottish leaders, including the Earl of Atholl, who had returned to Scotland with Edward Balliol in 1332 and 1333, defected to the Bruce party.

Все эти верующие были женщинами, за исключением двоих: Иуды, брата Иисуса, и Иоанна Зеведеева, который вернулся сюда перед самой кончиной Учителя.
These believers were all women except two, Jude, Jesus' brother, and John Zebedee, who returned to the scene just before the Master expired.

Вместе с патрулем находился офицер связи Югославской армии, который вернулся в свою казарму для того, чтобы снарядить вооруженный патруль для осмотра этого района.
There was a Yugoslav Army Liaison officer with the patrol, who returned to his barracks to task an army patrol to cover the area.

Он был избран великим магистром тамплиеров в июне 1151 после отречения Эврара де Бара, который вернулся во Францию после Второго крестового похода.
He was elected Grand Master in June 1151, after the abdication of Everard des Barres, who had returned to France following the Second Crusade.

В Сент-Луисе с ним также занимался Ричард Э. Миллер( 1875- 1943), который вернулся домой из художественной колонии Живерни и остановился у родителей.
He also studied with Richard E. Miller(1875-1943) in St. Louis, who had returned home from the art colony of Givery and was staying with his parents.

Англичанами командовал сэр Джон де ла Поль, брат Уильяма де ла Поля, графа Суффолка, который вернулся в Нормандию после разграбления Анжу и Мэна.
The English force commanded by Sir John De la Pole, brother of William de la Pole, Earl of Suffolk, which had returned to Normandy after a pillaging expedition to Anjou and Maine.

Роман рассказывает историю астронавта Эла Брегга, который вернулся на Землю через 127 лет из космической экспедиции на Фомальгаут, из-за релятивистского замедления времени занявшей для него около 10 лет.
The novel tells the story of the astronaut Hal Bregg, who returns to Earth after a 127-year mission to Fomalhaut.

Игрок берет на себя роль бывшего бойца специального назначения Виктора Трошки, который вернулся на родной остров Ноговия после длительной службы.
The player takes on the role of an ex-Special Operations soldier, Victor Troska, who has returned to his homeland of Nogova after years in exile serving with British Special Forces.