КОШМАРНЫМ на Английском - Английский перевод

• terrible
• nightmarish
• nightmare

Примеры использования Кошмарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полагаю, твое свидание было кошмарным.
I believe your date was a disaster.

Доктор Чилтон был кошмарным хирургом- и даже опасным.
Dr. Chilton was a woeful surgeon- dangerous, even.

Мамуль, мое свидание не было кошмарным!
Mammy, my date was not a disaster!

Знаешь, именно по таким кошмарным шуткам я скучал, Паркер.
See, that's the kind of terrible joke that I missed, Parker.

Полет сюда из Бостона был кошмарным.
My flight out here from Boston was the worst.

Небольшая прогулка оборачивается кошмарным сражением с неисправной тележкой.
What should have been a brief stroll, soon becomes a nightmarish battle with a faulty trolley.

Даже освещение в тунелях было кошмарным.
Even lighting the tunnels was a nightmare.

Гонимый кошмарными видениями, доведенный до истерики, тетрарх ищет падчерицу.
Haunted by nightmarish visions bordering on hysteria, the tetrarch seeks out his step-daughter.

Это моя не лучшая работа, но я бы не назвала его кошмарным.
It's not my finest work, but I wouldn't call it a mess.

Когда он умер, после первоначального шока, который был кошмарным потому что его уход был очень неожиданным.
When he died, after the impact, it was terrible, because it was gone, was sudden.

Процесс принятия решений с участием 30, а не 15 субъектов также выглядит кошмарным.
The decision-making process involving 30 actors instead of 15 also looks like as a nightmare.

Как взволнованно заметил журнал Business Week," главным кошмарным символом событий в Кондопоге стали две милицейские машины, подъехавшие к месту массовой драки, из которых так и не вышел ни один милиционер".
Business Week magazine observed:"The most nightmarish symbol of the Kondopoga events was the sight of two police cars pulled over next to a large brawl, with no police officers getting out of their cars.".

Но этот парень полностью на моей территории, и весьма хорош в том, что делает по каким-то совершенно кошмарным причинам.
But this guy is all up in my turf, And he's really good at what he does for really awful reasons.

По отношению их альбома 2017- го года Forever, Ларс Готрич из All Songs Considered называл стиль группы« кошмарным хаотик- хардкором», и заявил что« Code Orange постоянно экспериментируют, заигрывая с нойзом и мелодичностью( добавляя гранж 90- х).».
In reference to their 2017 third album Forever, Lars Gotrich of All Songs Considered described their style as"nightmarishly chaotic hardcore", stating that"there's always been an experimental underpinning to Code Orange that toys with noise and melody and some'90s grunge.

Мы и сегодня храним в наших сердцах память о людях, которые безвинно погибли в НьюЙорке, Вашингтоне и Пенсильвании кошмарным утром 11 сентября 2001 года.
Today, we still bear in our hearts the memory of the innocent people who perished in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania on that dreadful morning of 11 September 2001.

Куба гордится тем, что наркотики не являются серьезной социальной проблемой среди ее населения, и в то же время хорошо понимает, что ее усилия по борьбе с оборотом наркотиков представляют собой вклад в борьбу международного сообщества с этим кошмарным бедствием.
His Government was proud that drugs were not a major social problem among the Cuban population. At the same time, it was fully aware that its efforts to prevent drug trafficking helped the international community in its struggle against that terrible scourge.

Сегодня, после многих лет неустанных усилий и борьбы, мы, наконец, смогли создать механизм, который с таким нетерпением ждали все женщины и мужчины доброй воли, стремившиеся положить конец чудовищным и кошмарным преступлениям, потрясшим и ужаснувшим все человечество.
Today, after several years of tireless efforts and struggles, we have put in place the instrument so eagerly awaited by all women and men of goodwill, who have arduously devoted themselves to ending the horrors and atrocities that have shaken and shattered all humankind.

Пока все ядерное оружие не будет ликвидировано поддающимся проверке и необратимым образом, мы, включая страны, обладающие ядерным оружием, будем постоянно сталкиваться с этим кошмарным сценарием.
Unless all nuclear weapons are verifiably and irreversibly eliminated, we, including the possessors, will continue to be haunted by this nightmarish scenario.

Етот кошмарный небоскреб когда-нибудь закончитс€?
This nightmarish sky-scraper ever ends?

Та кошмарная ночь повторяется снова!
It's that terrible night, all over again!

Кошмарные эксперименты.
Nightmarish experiments.

Произошло кошмарное происшествие.
There's been a terrible accident.

Никаких апокалиптических видений, никаких кошмарных предупреждений об ужасах грядущего?
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come?

Просто кошмарно!
Just terrible.

Катастрофа кошмарных пропорций и все такое прочее.
Disaster of nightmarish proportions and what not.

Кошмарные акты насилия которые ты не хотел совершать, не так ли?
Nightmarish acts of violence that you didn't want to commit, did you?

Это кошмарная идея.
That's--that's a terrible idea.

Это кошмарное имя.
It's a terrible name.

Это кошмарная трясина, которая затягивает все глубже и глубже с каждым отчетным периодом.
It is a nightmarish quagmire that is getting worse and worse each reporting period.

Кошмарный фол.
That's a terrible foul.