КОШАЧЬЮ на Английском - Английский перевод

• cat
• feline

Примеры использования Кошачью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправильное кошачью дверь?
Wrong cat flap?

Нет, спасибо, у меня аллергия на кошачью мочу.
Thanks, no. I'm allergic to cat piss.

Тетя Эльза, сыграй в кошачью колыбель.
Aunt Elsie, play in the cat's cradle.

Это просто искатель заговоров, жующий кошачью еду.
It's just a conspiracy sleuth eating cat food.

Твоя малышка ест кошачью еду?
Your baby ate cat food?

Вау, один комплимент и она уже показывает ему кошачью шею.
Wow, one compliment and she's giving him cat neck.

Он есть только кошачью еду.
He only eats kitten food.

Кешью, пиницилин и кошачью перхоть, чем бы, черт побери, это ни было.
Cashews, penicillin, and cat dander, whatever the hell that is.

У меня аллергия на кошачью шерсть.
I'm allergic to cat hair.

Мы говорили о том, что у меня аллергия на грецкие орехи, а у тебя- на кошачью перхоть?
We-- we talked about how I'm allergic to walnuts, and you're allergic to cat dander?

У нее есть аллергия на кошачью шерсть?
Is she allergic to cat fur?

Кроме того, они резко отрисовали кошачью шерсть, избежав при этом эффекта гало по контуру.
It also renders the cat's fur with sharp edges while still avoiding halo artifacts at the cat's exterior.

Мужчина, который ест кошачью еду!
It's a man eating cat food!

Я не собираюсь крепить кошку, я прикрепляю кошачью клетку затем она будет сидеть здесь, а у меня не будет астмы.
I'm not bolting the cat, I'm bolting the cat cage to the roof and then it will be up here and I won't get asthma.

Иначе, я превращу его в кошачью еду.
Otherwise, I turn him into cat food.

В хозяйстве выращивают такие привычные для жителей Латвии лекарственные растения как душицу, зверобой, полынь, мелиссу, кошачью лапку и др.
The farm grows medicinal plants that are very common in Latvia- oregano, St John's wort, wormwood, lemon balm, cat's-foot, etc.

Нет, мы берем чертову кошачью книжку.
No, we, we do the frickin' cat book.

Тама,« Вечный почетный начальник станции» Крыша станции Киси выполнена в стиле традиционной японской крыши, покрытой корой кипариса, и напоминает по форме кошачью морду.
Tama,“Honorable Eternal Stationmaster” The roof of Kishi Station is made using a traditional Japanese cypress bark-thatched style in the shape of a cat's face.

У тебя может быть аллергия на кошачью шерсть.
You may be allergic to cats' hair.

С тех пор, как Алекс" Звезданутый" Осборн сымитировал свою смерть, чтобы избежать обвинений в производстве мета, он жил в конюшне, питался мусором и пытался построить кошачью упряжку.
Since faking his death to escape meth charges, Alex"Starburns" Osbourne has been living in the stables, eating garbage, and trying to build a cat car.

Мам, ну даешь! Я же просила прибить кошачью дверцу.
Mum, I told you to nail that cat flap down.

Среди подвальных блох можно встретить крысиную, собачью, кошачью, человеческую, а иногда даже козьих и кроличьих блох( неспециалисту визуально отличить эти виды паразитов друг от друга проблематично).
Among the basement fleas you can find rat, canine, feline, human, and sometimes even goat and rabbit fleas(it is problematic for a layman to visually distinguish these types of parasites from each other).

Не эту обычную разбавленную кошачью мочу, ладно?
None of that usual watered-down cat piss, okay?

Во-первых, я была там, покупала кошачью еду и я была одна.
First of all, I was in there buying cat food. And I was alone.

Так, похоже, ваш огонь стартер, он вылил бензин через кошачью дверь и свист.
So, it's looking like your fire starter, he's poured petrol through the cat flap and whoosh.

Мы все еще держимся за руки через кошачью дверь, не так ли?
Still holding hands through a cat flap, aren't we?

Сколько себя помню, у меня всегда была какая-нибудь аллергия: на пыль, на кошачью шерсть, на цитрусовые.
As far as I can remember, I have always had some kind of allergy: to dust, to cat's hair, to citrus fruits.

Что это ужасно неправильно хранить кошачью еду р€ дом с чаем.
And I mean there's something terribly wrong about putting the… look, the cat food next to the tea.

Гэри, ты что не понял всю эту кошачью байку?
Gary, did you not just understand this whole cat story?

Вы правда пытаетесь уговорить новых спонсоров дать нам сотни тысяч долларов если мы будем подавать кошачью мочу за 99 центов и разогретой продукции" Жизели" в качестве затравки?
You seriously expect to entice new patrons into giving us hundreds of thousands of dollars when we're serving them a 99-cent glass of cat piss and a warmed-over production of"Giselle" as incentive?