КОХЛЕАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• cochlear

Примеры использования Кохлеарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные достижения кохлеарной имплантации.
The modern achievements of cochlear implantation.

Особенности кохлеарной имплантации у пожилых пациентов.
Cochlear implantation prevalence in elderly.

Так ты никогда не думала об кохлеарной имплантации?
So have you ever thought of a cochlear implant?

Лучевая диагностика при кохлеарной имплантации: современное состояние проблемы и перспективы развития обзор литературы.
Diagnostic radiology in cochlea implant surgery: current trends and future development literature review.

Он принимает участие в национальных программах по кохлеарной имплантации во многих странах.
He has been participating in national programmes on cochlear implantation in an number of countries.

Кроме того, все известные способы визуализации при кохлеарной имплантации обеспечивают достаточно высокую радиационную нагрузку 5.
Besides, all known visualization means in cochlear implantation provide a sufficiently high radiation dose 5.

Нам сообщили, что при поддержке Фонда Гейдара Алиева детям с проблемами слуха проводятся операции кохлеарной имплантации.
We were told that cochlear implantation operations are carried out, with support from the Heydar Aliyev Foundation, on children with impaired hearing capacity.

Хотя традиционно кохлеарной имплантации очень безопасен, нельзя переоценить, что любой тип хирургии собирается приехать с рядом рисков.
While the cochlear implant surgery is traditionally very safe, it cannot be overstated that any type of surgery is going to come with a number of risks.

Слуховые аппараты Использование любого вида слуховых аппаратов или внешних частей кохлеарной имплантации в зоне соревнования категорически запрещено. 9. 8. 1.
The use of any hearing aid/amplification or external cochlear implant parts are not permitted within the restricted zone area. 9.8.1.

Благодаря вам, Милолика Толочко и Савелий Шамурзаев смогут пройти лечение в специализированном центре по реабилитации детей после операции по кохлеарной имплантации.
Thanks to you, Milolika Tolochko and Savely Shamurzaev will have treatment in the specialized rehabilitation center for cochlear implanted children.

По результатам обследования было принято решение провести операцию кохлеарной имплантации 80- ти из них, а у 70- ти было выявлена необходимость в слуховом аппарате.
As a result of such examinations, a decision was made to carry out cochlear implantation operations on 80 of them, and it was established that 70 children needed a hearing device.

Цель исследования- определение возможностей микрофокусной рентгенографии для оценки анатомии улитки височной кости и положения электродной решетки при кохлеарной имплантации.
The aim of the investigation was to determine the possibilities of microfocus X-ray for assessing the anatomy of the temporal bone and the position of an electrode array during cochlear implantation.

С целью совершенствования оказания медицинской помощи детям с 2007 года в Республике было проведено 265 уникальных операций по кохлеарной имплантации детям, страдающим тяжелыми врожденными и приобретенными нарушениями слуха.
As part of work to improve health care for children, since 2007, 265 cochlear implantation operations have been carried out on children with severe congenital and acquired hearing impairments.

Оратор просит представителя МСВФГ изложить ее мнение по этому вопросу, а также о том, что некоторые лица с нарушением слуха возражают против проведения хирургических операций по кохлеарной имплантации у детей младшего возраста.
He asked the representative of WFDYS to offer her views on that issue and on the objection of some hearing-impaired persons to cochlear implant surgery for young children.

В рамках первого этапа программы кохлеарной имплантации, проводимой в Азербайджане по инициативе и при поддержке Фонда Гейдара Алиева, предусмотрено проведение операций и привлечения к реабилитационному курсу до 100 лиц.
Carrying out operations on up to 100 persons and rehabilitation courses for them is planned during the preliminary phase of the cochlear implantations being carried out in Azerbaijan at the initiative and with support of the Heydar Aliyev Foundation.

Полученные микрофокусные изображения могут послужить основой для создания нового класса диагностического рентгеновского оборудования- рентгеновских аппаратов для интраоперационной съемки при кохлеарной имплантации, что позволит усовершенствовать основной метод реабилитации пациентов с тугоухостью IV степени и глухотой.
The acquired microfocus images can serve as a basis for creating a new class of diagnostic X-ray equipment: radiological units for intraoperative imaging during cochlear implantation, which may improve the basic method of rehabilitation of patients with IV degree of hearing loss and deafness.

Сравнительный анализ результатов исследования показал, что дети после кохлеарной имплантации нуждаются в создании специальных условий для развития, причем не только в отношении развития слухового восприятия и речи, но и всей познавательной и личностной сферы.
The comparative analysis of the results showed that children after cochlear implantation need the special conditions not only for the development of aural perception and speech but also of the whole cognitive and personal sphere.

Использование конусно- лучевых компьютерных томографов позволяет визуализировать структуры височной кости с высокой контрастностью и пространственным разрешением, но данная методика не нашла пока широкого применения, так как алгоритмы съемки и реконструкции изображений при кохлеарной имплантации находятся на стадии разработки.
Cone beam computed tomography allows visualization of the temporal bone structure with high contrast and spatial resolution but this technique has not yet been widely adopted since the algorithms of image acquisition and reconstruction during cochlear implantation are only being developed.

Разработка оригинальных способов реконструктивной хирургии среднего уха с использованием аллопластических материалов( стеклянные иономеры) 2002- разработка новых приборов для обследования и диагностики- аудиометр Kuba Mikro 2002- разработка PDCI( Partial Deafness cochlear implantation- кохлеарной имплантации частичной глухоты)- уникальный метод лечения частичной глухоты( PDT- Partial Deafness Treatment- лечение частичной глухоты), который позволяет улучшить качество слуха, используя кохлеарный имплантат, сохраняя имеющийся ранее слух.
Development of new, original ways of the middle ear reconstructive surgery with the use of alloplastic materials(glass ionomers) 2002- development of new diagnostic tools- audiometer Kuba Mikro 2002- development of PDCI(Partial Deafness cochlear implantation)- unique in the world method of partial deafness treatment(PDT- Partial Deafness Treatment) that allows to correct the comfort of hearing using cochlear implant maintaining the present hearing.

Необходимость интраоперационного контроля позиции электродной решетки в просвете улитки, особенно у пациентов с кохлеовестибулярной патологией, а также возможность применения более информативных, щадящих и удобных методов рентгенологической диагностики определяют актуальность разработки и внедрения в практику новых методов исследования в отохирургии, в особенности при кохлеарной имплантации.
The necessity of intraoperative control of the electrode array position in the cochlea, especially in patients with cochleovestibular pathology, as well as the feasibility of using more informative, sparing and convenient methods of radiological diagnosis determine the relevancy of developing and implementing into practice new methods of radiological examination in otosurgery, especially during cochlear implantation.

Замени" кохлеарный имплантат" на" крещение.
Replace"cochlear implant" with the word"christening.

Одень свой кохлеарный имплатат, дорогая.
Put your cochlear in, honey.

И мы также воспользовались программой« Кохлеарная имплантация», осуществляемой Фондом Гейдара Алиева.
We too benefited from the programme"Cochlear implantation" being carried out by the Heydar Aliyev Foundation.

Кохлеарная имплантация электрическими импульсами стимулирует волокна слухового нерва ушной улитки.
Cochlear implantation is comprised of stimulation of hearing nerve fibres in the cochlea through electrical impulses.

Большинство детей, реабилитированных при помощи кохлеарного имплантата, могут посещать обычную общеобразовательную школу.
Most children rehabilitated with a cochlear implant are frequenting main stream school.

Кохлеарные имплантаты при двусторонней нейросенсорной тугоухости тяжелой степени или глухоте.
Cochlear Implants in cases of profound hearing loss or deafness.

Кохлеарные имплантаты применяются для лечения двусторонней нейросенсорной тугоухости тяжелой степени или глухоты.
Cochlear implants are applied for the treatment of cases of bilateral profound hearing loss or deafness.

Ключевые слова: микрофокусная рентгенография; кохлеарная имплантация; портативный рентгеновский аппарат.
Keywords: microfocus radiography; cochlear implantation; portable X-ray device.

А почему нет кохлеарного импланта?
So why no cochlear implant?

Надо поставить кохлеарный имплант.
Let's put in a cochlear implant.