КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ на Английском - Английский перевод

• who is a member
• who was a member

Примеры использования Который является членом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пир- Девиант, который является членом Меча Дамоклов.
Pyre- A Deviant who is a member of the Sword of Damocles.

Игрок принимает роль Курта Ламбовски, который является членом группы.
Player takes role of Kurt Lambowski who is a member of the group.

Электрон- Ши' арец, который является членом Императорской гвардии.
Electron- A Shi'ar who is a member of the Imperial Guard.

Одно из таких совещаний состоялось в Египте, который является членом как ЭКА, так и ЭСКЗА.
One such meeting took place in Egypt, which is a member of both ECA and ESCWA.

Эрик Красный- шпион Ши' ара, который является членом Императорского агентства Ши' ар.
Erik the Red- A Shi'ar spy who is a member of the Shi'ar Imperial Agency.

Каждый элемент User содержит сведения о пользователе, который является членом домена.
Each User element contains information about a user who is a member of a domain.

Затем он предоставляет слово г-ну Альбе, который является членом ГКММ, с тем чтобы тот подробно представил этот документ.
He gave the floor to Mr. Alba, who was a member of the Global Commission, to introduce the report in detail.

Его возглавляет Секретарь Совета национальной обороны, который является членом кабинета президента.
It is headed by the Secretary of National Defense, who is a member of the President's cabinet.

Наш представитель, который является членом Подкомитета по положению пожилых женщин, участвовал во всех этих мероприятиях;
Our representative, who is a member of the Subcommittee on Older Women, participated in all these activities;

У него есть старший брат, Чарльз« Чак» Крисс, который является членом группы« Freelance Whales».
He has an older brother, Charles"Chuck" Criss, who is a member of the band Freelance Whales.

Ширак Торосян, который является членом правящей партии и одним из лидеров существующей в Ереване организации« Джавахк», даже он действует индивидуально.
Even Shirak Torosian, who is a member of the ruling party and one of the leaders of Yerevan-based organization"Javakhk", acts independently.

Поскольку я никогда не использовал Java, я указал ему на Криса Холлса, который является членом команды Debian Openoffice. org.
Since I never used Java, I pointed him to Chris Halls, who is member of Debian's Openoffice. org team.

Národná Banka Slovenska( NBS)- центральный банк Словакии, который является членом Европейской системы центральных банков.
Národná banka Slovenska, NBS, is the central bank of Slovakia, which is a member of the European Union and the European System of Central Banks.

Ткаченко в апреле 2015 года проведет семинар на ПАО ММК« Азовсталь», который является членом консорциума MMATENG.
Tkachenko in April 2015 will hold a seminar at PAO MMK"Azovstal", which is a member of the consortium MMATENG.

Если вход выполнен от имени пользователя, который является членом группы« Администраторы», откроется диалоговое окно Контроль учетных записей пользователей.
If you are logged on as a user that is a member of the Administrators group, then the User Account Control dialog box appears, and you must click Continue to open Device Manager.

Она также входит в Национальный совет женщин Испании, который является членом Международного Совета женщин.
It is also part of the National Council of Women of Spain, which is a member of the International Council of Women.

Встреча с адвокатом или юристом, который является членом Шведской адвокатуры, может контролироваться лишь в том случае, если адвокат или юрист лично попросят об этом.
A visit by a public counsel or a lawyer who is a member of the Swedish Bar may only be monitored if the counsel or the lawyer personally requests this.

За экзаменом проследит генсек национальной федерации Аждар Джафаров, который является членом юридической комиссии ФИЛА.
Examination will be tracked by the secretary general of national federation Azhdar Dzhafarov who is the member of the legal commission of FILA.

Каждый Суд по Контролю Аренды состоит из Председателя, который является членом Судебной Власти, а также двух непрофессиональных членов, назначаемых ассоциацией арендаторов и арендодателей.
Each Rent Control Court is composed of a President, who is a member of the Judiciary, and two lay members nominated by the tenants and landlords associations.

Он надеется на то, что Директор Отдела прав человека и беженцев министерства иностранных дел, который является членом японской делегации, сможет рассказать Комитету о том, чем занимаются эти учреждения.
He hoped that the Director of the Human Rights and Refugee Division of the Ministry of Foreign Affairs, who was a member of the Japanese delegation, would be able to tell the Committee how those institutions worked.

Устанавливая клиент Configuration Manager 2007 на компьютер, который является членом рабочей группы, необходимо указать точку обнаружения серверов Configuration Manager 2007.
If you are installing the Configuration Manager 2007 client on a computer that is a member of a workgroup, you must specify a Configuration Manager 2007 server locator point.

Другой представитель, который является членом целевой группы, подтвердил, что, невзирая на наличие некоторых сомнений, группа пришла к выводу о том, что данное зарегистрированное происшествие произошло в результате использования фентиона.
Another member, who had been a member of the task group, confirmed that notwithstanding the existence of some doubt the group had concluded that the reported incident had resulted from the use of fenthion.

Однако человек, работодателем которого является частное лицо и который является членом семьи этого работодателя и проживает под одной с ним крышей, не имеет права претендовать на такую выплату.
However, a person whose employer is an individual- and who is a member of the family of that employer and who dwells in the same dwelling as that employer- is not eligible to apply.

По мнению Группы, не все вооруженные группы фулани в Бамбари подчиняются генералу Али Дарассе Махамату, также известному как<< Али Дарас>>, который является членом подгруппы уда народности фулани, известной разведением овец, а не крупного рогатого скота.
It is the opinion of the Panel that not all armed Fulani in Bambari report to General Ali Darrassa Mahamat, also known as“Ali Daras”, who is a member of a subgroup of Fulani, the Ouda, known for raising sheep instead of cattle.

Значит, исходя из выше сказанного, согласно НК РФ, например, Кипр, который является членом ЕС, и с которым у России действует Договор об избежании двойного налогообложения не является офшорной зоной.
Hence, proceeding from the above, according to the Tax Code of the Russian Federation, for example, Cyprus, which is a member of the EU, and with which Russia has an Agreement for the avoidance of double taxation, is not an offshore zone.

Инженерная секция, которая осуществляет профессиональный и технический надзор в целях обеспечения контроля за качеством работ, выполняемых партнером- исполнителем, и представляет отчеты начальнику Отдела поддержки Миссии, который является членом Комитета по обзору проектов;
The Engineering Section, which carries out professional and technical oversight in order to ascertain the quality of work undertaken by the implementing partner and reports to the Chief of Mission Support, who is a member of the Project Review Committee;

Руководство сельским хозяйством осуществляет начальник Департамента сельского и лесного хозяйства, который является членом и подотчетным лицом Комитета по сельскому хозяйству и природным ресурсам при Законодательном совете- органе, определяющем политику в области сельского хозяйства.
Agricultural administration is carried out by the Chief Agricultural and Forestry Officer, who is a member of and responsible to the Agricultural and Natural Resources Committee of the Legislative Council, the body that sets agricultural policy.

Многие религиозные общины, желающие, чтобы в новом законе был закреплен принцип равенства всех религий, выражают обеспокоенность в связи с личностью руководителя группы по разработке проекта этого закона Ловро Стурма, который является членом Мальтийского ордена.
Several religious minorities who would like the new law to enshrine the principle of equality between all religions are said to have expressed concern about the choice of leader for the team responsible for drafting the bill, Mr. Lovro Strum, who is a member of the Order of Malta.

Выразив признательность председателю парламента за прием, Эрван Бинэ, который является членом постоянной комиссии по правам человека в Национальном собрании Франции, отметил, что они готовы содействовать стране, стремящейся к тем же ценностям, к которым стремится Франция.
Expressing his gratitude to the Chairman of the Parliament for the reception, Erwan Bienne, who is a member of the Standing Commission on Human Rights in the French National Assembly, noted that they are ready to assist the country tending to the same values, as France.

Для Парагвая, который является членом этой Организации с момента ее создания, и в частности для нынешнего правительства президента Фернандо Луго, принципы и цели поддержания международного мира и безопасности, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, являются приоритетными.
For Paraguay, which has been a Member of this Organization from the outset, and in particular for the current Government of President Fernando Lugo, the principles and purpose of maintaining international peace and security, established in the Charter of the United Nations, are crucial.