КОШМАРНОГО на Английском - Английский перевод

• nightmarish
• nightmare
• terrible

Примеры использования Кошмарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безобразной удачи и кошмарного везения!
Uneven luck and nightmare luck!

Дали мне шанс переварить еще пару страниц этого кошмарного сценария.
Gave me a chance to go over these new script pages, which are terrible.

Что с ней не так кроме кошмарного правописания?
What's wrong with Lois Lane, other than her bad spelling?

Этим утром я проснулся от кошмарного сна.
This morning I awoke from a terrible dream.

Да я спасаю их с этого кошмарного острова весо- мании!
I'm saving them from this weight-obsessed nightmare island!

Может кто-нибудь утихомирить этого кошмарного ребенка?
Can someone keep that horrible child quiet?

З темноты, из дыма. из кошмарного страха пришЄл јнгел- ейса 104.
Out of darkness, out of fire out of a nightmare of fear, came the Angel of Flight 1 04.

У меня есть повторяющиеся флешбэки кошмарного прошлого.
I have reoccurring flashbacks to a nightmarish past.

Они благодарят Деву Сапопанскую за то, что они бросились наутек и с ее покровительством смогли убежать от чар кошмарного чудовища.
They thank the Virgin of Zapopan because with her protection they managed to run away from the spell of this horrifying monster.

Все это создавало ощущение кошмарного гротеска.
The whole thing had… this creepy, nightmarish, grotesque quality.

На последнем участке склона было около сотни метров наиболее кошмарного лазания.
The last section on the face was about 100m of the most nightmarish climbing.

Да, это так, и тот Том делал из тебя ужасного бойфренда и кошмарного сотрудника и он сделал тебя банкротом.
Yes, he did. And that Tom made you a horrible boyfriend and a terrible employee, and drove you to bankruptcy.

Забавно, потому что у меня есть повторяющиеся видения кошмарного будущего.
That's funny, because I have reoccurring flash-forwards to a nightmarish future.

Русские доказывают- артикуляционный аппарат способен на произнесение этого кошмарного звука, так что и вы со временем обязательно справитесь.
Russians prove- the speech apparatus is capable of pronouncing this nightmarish sound, so eventually you will definitely manage.

Вслед за этим, под влиянием кошмарного культа Тескатлипоки, в Центральной Америке повсеместно снова были введены человеческие жертвоприношения.
Thereafter, under the influence of Tezcatlipoca's nightmarish cult, human sacrifice was reintroduced throughout Central America.

Как будто он превращается в какого-то кошмарного монстра.
It's as if he's turning into some sort of a hideous monster.

Выберетесь из кошмарного мира в Severed, игре по исследованию подземелий от первого лица с уникальным сенсорным управлением из Nintendo eShop для Nintendo Switch.
Cut free from a nightmarish dimension in Severed, a first-person dungeon crawler with unique touch controls for Nintendo eShop on Nintendo Switch.

Лед и снег формируют ключевую часть языка повествования внутри игры, и как только вы пройдете игру и поймете историю, вы поймете, почему это создает естественный фон для кошмарного мира.
The ice and snow form a key part of the narrative language within the game and once you have played through the game and have considered the story you will understand why it forms a natural backdrop to the nightmare world.

Сегодня рынок антидепрессантов достиг кошмарного размаха, и развитие событий вызывает еще большее беспокойство, если учитывать, как возросло количество случаев жестокости, вызываемых этими препаратами.
Today, the marketing of antidepressants has likewise reached nightmarish proportions, and the scenario becomes even more disturbing when one considers the explosively violent episodes such drugs precipitate.

Мы активизируем эти усилия ввиду сохранения сложных проблем, однако мы можем сказать, что до сих пор удается избежать кошмарного сценария бесконтрольного потока через границы смертоносных вооружений и широкого предложения учеными своих услуг тому, кто больше заплатит.
We are expanding that effort because challenges remain, but thus far we can say that the nightmare scenario of deadly weapons flowing unchecked across borders and of scientists selling their services en masse to the highest bidder has been avoided.

Они не осмеливаются снять свой маскарад перед лицом этого кошмарного человека и в его присутствии ведут себя так, как если бы они ненавидели друг друга, но в действительности между ними существует привязанность, но они могут любить друг друга только то короткое время, когда этот человек отсутствует.
They did not dare to take off their disguise in front of that nightmarish man, and in his presence they carried on as if they hated each other; but in reality, they pined for each other and lived only for the short times when that man was away.

Просто кошмарный сон какой-то.
It's like a nightmare dream sequence.

Кошмарная музыка.
Nightmare music.

Етот кошмарный небоскреб когда-нибудь закончитс€?
This nightmarish sky-scraper ever ends?

Кошмарные эксперименты.
Nightmarish experiments.

У меня был кошмарный день на работе.
I have had a nightmare day at work.

Никаких апокалиптических видений, никаких кошмарных предупреждений об ужасах грядущего?
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come?

Если Кейси хочет кошмарных соседей, он их получит.
If Mr Casey wants a nightmare neighbour, by God, I'm gonna give him one.

Небольшая прогулка оборачивается кошмарным сражением с неисправной тележкой.
What should have been a brief stroll, soon becomes a nightmarish battle with a faulty trolley.

Ты был в кошмарном городе Р' льех?
You have been to the nightmare city of R'lyeh?