КОТОРЫЙ ОРГАНИЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• who organized
• who arranged
• who organised

Примеры использования Который организовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был хорошим другом актера Жана Маре, который организовал его похороны.
He was good friends with fellow actor Jean Marais, who organized his funeral.

В смысле, это же тот парень, который организовал бег в мешках на пикнике в честь Дня Труда.
I mean, this is the guy who organized the potato sack race at the labor day picnic.

Чтобы вас отпустить, нам надо найти человека, который организовал игру.
In order to let you go, we need to identify the men that organized this game.

Участвовал в движении за студентом жилья" TABA", который организовал оккупацию здания в основной цикл….
Participated in the movement for student housing"TABA" who organized the occupation of the building in the Basic Cycle….

Я переговорю с полицией нравов, попытаюсь найти сутенера, который организовал вечеринку.
I'm talking to Vice, trying to find the pimp that arranged the party.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бухаресте, который организовал фестиваль документальных фильмов о правах человека.
The United Nations Information Centre, Bucharest, which organized a human rights documentary festival.

Шон Тоуб- Маджид Джавади, иранский заместитель начальника разведки, который организовал взрыв в Лэнгли.
Shaun Toub as Majid Javadi, the Iranian Deputy Intelligence Chief who masterminded the Langley bombing.

Дисней банда пользуется как Emoji, фильм, который организовал вечеринку с смайликами центральной темой.
The Disney gang has enjoyed so much with Emoji, the movie, that they have organized a party with emoticons as the central theme.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Масеру, который организовал конкурс сочинений для молодежи.
The United Nations Information Centre, Maseru, which organized a youth essay competition.

Представители Центра участвовали в работе Комитета по духовности, ценностям и глобальным проблемам, который организовал это мероприятие.
Representatives participate with SVGC Committee that organized this event.

Я просто хотела посмотреть в глаза человеку, который организовал убийство твоего отца.
I just wanted to look the man in the eye who orchestrated your dad's murder.

Поэтому 28 ноября 2006 года она покинула Бурунди с помощью контрабандистов и друга, который организовал ее переезд.
Thus, she fled Burundi on 28 November 2006, helped by smugglers and a friend, who arranged the travel.

Он также заручился поддержкой координатора- резидента в Анголе, который организовал совещания с должностными лицами страны.
It also enlisted the assistance of the Resident Coordinator in Angola, who has held meetings with Angolan officials.

В Геттингене, он встретил Эдмунда Ландау, который организовал для Шенберга поездку в Еврейский университет в Иерусалиме в 1928 году.
In Göttingen, he met Edmund Landau, who arranged a visit for Schoenberg to the Hebrew University of Jerusalem in 1928.

Взбешенный попыткой убийства своей семьи, Скарпа особенно тщательно искал Уильяма Кутоло, который организовал покушение.
Incensed by the murder attempt on his family, Scarpa was especially watchful for Orena loyalist William Cutolo, who had organized it.

Это заседание было проведено Центром за репродуктивные права, который организовал выступления, последующее обсуждение и неформальный ужин.
The meeting was hosted by the Center for Reproductive Rights, which arranged presentations, discussion and then an informal dinner.

Это византийское владычество продолжалось до 1269 года, когда Аморгос перешел к Иеремии Гизи, который организовал оборону острова.
This Byzantine rule lasted until 1269 when thereafter Amorgos came into the hands of Jeremiah Gyzi who organised the defense of the island.

В аэропорту их встретил помощник Мэл Эванс, который организовал 150- мильную( 240 км) шестичасовую поездку на такси до Ришикеша.
They were met by Mal Evans, their longtime assistant and former road manager, who had arranged the 150-mile(240 km), six-hour taxi drive to Rishikesh.

Царь Иван Грозный предоставил огромные владения на Урале и налоговые привилегии Аникею Строганову, который организовал крупномасштабное переселение людей на эти земли.
Tsar Ivan IV granted large estates near the Urals as well as tax privileges to Anikey Stroganov, who organized large scale migration to these lands.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бужумбуре, который организовал семинар- практикум по вопросам прав человека для местных средств массовой информации.
The United Nations Information Centre, Bujumbura, which organized a workshop for local media on human rights.

Катар, который организовал параллельное мероприятие по вопросам продовольственной безопасности, приветствует включение в повестку дня текущей сессии пункта о продовольственной безопасности.
Qatar, which had hosted a side event on food security, welcomed the inclusion of an agenda item on food security at the current session.

Совет Безопасности приветствует инициативу Генерального секретаря, который организовал встречу на высоком уровне в Ямусукро 5 июля 2006 года.
The Security Council welcomes the initiative of the Secretary-General, who organized the high-level meeting in Yamoussoukro on 5 July 2006.

Инициативу учебного центра ГНП, который организовал две учебные сессии( в декабре 2005 года и в июле 2006 года) для инструкторов и инструкторов- аспирантов.
The initiative taken by the National Police Training Centre, which organized two training sessions, in December 2005 and July 2006, for instructors and candidate instructors.

Первый прорыв Номара в хардкоре связан с итальянским режиссером Лукой Дамиано, который организовал кастинг на Международном фестивале эротического кино в Барселоне.
Nomar got his first break in hardcore with the Italian director Luca Damiano, who organized a casting at the Barcelona International Erotic Film Festival.

После объявления о забастовке дочь начальника шахты Линда Абраши связалась с журналистом Гораном Миличем, который организовал интервью с работниками шахт.
After the announcement of the strike Linda Abrashi, daughter of the head of the mines contacted journalist Goran Milić, who set up interviews with the workers in the underground mines.

Дом Шладерер был основан в 1844 году Сикстусом Шладерером, который организовал в маленьком немецком городке Шварцвальд производство фруктовых диситилятов.
Shladerer House was founded in 1844 Sixtus Shladererom, which organized in a small German town of Black Forest fruit production disitilyatov.

Сотрудники военной разведки, как сообщалось, разыскивали Кьяв Вунна, одного из активистов, который организовал марш, и, не найдя его, арестовали его трехлетнюю дочь и жену.
Military intelligence reportedly looked for Kyaw Wunna, one of the activists who was organizing the march, and, not finding him, arrested his 3-year-old daughter and his wife.

Член руководящего комитета молодежных неправительственных организаций, который организовал в Каире во время Международной конференции по народонаселению и развитию в 1994 году консультации по проблемам молодежи;
Member of Steering Committee of the Youth NGOs which organized the Youth Consultation in Cairo during the International Conference on Population and Development in 1994;

Опасаясь того, что о его деятельности стало известно властям, автор обратился к агенту, который организовал его отъезд в Австралию через Сингапур по фальшивому паспорту.
Fearing that his activities had become known to the authorities, the author contacted an agent who arranged for his travel to Australia via Singapore with a false passport.

Палестинский информационный центр по правам человека( ПИЦПЧ), который организовал эту регистрацию, указал, что им зарегистрированы 210 случаев разрушения домов, которые произошли за последние семь лет.
The Palestine Human Rights Information Centre, which organized the registration, indicated that it had records of 210 demolitions carried out during the previous seven years.