Примеры использования Который сделал вступительное заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференцию открыл Генеральный секретарь, который сделал вступительное заявление.
Функции координатора выполнял заместитель Председателя Совета Мортен Ветланд( Норвегия), который сделал вступительное заявление.
The Vice-President of the Council, Morten Wetland(Norway), served as the moderator and made an opening statement.На этом же заседании также выступил Специальный докладчик по вопросу о праве на питание, который сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и замечания представителей Европейского союза, Камеруна, Гаити, Кубы, Кении, Норвегии и Бангладеш см. A/ C. 3/ 67/ SR. 26.
Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food made an introductory statement and responded to questions and comments Сессию открыл Председатель Подготовительного комитета, который сделал вступительное заявление.
The session was opened by the Chairman of the preparatory committee, who made an introductory statement.Диалог по этим вопросам был проведен под председательством министраиностранных дел Тринидада и Тобаго Уинстона Дукермана, который сделал вступительное заявление.
The dialogue was chaired by Winston Dookeran,Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, who made an opening statement.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделал заявление
сделан вывод
можно сделать вывод
совета безопасности сделалсделанному представителем
сделал вступительное заявление
заявления сделаликомитет сделал вывод
сделать предложение
сделать выбор
Больше
Также на 26м заседании выступил Независимый эксперт по вопросам меньшинств, который сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и замечания представителей Европейского союза, Российской Федерации, Австрии и Исламской Республики Иран см. A/ C. 3/ 67/ SR. 26.
Also at the 26th meeting, the Independent Expert on minority issues made an introductory statement and responded to questions and comments Функции председательствующего в ходе диалога выполнял Председатель Совета, который сделал вступительное заявление.
The dialogue was chaired by the President of the Council, who made an opening statement.Ведущим круглого стола по восстановлению лесов планеты был Эллиот Морли, государственный министр, министерство охраны окружающей среды, продовольствия ипо вопросам сельскохозяйственного развития Соединенного Королевства, который сделал вступительное заявление.
The round table on restoring the world's forests was moderated by Elliot Morley, Minister of State, Department for Environment, Food andRural Affairs of the United Kingdom, who made an opening statement.Она была открыта помощником Генерального секретаря по правам человека, который сделал вступительное заявление.
It was opened by the Assistant Secretary-General for Human Rights, who made an introductory statement.На этой встрече Департамент был представлен Директором Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира иразоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который сделал вступительное заявление.
The Director of the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific attended themeeting representing the Department, and delivered an opening statement.Председатель Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС открыл совещание ипредоставил слово Директору- исполнителю ЮНФПА, который сделал вступительное заявление от имени шести участвующих организаций.
The President of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS opened the meeting andinvited the Executive Director of UNFPA to make an introductory statement on behalf of the six organizations.Тематическими прениями по пункту 3( b)руководил Директор- исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, который сделал вступительное заявление.
The thematic debate on item 3(b)was led by the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, who made an introductory statement.На своем 13м заседании 8 июля форум провел диалог на тему<< Международное сотрудничество в целях устойчивого развития>>под председательством заместителя Председателя Совета( Ливия), который сделал вступительное заявление и представил сообщения по итогам подготовительных совещаний Форума по сотрудничеству в целях развития.
At its 13th meeting,on 8 July, the forum held Заседание проходило под председательством председателя совета министров Ливана Саада Харари, который сделал вступительное заявление.
The meeting was chaired by the President of the Council of Ministers of Lebanon, Saad Hariri, who made an opening statement.На этом же заседании также выступил Председатель Рабочей группы по вопросу прав человека и транснациональных корпораций идругих коммерческих предприятий, который сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и замечания представителей Норвегии, Швейцарии, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации см. A/ C. 3/ 67/ SR. 27.
Also at the same meeting, the Chair of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations andother business enterprises made an introductory statement and responded to questions and comments В роли ведущего дискуссии выступил старший экономист Международной финансовой корпорации Джеймс Эмери, который сделал вступительное заявление.
James Emery, Senior Economist of the International Finance Corporation, acted as Moderator and made an introductory statement.Четырнадцатую сессию Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг открыл Председатель Комитета на его четырнадцатой сессии Постоянный представитель Парагвая при Организации Объединенных Наций, который сделал вступительное заявление.
The fourteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation was opened by the President of the Committee at its fourteenth session, the Permanent Representative of Paraguay to the United Nations, who made an introductory statement.Сессию открыл заместитель Генерального секретаря по координации политики иустойчивому развитию, который сделал вступительное заявление.
The session was opened by the Under-Secretary-General for Policy Coordination andSustainable Development, who made an introductory statement.На своем 39- м заседании 11 июля Совет провел обсуждение вопроса о том, какновое глобальное партнерство в целях развития могло бы работать на практике, под председательством заместителя Председателя Совета( Ливия), который сделал вступительное заявление.
At its 39th meeting, on 11 July,the Council held Сессию открыл Председатель пятнадцатой сессии Комиссии Абдалла бен Хамад эль- Атыйя( Катар), который сделал вступительное заявление.
The session was opened by the Chairman of the fifteenth session of the Commission, Abdullah bin Hamad Al-Attiyah(Qatar), who made an introductory statement.Первый партнерский диалог с участием многих заинтересованных сторон был проведен во второй половине дня 1 сентября 2014 года под председательством премьер-министра Барбадоса Фрэндела Стюарта, который сделал вступительное заявление.
The first multi-stakeholder partnership dialogue, held in the afternoon of 1 September 2014, was chaired by the Prime Minister of Barbados, Freundel Stuart, who made an opening statement.Сессию открыл Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Хосе Айала- Лассо, который сделал вступительное заявление.
The session was opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala-Lasso, who made an introductory statement.На своем 33м заседании 8 июля Совет провел дискуссионный форум по вопросу о включении развития для всех через расширение занятости в повестку дня в области развития на период после 2015 года под председательством Председателя Совета, который сделал вступительное заявление.
At its 33rd meeting, on 8 July, the Council held Сессию открыл Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, который сделал вступительное заявление.
The session was opened by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, who made an introductory statement.Сессию открыл Председатель девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию Ласло Борбели( Румыния), который сделал вступительное заявление.
The session was opened by the Chair of the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, László Borbély(Romania), who made an opening statement.Сессию открыл заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт г-н Ханс Корелл,который представлял Генерального секретаря и который сделал вступительное заявление.
The session was opened by Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General, the Legal Counsel,who represented the Secretary-General and made an introductory statement.Сопредседателями совещания являлись министр иностранных дел Польши гжа Анна Фотыга иминистр иностранных дел Нидерландов гн Максим Верхаген, который сделал вступительное заявление.
Руководил работой Форума Патрицио Чивили, помощник Генерального секретаря по координации политики имежучрежденческим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, который сделал вступительное заявление и представил участников.
The moderator of the panel, Patrizio Civili,Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, made introductory remarks and introduced the panellists.Сессию открыла Председатель Комитета Патриция Даррант( Ямайка), которая сделала вступительное заявление.
The session was opened by the Chairperson of the Committee, Patricia Durrant(Jamaica), who made an opening statement.Сессию открыла Председатель семнадцатой сессии Комиссии Герда Вербург( Нидерланды), которая сделала вступительное заявление.
The session was opened by the Chairperson of the seventeenth session of the Commission, Gerda Verburg(Netherlands), who made an introductory statement.
