КОТОРЫЙ НАЧАЛ на Английском - Английский перевод

• which began
• which started
• which was launched
• which commenced
• which became
• who had launched

Примеры использования Который начал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это стиль, который начал все.
This is the style that started it all.

Так вы тот самый молодой человек, который начал все это.
So you're the young fella that started all this.

Но не этот титул, который начал карьеру типичных Féfé.
But not this title that launched the career of Typical Féfé.

Заменяйте любой бензин, который начал разлагаться.
Replace any gasoline can that starts to rust.

Был худой парень, которого звали Сидхартха, который начал все это.
There's a thin guy called Siddhartha who started it all.

Кроме человека, который начал пожар.
Except for the man who had started the fire.

Поступок, который начал очередную цепь событий, к которой я не был готов.
One good deed that started another chain I wasn't ready for.

Это… это тот чертов сукин сын, который начал стрельбу.
That's… that's the jacked up son of a bitch who started shooting.

Он был тем человеком, который начал исследования несмертельных.
He was the guy that started the research in the non-lethals.

Я занимался для моего пожарника экзаменом,, который начал семь минут назад.
I was practicing for my fireman's exam, which started seven minutes ago.

Тайгер Вудс был вундеркиндом, который начал играть в гольф в возрасте двух лет.
Woods was a child prodigy who began to play golf at the age of two.

Этот процесс, который начал формироваться в 2003 году, приобрел твердые очертания в 2004 году.
This process, which had begun to take shape in 2003, firmed up in 2004.

Вс Хао У сдается Сима Ян, который начал династию Цзинь.
Sun Hao of Eastern Wu surrenders to Sima Yan which began the Jin Dynasty.

Среди известных игроков« Черка» выделяется Билли Мередит, который начал карьеру в этом клубе.
Like Spackman, Bill Rawlings was another Andoverian who began his career at the club.

Теория названа именем Жона Серфа, который начал развивать теорию в конце 1960- х.
The theory is named after Jean Cerf, who initiated it in the late 1960s.

Третий завод, который начал работать в 2011 г. в Ашкелоне, производит сиропы SodaStream.
An additional plant, which began operating in 2011 in Ashkelon, produces SodaStream syrups and flavours.

Это-- один из самых новых банков в Кигали, который начал функционировать в 1995 году.
One of the newest banks in Kigali which started its activities in 1995.

Год- Создан вечерний факультет, который начал готовить специалистов- экономистов без отрыва от производства.
The establishment of the evening faculty, which commenced to produce on-job economists.

Петр Малюков- молодой предприниматель, который начал заниматься бизнесом в 14 лет.
Malyukov Peter a young entrepreneur who started doing business in 14 years.

Важнейшим из них является канал P4, который начал свою работу в 1993 г. Коллекция обширных радиоматериалов постоянно возрастает.
Among them the most important is the channel P4, which started their broadcastings in 1993.

Он является продолжением Bulletin Volcanologique, который начал издаваться в 1922 году.
It is a continuation of the Bulletin Volcanologique, which began publication in 1922.

Совет по компенсациям отвечает за ведение единого реестра жертв насилия, который начал функционировать в 2008 году.
The Reparations Board(CR) is responsible for the Central Register of Victims(RUV), which was launched in 2008.

Ученики вернулись к учителю, который начал проповедовать свое учение среди индусов.
Pupils have returned to the teacher who started to preach the doctrine among Hindus.

Хорошие сборы сподвигли NBC на съемки полноценного сериала, который начал транслироваться в сентябре.
Good box office returns led NBC to commission a full series, which started in September 1979.

Один из первых банков в Литве, который начал предоставлять клиентам онлайн- услуги.
One of the first banks in Lithuania, which began to provide customers with online services.

Найт сообщила об этом редактору Sunday Times Ричарду Бруксу, который начал собственное расследование.
Knight notified Richard Brooks, arts editor of the Sunday Times, who began his own investigation.

Factory, который начал выпускать десятки компакт-дисков и видео, в соответствии с философией деятельности Rhino в начале 1990- х.
Factory, which began releasing dozens of CDs and videos mirroring the original early-1990s Rhino philosophy.

Создатель- самоучка и программист, который начал собирать компьютеры в 9 лет.
Elijah Horland- 12-year-old self-taught maker and programmer who started building computers at 9.

Тартуская студия пения Фа- диез выросла из музыкального кружка Тартуского консервного завода, который начал свою деятельность в 1984 году.
The Tartu Singing Studio Fa-Diees(“Fa Sharp”) grew out of the music group at Tartu Can Factory which was launched in 1984.

Эти победы привлекли внимание Баязида I, который начал считать Феодора I опасным противником.
His victories attracted the attention of Bayezid I who started considering him a dangerous opponent.