КОЧУЮТ на Английском - Английский перевод

• wander
• roam
• travel
• move
• migrate

Примеры использования Кочуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цыгане много кочуют.
Gypsies move much.

Кочуют из города в город.
Itinerant, town to town.

Затем они кочуют самостоятельно.
They forage alone.

Кочуют к северу от Доланьгэ.
It travels north to Dog Lake.

Большие стада кочуют по саванне.
Big herds wander on savanna.

Ваши установки таможни кочуют с вами.
Your custom settings roam with you.

Ваши документы и установки кочуют с вами с офисом в облаке.
Your documents and settings roam with you with Office in the cloud.

С тонким писком кочуют они, по лесу, предпочитая опушку еловых участков.
Cheeping, they migrate within the forest, preferring the edges of the fir tree woods.

Большинство видов живет оседло, некоторые кочуют или даже отлетают на зиму.
Most species are sedentary lives, some wander or even fly away for the winter.

Странно, penumbral, характеры кочуют boardrooms кренов в странах в переходе.
Strange, penumbral, characters roam the boardrooms of banks in the countries in transition.

Ну, полагаю это одно из тех христианских сборищ в палатке, которые кочуют с места на место.
Well-- ahem-- I guess if it's one of those tent revival places, they move around.

Много различных видов nudibranch кочуют морское дн дно и мелководье верхней части стены.
Many different species of nudibranch roam the sea floor and the shallow water of the wall top.

У них нет постоянного муравейника, и они постоянно кочуют в поисках кормовых угодий.
They do not have a constant anthill, and they constantly wander in search of forage lands.

Помочь этим больным детям, чтобы хорошо провести время, играя трюки на медсестер, которые кочуют из больницы.
Help these sick guys have a good time by teasing the nurses who roam the hospital.

Некоторые предметы кочуют из одного фильма в другой, или из произведения в какой-то другой форме искусства- в фильм, или наоборот.
Some objects travel from one film to another or from another art form to a film or conversely from a film to another art form.

С одежды так же вши бельевые переползают на стулья, кресла и кочуют далее к другим людям.
From clothes as louses linen are crawling on chairs, armchairs and wander further to other people.

Они кочуют вдоль морского побережья, преимущественно в юго-западном и западном направлениях, в массе встречаются на свалках и сельхозугодиях.
They wander along the coast, mainly in the southwest and western direction, are numerous at rubbish dumps and agricultural areas.

Грех средства в соответствии с Строн нет. H2398 Хата" мисс, мисс, кстати, идет не так, чтобы пропустить себя, потерять себя, кочуют из путь".
Sin means according to Stron's no. H2398 chata'"miss, miss the way, go wrong, to miss oneself, lose oneself, wander from the way".

Рома ведут полукочевой образ жизни, т. е. кочуют в автодомиках с мая по октябрь и останавливаются на частных или общественных стоянках в течение зимы.
Rom live semi-nomadically: they travel in trailers from May till October and stay at private or public camping sites during winter.

В 2015/ 2016 учебном году это число увеличилось до 22 кочевых школ, из которых 5 постоянно кочуют в Ярсалинской тундре Вести- Ямал, 2016 г.
In 2015/2016 this number increased to 22 schools and 5 of these nomadic schools migrate continually on the Yarsalinskaia tundra Vesti-iamal, 2016.

Монгольские дзерены кочуют по степям Монголии в крупных стадах и преодолевают огромные расстояния, разыскивая корм или стремясь избежать воздействия суровых зим.
Mongolian gazelle travel long distances in large herds across Mongolia's steppe in a nomadic fashion in search of forage and to avoid winter weather.

Многие лица из числа рома в Сербии не имеют удостоверений личности, что, очевидно, происходит от того, что они кочуют по разным районам бывшей Югославии.
Many members of the Roma community in Serbia possessed no identity documents, perhaps because they had migrated from other parts of the former Yugoslavia.

Теплые оттенки коричневого- от нежного экрю до насыщенной умбры- кочуют из комнаты в комнату, появляясь в деревянных панелях, мебели, плиточной отделке ванной комнаты и текстиле.
Warm tones of brown range between soft ecru and rich umber travel from room to room, appearing on the wooden panels, furniture, tile finishes in the bathroom and textiles.

Они по-прежнему, как и много веков назад, умещают весь свой нехитрый скарб в сани, и, ведомые оленями, кочуют по бескрайним просторам северо-восточного края России.
They manage to pack their simple baggage in a sleigh and, guided by reindeers, roam from place to place around the boundless expanse of the northeast region of Russia.

Хотя не поддерживающие контактов общины эквадорцев постоянно кочуют, проведено исследование маршрутов их обычных передвижений, например через охотничьи угодья, и мест их стоянок.
Although"uncontacted" Ecuadorians were constantly on the move, a study had been undertaken of their regular routes, for instance through hunting grounds, and their halting sites.

Когда Намибия приняла политику" Образование для всех" были созданы передвижные школы, действующие в различных районах по которым кочуют представители племени сан и аналогичных меньшинств.
When Namibia had introduced the policy of education for all, it had created mobile schools, operating in the various areas through which the San people and similar minorities travelled.

Другие народы этой области дидинга и топаса в Южном Судане, и Nyangatom( Inyangatom), которые кочуют между Южным Суданом и Эфиопией, а также дасанеч, живущие к востоку от треугольника в Эфиопии, испокон веков совершали вооруженные набеги на животноводческие угодья друг друга.
The other peoples in this area are the Didinga and Topasa in South Sudan, and the Nyangatom(Inyangatom) who move between South Sudan and Ethiopia, and the Dassanech who live east of the triangle in Ethiopia.

Скудость водных ресурсов вызывает также конфликты между скотоводами, которые в поисках пастбищ для своих животных кочуют на сотни километров, обычно на территорию соперничающих земледельческих общин.
The scarcity of water resources has also sparked increased conflicts among cattle breeders who travel hundreds of kilometres, usually into rival community land, to find pasture for their animals.

Пока не установится настоящая зима, они кочуют по опушкам леса, но стоит ударить первым холодам, а опавшей листве укрыться снегом, как эти« лесные гости», принося с собой радостное оживление, станут завсегдатаями наших кормушек.
Before the real winter settles in, they move along forest edges in search of food, but as soon as it becomes truly cold and the fallen leaves are covered with snow, these"forest guests" will frequent our birdfeeders, bringing with them joy and cheerfulness.

Малая выпь гнездится, остальные виды- мигрирующие, кочующие или зимующие.
Little Bittern breeds, other species passage, roam or stay for winter.