КОШЕРНОГО на Английском - Английский перевод

• kosher

Примеры использования Кошерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь пять ящиков кошерного вина.
Five cases of kosher wine.

И конечно все оценили высокое качество вкуснейшего кошерного пива.
And, of course, everybody appreciated the high quality of the delicious kosher beer.

Твои руки будто что-то держат из кошерного гастронома.
And your arms look like something hanging in a kosher deli.

У индусов даже коровы священны, в противоположность еврейскому ритуалу кошерного забоя скота.
Even the cows are sacred for the Hindus, as opposed to the Jewish ritual of the kosher slaughter.

Ежедневный завтрак состоит из континентального, кошерного или вегетарианских блюд.
The daily breakfast offers continental, kosher or vegetarian options.

После кошерного и разнообразного завтрака в отелях Центра« Менора» вы будете полны энергии и оптимизма.
After kosher and varied breakfast at the Menorah Center's hotels you feel full of energy and optimism.

Посмотри это установление связей и немного не кошерного шампанского.
This is the hookup, okay? And a bit of kosher champagne-- not.

Многие жители этой страны придерживаются кошерного питания, которое отвечает всем требованиям кашрута- еврейского закона о пище.
Many residents of this country hold kosher food that meets all the requirements of kashrut, a Jewish dietary law.

Ну, он как с ума сошел, начал орать на посыльного из- за кошерного вина.
Well, he, I mean, he just went nuts on this delivery guy over the kosher wine.

Гости отелей могут воспользоваться услугами кошерного ресторана« Menorah Grand Palace».
Guests are invited to make use of the Menorah Grand Palace kosher restaurant.

Все кухни кошерное молочное за исключением Левант который кошерного мяса и молока.
All kitchens are kosher dairy except for the Levant which is kosher meat and milk.

Система кошерного питания представляет собой древнейшие народные традиции, бережно сохраняемые и передаваемые из поколения в поколение.
Kosher food system is the most ancient tradition, carefully kept and passed on from generation to generation.

Во Франции бизнес ее отца вскоре прогорел, и он стал работать уборщиком, а мать устроилась управляющей кошерного ресторана.
When her father's glovemaking business failed, he found work as a janitor, while her mother operated a kosher restaurant.

Бейглы с разными начинками, бублики, которые поставляют напрямую с кошерного производства, пришлись по вкусу местным студентам.
Bagels with different fillings, bagels, which are delivered directly from the kosher production, were enjoyed by local students.

Мы гордимся тем, что мы единственные обработчики кошерного мяса, кто строго следует правилу контролировать остроту ножа каждые шесть минут.
We are proud to be the only processers of kosher meat who, by following strictly observed rules, monitor the sharpness of the knife every six minutes.

Glatt, Еврейское слово для" гладкого", означает самый высокий стандарт чистоты и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.
Glatt, the Yiddish word for"smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering.

Вот мы и решили немного упростить жизнь кошерного путешественника и собрали немколько полезных приложений для Андроида, чтобы максимально насладиться отдыхом в пути.
So, we decided to make life of kosher traveler a little bit easier and collected some useful apps for Android to help get all the possible fun out of kosher vacation without unneeded mess.

Франциск приказал провести расследование польского запрета на ритуальном кошерного убоя животных, президент Всемирного еврейского конгресса заявил в понедельник.
Pope Francis has ordered an investigation into a Polish ban on the ritual kosher slaughter of animals, the president of the World Jewish Congress said Monday.

Британский независимый правительственный отдел Farm Animal Welfare Council( FAWC) заявил, что метод производства кошерного и халяльного мяса причиняет животным значительную боль и страдания и должен быть запрещен.
The UK Farm Animal Welfare Council says that the method by which kosher and halal meat is produced causes severe suffering to animals and it should be banned immediately.

Наслаждаясь современными и интересными методами лекции, Вы узнаете о основных принципах кошерного кейтеринга, подготовки пищи, уникальных праздникax и о прошлых и настояших технологичестких производствax.
While enjoying modern and entertaining lecture techniques, you will learn about basic principles of kosher catering, meal preparation, unique holidays, and current and past production methods.

Это кошерный ресторан.
This is a kosher restaurant.

Или кошерной, если нет морской.
Or kosher salt, if you have no sea salt.

Кошерно", как соленые огурцы?
Like some pickles,"kosher"?

Кошерный означает соответствие всем законам.
Kosher means they obeyed all the laws.

Хочу той кошерной еды, что у вас в закромах.
I'm gonna eat one of them kosher meals y'all got back there.

Он нарушил кошерный закон, Мэгги.
He broke kosher law, Maggie.

Майкл. Ты ешь кошерную пищу, Майкл?
Do you eat kosher food, Michael?

Похоже, мы выдаем много кошерных блюд, и… цифры быстро возросли.
It seems like we're giving out a lot of kosher meals, and, uh… these numbers have spiked.

Есть программа кошерных блюд, и, кажется, ею злоупотребляют.
There's a program for kosher meals that we feel is being abused.

Кошерная- необходимо соблюдение соответствующих ритуальных процедур убоя скота.
Kosher- appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied.