Примеры использования Коэффициенты ухудшения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коэффициенты ухудшения.
Deterioration factors.Установленные коэффициенты ухудшения.
Assigned deterioration factors.Коэффициенты ухудшения используют аналогичным образом.
The deterioration factors shall be used in the same way.Период устойчивости характеристик выбросов и коэффициенты ухудшения.
Emission durability period and deterioration factors 1.1.Коэффициенты ухудшения используются аналогичным образом.
The deterioration factors shall be used in the same way.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общий коэффициент рождаемости
общий коэффициент фертильности
высокий коэффициентобщий коэффициент использования
низкий коэффициентвесовые коэффициентыобщий коэффициент использования ресурсов
последующий коэффициент коррекции
соответствующие коэффициенты пересчета
лучшие коэффициенты
Больше
Использование с глаголами
Предельные значения для диапазонов мощности H- R включают коэффициенты ухудшения, рассчитываемые в соответствии с приложением 8.
The limit values for power bands H to R shall include deterioration factors calculated in accordance with Annex 8.Коэффициенты ухудшения определяются с помощью процедур, изложенных в пунктах 1. 2 и 1. 3, или с использованием установленных значений в таблице, указанной в пункте 1. 4.
Deterioration factors are determined using either the procedures set out in paragraphs 1.2. and 1.3. or using the assigned values in the table referred in paragaph 1.4.Предельные величины для диапазонов мощности Н- К включают коэффициенты ухудшения, рассчитываемые в соответствии с добавлением 5 к приложению 4.
The limit values for power bands H to K shall include deterioration factors calculated in accordance with Annex 4, Appendix 5.Коэффициенты ухудшения определяют с использованием либо процедуры, предусмотренной в пункте 5. 3. 6. 1 настоящих Правил, либо значений, приведенных в таблице 3, содержащейся в пункте 5. 3. 6. 2 настоящих Правил.
Deterioration factors are determined using either procedure in paragraph 5.3.6.1. of this Regulation or using the values in Table 3 in paragraph 5.3.6.2. of this Regulation.В соответствующих случаях представляются копии других официальных утверждений типа с соответствующими данными, позволяющими распространять официальные утверждения и определять коэффициенты ухудшения.
Where appropriate, copies Независимо от предписаний пункта 5. 3. 6. 1,изготовитель может выбрать коэффициенты ухудшения, которые указаны в приведенной ниже таблице, в качестве альтернативы испытанию, предусмотренному в пункте 5. 3. 6. 1.
Notwithstanding the requirement of paragraph 5.3.6.1.,a manufacturer may choose to have the deterioration factors from the following table used as an alternative to testing to paragraph 5.3.6.1.Коэффициенты ухудшения определяют с помощью процедур, изложенных в пунктах 1. 2 и 1. 3 настоящего приложения, или с использованием установленных значений в таблице, указанной в пункте 1. 4 настоящего приложения.
Deterioration factors are determined using either the procedures set out in paragraphs 1.2. and 1.3. of this annex or using the assigned values in the table referred in paragraph 1.4. of this annex.Независимо от предписаний пункта 5. 3. 6. 1 настоящих Правил,изготовитель может выбрать коэффициенты ухудшения, которые указаны в таблице 3, в качестве альтернативы испытанию, предусмотренному в пункте 5. 3. 6. 1 настоящих Правил.
Notwithstanding the requirement of paragraph 5.3.6.1. of this Regulation,a manufacturer may choose to have the deterioration factors from Table 3 used as an alternative to testing to paragraph 5.3.6.1. of this Regulation.Коэффициенты ухудшения используются для проверки соблюдения предписаний, касающихся соответствующих предельных уровней выбросов, указанных в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил, в течение всего срока эксплуатации транспортного средства.
The deterioration factors are used to establish compliance with the requirements of the appropriate emissions limits set out in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation during the useful life of the vehicle.G: предельная величина выбросов одного загрязнителя( СО/ НС/ NOx) 4 или сумма двух загрязнителей( НС+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств),разделенная на коэффициенты ухудшения свойств.
G: limit value of Отбор двигателей для определения коэффициентов ухудшения.
Selection of engines for establishing deterioration factors.Изготовители определяют значение коэффициента ухудшения( DF) для каждого регулируемого загрязнителя.
Коэффициент ухудшения( КУ) износа DF.
Deterioration factor DF: calculated/assigned5.Если коэффициент ухудшения меньше единицы, то его считают равным единице.
If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.Коэффициент ухудшения( КУ): рассчитан/ установлен5.
Deterioration factor DF: calculated/assigned5.DF Коэффициент ухудшения.
DF Deterioration factor.Коэффициент ухудшения( DF): рассчитанный, установленный3.
Deterioration Factor(DF): calculated/fixed3.G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств),разделенная на коэффициент ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s)divided by the deterioration factors.G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств),разделенная на коэффициент ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s)divided by the deterioration factors.График накопления часов работы" означает цикл старения и период аккумулирования часов работы для определения коэффициентов ухудшения в отношении семейства двигателей с аналогичной системой последующей обработки отработавших газов.
Service accumulation schedule" means the ageing cycle and the service accumulation period for determining the deterioration factors for the engine-after-treatment system family.Период устойчивости характеристик выбросов" означает число часов, указанных в добавлении 4 к приложению 4,используемых для определения коэффициентов ухудшения.
Emission durability period" means the number of hours indicated in Annex 4, Appendix 4,used to determine the deterioration factors.G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств),разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s)divided by the deterioration factors.В этом случае коэффициент ухудшения, определенный при работе на неэтилированном бензине, учитывается также для СНГ или ПГ.
In that case the deterioration factor found with unleaded petrol will also be taken for LPG or NG.Расчет коэффициентов ухудшения производят с использованием метода расчета, указанного в пункте 7 настоящего приложения, и в соответствии с дополнительными предписаниями, содержащимися в настоящих Правилах.
Calculation of the deterioration factors shall be done according to G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств),разделенное на коэффициент ухудшения свойств.
G limit value of 
