КОТОРЫЙ ПРИКАЗАЛ на Английском - Английский перевод

• who ordered

Примеры использования Который приказал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встретиться с парнем, который приказал убить моего отца?
Meeting the guy who ordered a hit on my dad?

И глава ЦРУ, который приказал бомбить их теперь мертв.
And the cia chief who ordered that bombing is now dead.

Это, должно быть, человек, который приказал Гэри смять машину.
That must be the guy who ordered gary.

Человек, который приказал сократить статью… редактор.
The person who ordered the article shortened in the first place… the editor.

У нас это был Мухаммед Дандрави, который приказал мне отправиться в Пакистан.
It was our leader Mohammed Dandrawi who told me to go to Pakistan.

Мартин просит неприкосновенность в обмен на имя человека, который приказал ей снять деньги.
Martin requests immunity in exchange for naming the person who ordered her to drop off the cash.

Колин Пондер, мудак который приказал нам не бежать эту гонку.
Colin Ponder, the one who ordered us not to run this race.

Вскоре все тайное, конечно, стало известно императору, который приказал казнить Валентина.
Soon all the secret, of course, became known to the emperor, who ordered the execution of Valentine.

Для этого нанимает охотника, который приказал убийства и привлечь сердца молодых.
To do hire the hunter, who ordered murder and bring the heart of the young.

Об этих инцидентах было сообщено сотруднику связи Югославской армии, который приказал восстановить заграждения.
The incidents were reported to the Yugoslav Army Liaison Officer, who ordered the reconstruction of the barricades.

Тогда он послал своего ангела к монаху Осиусу, который приказал последнему проповедовать перед арабами.
He then sends an angel to the monk Osius who orders him to preach to the Arabs.

Начальник Бека, человек, который приказал ему открыть расположение базы повстанцев кардассианцам.
Bek's superior, the person who ordered him to reveal the location of the rebel base to the Cardassians.

Город защищал испанский гарнизон под командованием дона Франсиско де Пардо, который приказал затопить окрестности города.
The city was defended by a Spanish garrison under Dom Francisco de Pardo, who ordered the surroundings of the city flooded.

Его основателем был король Нортумбрии, который приказал возвести обитель в знак благодарности за победу в битве с королем Персии.
Its founder was the King of Northumbria, who ordered a monastery in gratitude for the victory in the battle with the king of Persia.

Уэсуги Кагэкацу построил новый замок в Айдзу и привлек внимание Иэясу, который приказал ему прибыть в Осаку, чтобы объяснить свое поведение.
He built a new castle in Aizu, attracting the attention of Ieyasu, who ordered him to Osaka, to explain his conduct.

Этот процесс был инициирован архиепископом Сиснеросом, который приказал сжечь ценные арабские рукописи и реализовал ряд других мер, наносящих ущерб мусульманам и евреям.
This initiative was led by Archbishop Cisneros, who ordered mass conversions, the burning of valuable Arabic manuscripts and other measures detrimental to the Muslims and Jews.

В 1505 г. выжившие противники Бентивольо обратились за помощью к Папе Юлию II, который приказал Джованни II оставить Болонью вместе с семьей.
In 1505 the conspirators who had escaped the carnage petitioned Pope Julius II, who ordered Giovanni II to leave the city with his family.

В 221 году до н. э., князь царства Цинь завоевал другие шесть Сражающихся царств и основал династию Цинь; таким образом Хэ Ши Би попал в руки Цинь Шихуанди, который приказал сделать из него Императорскую печать.
In 221 BC, Qin conquered the other six Warring States and founded the Qin dynasty; the He Shi Bi was then taken from the last duke of Zhao by Qin Shi Huangdi, who ordered it made into his imperial seal.

Слуги объяснили Луису, что этот дом принадлежал некоему лиссабонскому купцу, который приказал им выполнять все пожелания полковника Кристофера.
The servants told Luis that the house and lands belonged to a Lisbon merchant who had instructed them to do all they could to accommodate Colonel Christopher's wishes.

Убит солдатами ИДФ на окраине своей деревни после того, как ударил ножом и легко ранил солдата, который приказал ему остановиться, чтобы обыскать его, на развилке дорог Элон Мора в Самарии( Западный берег). ДП, 30 июля; упоминается также в ДТ от 1 августа.
Shot dead by IDF soldiers at the entrance to his village after he stabbed and slightly injured a soldier who had ordered him to stop for inspection at the Elon Moreh junction in Samaria(West Bank). JP, 30 July; also referred to in JT, 1 August.

С ее стороны кровати стоял другой человек, в котором позднее она опознала автора, который приказал ей держать руки за спиной и связал их.
On her side of the bed stood another man, whom she later identified as the author, who ordered her to put her hand behind her back and then tied them up.

Очевидным выбором стал Дуглас Кингсфорд, главный магистрат Калькутты, который приказал выпороть Сушил Сена и приговорил Бхупена Дута и других редакторов к строгому заключению.
The obvious choice was Douglas Kingsford, chief presidency magistrate of Calcutta, who had ordered the whipping of Sushil Sen and sentenced Bhupen Dutt and other Extremist editors to rigorous imprisonment.

Он обвинял Андерсона в том, что тот не прибыл вовремя и тем испортил все дело, но солдаты винили Рамсера, который приказал атаковать, не проведя предварительной разведки.
He blamed Anderson for not arriving in time to assist, but the soldiers blamed Ramseur, who had ordered the charge without sufficient reconnaissance.

Между 20 ч. 30 м. и 22 м. 00 м. 14 февраля 2005 года генералу Мулаибу позвонил по телефону в его кабинет генерал Али аль- Хадж, который приказал генералу Мулаибу вывезти автомашины кортежа с места преступления и убрать их в надежном месте при том понимании, что в течение двух дней дорога будет вновь открыта.
Between 2030 and 2200 hours on 14 February 2005, General Mulaeb received a telephone call at his office from General Ali Al-Hajj who ordered General Mulaeb to transfer the convoy vehicles from the crime scene and secure them in a safe place, on the understanding that within two days the road would be reopened.

Центр Журналистских Расследований в Молдове( ЦЖРМ) просит Генеральную прокуратуру и Министерство Внутренних Дел расследовать противоправные действия Инспектората полиции Тараклии, который приказал допросить авторов журналистского расследования и изъять все материалы, на основе которых было реализовано журналистское расследование.
Center for Investigative Journalism in Moldova(CIJM) demands the General Prosecutor's office and the Interior Ministry to investigate the abusive actions of the Police Inspectorate of Taraclia, that ordered questioning of the authors of an investigation and confiscation of journalistic materials which served as basis of an investigation.

Множеству чиновников Шанхайского железнодорожного бюроruen, которое управляет этой линией, были также предъявлены обвинения, в том числе бывший глава бюро Лун Цзин( англ. Long Jing), который был уволен вскоре после аварии, а также заместитель начальника бюро, Ван Фэн( англ. Wang Feng), который приказал закопать разрушенные вагоны прямо на месте происшествия.
Numerous officials of the Shanghai Railway Bureau, which operates the line, are also singled out for blame including former bureau chief Long Jing, who was fired shortly after the accident, as well as deputy bureau chief, Wang Feng, who ordered that wrecked train carriages be buried in pits dug on-site.

Он отказался подчиниться командиру дислоцированного в этом районе подразделения, который приказал ему высадить пассажиров и вместо них взять солдат и их грузы.
He had disobeyed the local commander, who had ordered him to abandon the passengers aboard his vehicle in order to transport military troops and goods.

Начал карьеру проконсулом Африки в 303/ 322 году, получив рескрипт от императора Диоклетиана, который приказал подавить восстание манихеев в Африке, обвиняемых в связях с империей Сасанидов.
He is identified with the proconsul of Africa proconsularis who, in 302, received a rescript(an answer to a request for clarification that Julianus had sent) from emperor Diocletian, which ordered the suppression of the Manichees in Africa, accused of being in contact with the Sasanian Empire.

Кто может поклоняться божеству, который приказывает человеку принести в жертву собственного сына?
Who could worship a deity who commands a man to sacrifice his own son?

Я могу внедрить вирус, который прикажет фрагментам мозга ковчега внутри Ирисы сдетонировать.
I can introduce a virus that will order the arkbrain fragments inside of irisa to self-detonate.