КОЭФФИЦИЕНТЫ ЗАМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• replacement ratios

Примеры использования Коэффициенты замещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате коэффициенты замещения дохода в рамках плана гражданской службы Соединенных Штатов гораздо выше.
This resulted in much higher replacement ratios under the United States scheme.

Данные, предоставленные Правлению, впервые продемонстрировали влияние специального индекса на коэффициенты замещения дохода.
The data provided to the Board demonstrated, for the first time, the impact that the special index had on the income replacement ratios.

Коэффициенты замещения дохода составляют для общей системы и службы- компаратора соответственно 54, 9 и 55.
The income replacement ratios were 54.9 and 55.6 for the common system and the comparator service, respectively.

Также были представлены коэффициенты замещения дохода для пособий в долларах США в пересчете на местную валюту.
Also presented were the income replacement ratios for the dollar track benefit, as converted to the local currency.

Правлению были также представлены диаграммы, впервые отражающие воздействие специального индекса на соответствующие коэффициенты замещения дохода.
Graphs were also provided to the Board, which reflected the impact of the special index on the respective income replacement ratios for the first time.

Для обеих служб были рассчитаны коэффициенты замещения дохода, применяемые в течение трехлетнего периода с 1 января 1993 года по 31 декабря 1995 года.
The income replacement ratios applicable over the three-year period from 1 January 1993 to 31 December 1995 were also calculated for both services.

Они также заявили, что необходимо было бы проанализировать воздействие специального индекса на коэффициенты замещения дохода в местах службы, в которых применялся этот индекс.
They also stated that there should have been an analysis of the impact of the special index on income replacement ratios at locations where the index had applied.

Для обеих служб были рассчитаны также коэффициенты замещения дохода для трехгодичного периода, начинающегося 1 января 1991 года и заканчивающегося 31 декабря 1993 года.
The income replacement ratios applicable over the three-year period from 1 January 1991 to 31 December 1993 were also calculated for both services.

Они просили уделять первоочередное внимание исследованию воздействия незачитываемого для пенсии компонента вознаграждения на коэффициенты замещения дохода в некоторых местах службы.
They requested that priority be given to a study of the impact of the non-pensionable component on the income replacement ratios at a number of duty stations.

В таблице 3 коэффициенты замещения дохода выходящих на пенсию судей различных верховных и международных судов сравниваются с существующим положением дел в Суде и обоих трибуналах.
In table 3, the replacement ratios of various supreme and international courts for a retiring judge are compared with the current situation at the Court and the two Tribunals.

В том числе были рассмотрены такие факторы, как средний обменный курс в настоящее время и за 36 месяцев, исторические темпы инфляции, коэффициенты замещения дохода и даты выхода на пенсию.
Those factors included both the current and 36-month average exchange rates, historical inflation rates, income replacement ratios and dates of retirement.

Улучшить коэффициенты замещения дохода в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций с учетом того, что по итогам сопоставления были выявлены более высокие коэффициенты замещения дохода в системе Соединенных Штатов;
Improve the income replacement ratios of the United Nations Joint Staff Pension Fund, considering the fact that the comparison had revealed higher-income replacement ratios under the United States scheme;

Председатель ККАВ принял к сведению предполагаемый показатель разницы в зачитываемом для пенсии вознаграждении для 1993 года и коэффициенты замещения дохода для трехгодичного периода, заканчивающегося 31 декабря 1993 года.
The Chairman of CCAQ took note of the pensionable remuneration margin estimate for 1993 and the income replacement ratios for the three-year period ending 31 December 1993.

В отношении сопоставимости планов: коэффициенты замещения дохода в планах Системы пенсионного обеспечения федеральных служащих и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций сопоставимы при схожих размерах взносов сотрудников.
Comparability of the schemes: the income replacement ratios under the Federal Employees Retirement System and the United Nations Joint Staff Pension Fund schemes were comparable at similar employee contribution levels.

В своем анализе Фонд учитывает такие факторы, как текущий обменный курс и средний обменный курс за 36 месяцев, темпы инфляции за прошлые периоды, коэффициенты замещения дохода, среднедушевой доход, дата выхода на пенсию и материалы Международного валютного фонда.
The factors included in the Fund's review were: current and 36-month average exchange rates, historical inflation rates, income replacement ratios, per capita income, date of retirement and reports of the International Monetary Fund.

В результате долгосрочной модификации системы пенсионных коррективов коэффициенты замещения доходов в странах с высокой стоимостью жизни довольно близко( в пределах 5 процентов или менее) соответствуют коэффициентам замещения доходов в базовом городе системы.
The longer-term modification of the pension adjustment system yielded income replacement ratios in high-cost countries which corresponded closely(within 5 per cent or less) to those at the base of the system.

Коэффициенты замещения дохода для трехгодичного периода, начинающегося 1 января 1991 года и заканчивающегося 31 декабря 1993 года, составили для общей системы Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службы Соединенных Штатов соответственно 55 и 56 процентов.
The income replacement ratios for the three-year period from 1 January 1991 to 31 December 1993 of 55 and 56 per cent for the United Nations common system and the United States federal civil service, respectively.

В ходе первого этапа, завершившегося в 2011 году, КМГС рассмотрела коэффициенты замещения дохода в долларах США, используемые в выборочных местах службы, в которых ставки зачитываемых для пенсии вознаграждений сотрудникам категории общего обслуживания считались низкими.
During the first stage, completed in 2011, ICSC examined the income replacement ratios in United States dollars at selected duty stations where the General Service pensionable remuneration rates were considered low.

В сопоставлении с целевым коэффициентом замещения дохода в гражданской службе Соединенных Штатов для целей определения размеров пенсий в местной валюте были представлены коэффициенты замещения дохода по выборке сотрудников категории специалистов, выходящих на пенсию с высшей ступени класса должности С- 4 с 25- летним стажем службы.
The income replacement ratios for a sample Professional employee retiring at the top step of the P-4 level with 25 years of service, were presented for the local track benefit compared to the target United States income replacement ratio.

В соответствии с той же резолюцией коэффициенты замещения дохода, применяемые в течение трехлетнего периода, заканчивающегося 31 декабря 1996 года, были исчислены в отношении федеральной гражданской службы Соединенных Штатов и системы Организации Объединенных Наций.
In accordance with the same resolution, income replacement ratios applicable over the three-year period ending 31 December 1996 were calculated for the United States federal civil service and the United Nations system.

По этой причине крайне необходимо, чтобы даже в том случае, когда эти системы отданы на внешний подряд, администраторы переписи четко понимали зависимость" качество/ затраты", присущую доверительным уровням, реализованным в программном обеспечении ИРС/ корректировки данных, их влияние на коэффициенты замещения и конечное качество переписных данных.
For this reason, it is vital that even if these systems are outsourced, that census managers have a good understanding of quality/cost equation implicit in the confidence levels being implemented in the ICR/data repair software, their affect on the substitution rate and the ultimate quality of the census data.

Коэффициенты замещения символов должны тщательно отслеживаться, а критические вопросы или части вопросов( такие, как год рождения в сопоставлении с днем рождения) могут требовать применения более жестких доверительных интервалов, что в свою очередь предполагает более высокий уровень контроля и обеспечения качества по сравнению с другими полями или значениями.
Character substitution rates should be monitored closely and for critical questions or parts of questions(such as the year of birth as compared with the day of birth) may require more stringent confidence rules that require higher level of inspection and quality assurance than other fields or values.

В своем докладе секретариат КМГС сделал вывод о том, что коэффициенты замещения дохода для категории общего обслуживания в этих местах более или менее корректны и что общая методология определения зачитываемого для пенсии вознаграждения, предусмотренного для категории общего обслуживания, остается целесообразной и должна и впредь применяться во всем мире.
The ICSC secretariat concluded in its report that the income replacement ratio was more or less consistent for the General Service category at those locations and that the general methodology for determining General Service pensionable remuneration remained appropriate and should continue to be applied worldwide.

Отмечалось, что коэффициенты замещения дохода в Организации Объединенных Наций неизменно были ниже соответствующих коэффициентов в Соединенных Штатах в период 1990- 1995 годов и что соотношение зачитываемого для пенсии вознаграждения в Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатах уменьшилось до 104, 1 в 1995 году и с 1992 года неизменно было ниже 115 на медиане диапазона разницы в размере чистого вознаграждения.
It was noted that the United Nations income replacement ratios had been consistently lower than those for the United States over the period 1990 to 1995, and that the United Nations/United States pensionable remuneration ratio had dropped to 104.1 in 1995 and had been consistently below the 115 midpoint of the net remuneration margin range since 1992.

Контроль за коэффициентами замещения дохода;
Monitoring of income replacement ratios;

Коэффициент замещения дохода;
The income replacement ratio;

Коэффициент замещения запасов составил 65% за период.
Reserve replacement ratio was 65% for the period.

Эта величина называется коэффициентом замещения дохода.
This percentage is known as a replacement ratio.

Расширение системы коэффициентов замещения и обновление существующей системы.
Extension of the system of replacement rates and updating of the existing system.

Завершение разработки модели коэффициентов замещения выходящих на пенсию.
Completion of the model on retirement replacement rates.