КОТОРЫЙ ПЕРЕСЕКАЕТ на Английском - Английский перевод

• that crosses
• which passes

Примеры использования Который пересекает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название страны в переводе с испанского означает« экватор», который пересекает страну на севере.
The country's name in Spanish means"equator" which crosses the country in the north.

Строим произвольный луч из точки E, который пересекает две окружности в точках P, Q, P′ и Q′.
We construct an arbitrary ray from E which intersects the two circles in P, Q, P′ and Q′.

Бен 10 с шляпой и все зеленое мстителем дорог, пересыпая беспощадно все моторизованный преступника, который пересекает их путь.
Ben 10 with hat and everything is green avenger of roads, peppering mercilessly all motorized criminal who crosses their path.

Карлов мост- это знаменитый исторический мост, который пересекает реку Влтаву в Праге, в Чехии.
The Charles Bridge is a famous historic bridge that crosses the Vltava river in Prague, Czech Republic.

Как известно, любой груз, который пересекает государственную границу, обязательно должен быть задекларирован в соответствии с действующим законодательством.
As you know, any shipment that crosses the border must be declared in accordance with applicable law.

Фотография показывает мост Messbrueckle который пересекает реку Tauber в Wertheim, Бавария, Германия.
Photograph shows the Messbrueckle bridge which spans the River Tauber in Wertheim, Bavaria, Germany.

В задней части парка находится металлический пешеходный мост, который пересекает канал, текущего вдоль южного края парка.
At the back of the park is a metal footbridge that crosses over the canal that flows along the southern edge of the park.

Мост Форйденауэр Хафенбрюке, который пересекает Дунайский канал и вход в гавань, был открыт мэром Францем Йонасом 13 декабря 1958 года.
The Freudenauer Hafenbrücke, which crosses both the Danube Canal and the entrance to the harbour, was opened by mayor Franz Jonas on 13 December 1938.

Гостиница Peninsular находится в 100 метрах от моста, который пересекает реку и ведет в исторический квартал Жироны.
The Hotel Peninsular is about 100 metres from the bridge that crosses the river to the historic part of Girona.

С Оденвальд от всадников и лошадей можно обнаружить следы римлян и Нибелунгов, который пересекает регион снова с лошадью.
From the Odenwald from riders and horses can discover the traces of the Romans and the Nibelungen, which crossed the region again with the horse.

Тем не менее, есть один мост, через реку Амударья, который пересекает узбекско- афганский барьер- это Мост Хайратон.
However, there is one bridge, the Afghanistan-Uzbekistan Friendship Bridge, that crosses the Amu Darya river and the barrier.

В Швейцарских Альпах, на границе двух кантонов Ури и Тичино, находится 50- километровый перевал Сен- Готард, который пересекает долины двух рек- Ройс и Левентина.
In the Swiss Alps, on the border between the cantons of Uri and Ticino, is a 50-kilometer St. Gotthard Pass, which crosses the valley of two rivers- Royce and Leventina.

Это место честь на высоте 860 м, изготовлен из дерева, прерии и скраб, который пересекает поток воды с водопадами и природный плавательный.
This place privileged at 860 m altitude, is made of wood, Prairie and scrub that crosses a stream of water with waterfalls and natural swimming.

Они станут одним из самых перспективных регионов в следующем веке благодаря восстановлению исторического Шелкового пути, который пересекает всю территорию Азии и связывает ее с Европой.
It is one of the most promising regions for the coming century. A case in point is the restoration of the historic silk road, which crosses the whole of Asia and links it to Europe.

Топография Шотландии во многом определяется Пограничным Разломом Хайленда, который пересекает Шотландию от острова Арран на западе до Стонхейвена на востоке.
The Highland Boundary Fault is a geologic fault that traverses Scotland from Arran and Helensburgh on the west coast to Stonehaven in the east.

Продолжайте ехать вперед по мосту, который пересекает залив, следуя указателям в аэропорт: в конечном итоге Вы найдете указатель на дорогу SS 125, от которого вы доберетесь по маршруту, указанному выше.
Continue straight ahead on the viaduct that crosses the gulf following the signs to the airport: you will find yourself on the SS 125 from which you can proceed as described above.

Четвертый и последний мост в Венеции, Италия Accademia моста, который пересекает Большой канал и это только краткий прогулки от входной двери отеля.
The fourth and final bridge in Venice, Italy is the Accademia Bridge, which crosses The Grand Canal and is just a brief jaunt from the hotel's front door.

Эти протесты привлекли внимание международного сообщества и, как утверждается,« переформировали национальный диалог по любому экологическому проекту, который пересекает землю коренных американцев».
The protests drew considerable national and international attention and have been said to be"reshaping the national conversation for any environmental project that would cross the Native American land.

Примерами являются водоносный горизонт<< Сентрале сленк>>, который пересекает Германию, Бельгию, Нидерланды, и водоносные горизонты под долиной реки Рейн.
Examples are the Centrale Slenk aquifer, which crosses through Germany, Belgium and the Netherlands, and aquifers beneath the Rhine river valley.

Человек, который пересекает границу в упрощенном порядке и выезжает за пределы населенного пункта, куда ему разрешен упрощенный проход, считается нарушителем госграницы и к нему принимаются все предусмотренные законодательством меры.
The person who crosses the border in a simplified order and goes off the locality, mentioned in the document, is considered the offender and we take legal actions against him.

Первый- это карабкаться, бороться и совершать усилия( как пилигрим, который пересекает Индию, простираясь по земле и измеряя путь своим телом: это путь усилия).
One is to climb and struggle and effortise(like the pilgrim who traverses India prostrating and measuring the way with his body: that is the way of effort).

Антрополог Джеймс Венди пишет, что среди народа удук в северо-восточной Африке существует стойкий обычай, в котором любой подарок, который пересекает межродовые границы, должен быть потреблен, а не сохранен.
Anthropologist Wendy James writes that among the Uduk people of northeast Africa there is a strong custom that any gift that crosses subclan boundaries must be consumed rather than invested.

Главным подъездным путем к строительному объекту является Южный Коридор, который пересекает весь город, огибает залив и перерастает в одну из центральных транспортных артерий города- Авенида де Бальбоа.
Urban infrastructure Chief podezdnym through to the construction site is the Southern Corridor, which crosses the entire city, envelope bay and turn into one of the main transport arteries cities- Avenida de Balboa.

С о из 500 объектов из более чем 50 доноры, Набор в настоящее время наиболее полная коллекция жанр за пределами региона, охватывающих разнообразие который пересекает культурные традиции коренных народов, речные и современность.
With about of 500 objects from more than 50 donors, the set is now the most complete collection the genre outside the region, covering a diversity that crosses the cultural tradition of indigenous peoples, riverine and modernity.

Главные улицы Бальванера являются проспект Ривадавия, который пересекает город Буэнос-Айрес с востока на запад( все с севера на юг улицы переименовываются при пересечении Ривадавия) и Корриентес, главная торговая улица и улица развлечений в городе.
The main streets of Balvanera are arguably Rivadavia, which crosses the entire city from East to West(North-South streets change their name when crossing Rivadavia), and Corrientes, which is the main thoroughfare of commerce and entertainment in Buenos Aires.

Проспект Раджпатх, который также известен как Королевский путь, соединяет Ворота Индии и Раштрапати- Бхаван, в то время как Джанпатх, который пересекает его под прямым углом, соединяет Саут- Энд- роуд( переименованную в Раджеш Пилот Марг) с Коннот- Плейс.
The Rajpath, also known as King's Way, connects India Gate to Rashtrapati Bhawan, while Janpath, which crosses it at a right angle, connects South End Road(renamed as Rajesh Pilot Marg) with Connaught Place.

При условии соблюдения Статей 27 и 43 или если это допускается применимыми международными соглашениями, никакие медико-санитарные меры не применяются к гражданскому грузовому автомобилю, поезду или автобусу, прибывающему не из зараженного района, который пересекает территорию без посадки и высадки пассажиров или погрузки или выгрузки грузов.
Subject to Articles 27 and 43 or unless authorized by applicable international agreements, no health measure shall be applied to a civilian lorry, train or coach not coming from an affected area which passes through a territory without embarking, disembarking, loading or discharging.

Подводный трубопровод<< Северный поток>> протяженностью в 1224 км, который пересекает пять экономических зон Балтийского региона, будет использоваться для перекачки природного газа из Российской Федерации напрямую в 26 млн. домохозяйств в Европе; он будет также способствовать сокращению выбросов двуокиси углерода, когда газ заменит уголь.
The 1,224-km Nord Stream underwater pipeline, which passes through five economic zones in the Baltic region, will deliver natural gas from the Russian Federation directly to 26 million European households; it will also contribute to reduction in carbon dioxide emissions when replacing coal.

Даже водоносный горизонт, полностью находящийся на территории одного государства, может рассматриваться как международный водоносный горизонт( на который будет распространяться Конвенция Организации Объединенных Наций, когда другие критерии Конвенции будут удовлетворены), когда он связан с поверхностным водоемом, который пересекает международную границу.
Even an aquifer that is located entirely within the territory of one State can be regarded as an international aquifer(that would fall within the scope of the United Nations Convention when the other criteria of the Convention are fulfilled) when it is linked with a body of surface water that is intersected by an international boundary.

Существенной характеристикой слоя с коразмерностью 1 X 1{\ displaystyle X^{ 1}} является то, что любой путь в X{\ displaystyle X}, который начинается и кончается в X{\ displaystyle X^{}}, может быть аппроксимирован путем, который пересекает X 1{\ displaystyle X^{ 1}} перпендикулярно в конечном числе точек и не пересекает X i{\ displaystyle X^{ i}} для любого i> 1{\ displaystyle i> 1.
The essential property of the co-dimension 1 stratum X 1{\displaystyle X^{1}} is that any path in X{\displaystyle X} which starts and ends in X 0{\displaystyle X^{0}} can be approximated by a path that intersects X 1{\displaystyle X^{1}} transversely in finitely many points, and does not intersect X i{\displaystyle X^{i}} for any i> 1{\displaystyle i>1.