Примеры использования Коэффициент замещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коэффициент замещения дохода;
Средняя заработная плата-- 1687 сом коэффициент замещения-- 32.
The average wage is 1,687 som substitution ratio-- 32 per cent.Коэффициент замещения запасов составил 65% за период.
Reserve replacement ratio was 65% for the period.Она также отметила необходимость проанализировать коэффициент замещения дохода в увязке со сроком участия в Фонде.
It also noted the need to examine the replacement ratio in relation to the contributory service.Коэффициент замещения дохода пенсионн ыми выплатами без учета НП.
Ratio of replacement Для обеспечения доступности водных ресурсов для будущих поколений, водозабор свежей воды не должен превышать природный коэффициент замещения воды.
The goals of water conservation efforts include: Ensuring availability of water for future generations where the withdrawal of freshwater from an ecosystem does not exceed its natural replacement rate.Изменен коэффициент замещения пенсией по старости утраченного заработка в основной подсистеме пенсии;
The replacement rates used for determining old-age pensions under the average-premium sub-scheme have been amended;Что в результате их проведения может измениться кадровая структура, включая среднюю продолжительность срока службы, иэто в один из моментов в будущем может повлиять на коэффициент замещения дохода.
The profile of staff, including average career length, might change as a consequence, andthis might affect the income replacement ratio at some point in the future.Все эти пенсионные составляющие в своей совокупности должны обеспечить коэффициент замещения дохода пенсионными выплатами, соответствующий международным стандартам- не ниже 40% предпенсионного дохода.
All these pension components in their totality should provide a replacement rate of income by pension payments that meets international standards- at least 40% of pre-retirement income.Правление сослалось на резолюцию 48/ 225 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, в которой Ассамблея одобрила подход, предусматривающий замещение дохода,и определила коэффициент замещения дохода.
The Board recalled General Assembly resolution 48/225 of 23 December 1993 in which the Assembly endorsed the income Коэффициент замещения по пенсиям по возрасту, исчисленным из заработка, составляет от 55% до 75% законодательно установленного предельного размера заработка, который может быть принят для исчисления пенсии.
The replacement coefficient for old-age pensions, calculated according to salary, is between 55 and 75 per cent of В этом случае, по словам Генерального секретаря, было бы правильно установить норму накопления в пределах от 2, 42 до 2, 22 процента, с тем чтобыобеспечить целевой коэффициент замещения дохода в размере 80 процентов за 35летнюю карьеру.
In that case, according to the Secretary-General, an accrual rate of between 2.42 and 2.22 per cent would be appropriate in order tomeet the overall targeted replacement ratio of 80 per cent for a 35-year career.Однако количество неподтвержденных критериев значимости было весьма незначительным в тех областях, где коэффициент ошибочного результата в поиске соответствующих моделей невысок чего и следовало ожидать, поскольку коэффициент замещения товаров являлся низким.
There, however is a very small number of failed significance tests for those areas were the После того как Законодательство о пенсионной реформе вступит в силу в Молдове 1 января 2017 года,ситуация возможно изменится и коэффициент замещения вырастет до 40%, что могло бы исправить общую ситуацию с пенсионными доходами.
Eventually, pension reform legislation will come into force in Moldova on 1 January 2017,the situation would change and the replacement rate would increase up to 40%, which would improve the general situation on the pension income of the beneficiaries.Средний коэффициент замещения дохода за трехлетний период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1996 года и соответствующий 25- летнему сроку срок службы составил, соответственно, 55, для Организации Объединенных Наций и 55, 5 для гражданской службы- компаратора.
Average income replacement ratio for the three-year period, 1 January 1994 to 31 December 1996, and corresponding to 25 years of service were 55.0 and 55.5 for the United Nations and the comparator civil service, respectively.Исходя из предыдущих данных, можно констатировать, что валовый пенсионный коэффициент замещения заработной платы без вычета налогов составил 50, 17, а пенсионный коэффициент замещения заработной платы после удержания налогов- 68, 72 данные по состоянию на декабрь 2009 года.
Based on the former data, the rate of replacement Коэффициент замещения дохода в долларах США оставался значительно ниже целевого показателя в течение всего рассматриваемого периода, и эта разница проявилась еще более отчетливо после применения в 2011 году коэффициента стоимости жизни.
The United States dollar track income replacement ratio has been significantly below the targeted rate throughout the period reviewed and the difference became more pronounced with the application of the cost-of-living differential factor in 2011.Есть почти 300 гидроразрыва оборудование оборудован Cummins двойным двигателем внутреннего сгорания, в Соединенных Штатах. Cummins QSK50 двойное топливо мощный двигатель может быть дизелем, также смешанное топливо из дизельного топлива иприродного газа привода, коэффициент замещения может быть до 70%, экономии затрат на топливо почти 40%.
Cummins QSK50 dual fuel high-powered engine can be diesel-powered, also mixed fuel of diesel andnatural gas drive, the replacement rate can be up to 70%, saving fuel costs by nearly 40%.Коэффициент замещения дохода в долларах США оставался значительно ниже целевого показателя в течение всего рассматриваемого периода, и это отклонение стало еще более выраженным после применения в 2011 году коэффициента разницы в стоимости жизни.
The United States dollar track income replacement ratio is significantly below the targeted rate throughout the period reviewed and the difference became more pronounced with the application of the cost-of-living differential factor in 2011.Так появляется социальная форма неравенства, связанная с доступом к качественным услугам ивызванная неравенством в доходах, когда минимальная пенсия оказывается ниже прожиточного минимума, а коэффициент замещения не приближается даже к 30% от средней заработной платы по экономике172.
Hence, there is a social inequality of accessing quality services directed by income inequality,when the minimum pension is lower than the minimum level of existence, and the replacement rate is not even 30% of the average wage in the economy173.Подобно тому, как это делается в странах ОЭСР, в этих программах устанавливались максимальные сроки выплаты пособий по безработице, коэффициент замещения дохода( отношение средней ставки пособия по безработице к средней ставке заработной платы) и некоторые критерии в отношении того, кто обладает правом на получение пособий.
Similar to practices in OECD countries, the schemes determined the maximum duration of pay, the replacement ratio(the average unemployment benefit as a percentage of the average wage) and some eligibility criteria.Например, если из целевого коэффициента замещения последнего оклада в размере 80 процентов вычесть 15- 20 процентов, приходящиеся на выплаты по социальному страхованию, получим коэффициент замещения дохода в размере 60- 65 процентов за счет пособий, накопленных в течение всего срока службы у нанимателей.
For example, assuming an 80 per cent final salary Коэффициент замещения дохода, который в 1991- 1994 годах в большинстве стран был значительно снижен, в 1994- 1995 годах стабилизировался, хотя и не везде: в Венгрии коэффициент замещения дохода был снижен с 34 до 31 процента, в Албании- с 43 до 27 процентов, а в Российской Федерации и Украине он был повышен соответственно с 13 до 21 процента и с 14 до 17 процентов, соответственно97.
The replacement ratio, reduced considerably in most countries in 1991-1994, stabilized in 1994-1995, although there were some exceptions: Hungary reduced it from 34 to 31 per cent and Albania from 43 to 27 per cent, while the Russian Federation increased it from 13 to 21 per cent and Ukraine from 14 to 17 per cent.97.Эта величина называется коэффициентом замещения дохода.
This percentage is known as a replacement ratio.Завершение разработки модели коэффициентов замещения выходящих на пенсию.
Completion of the model on retirement replacement rates.Расширение системы коэффициентов замещения и обновление существующей системы.
Extension Коэффициента замещения в соответствии c новой системой социальной защиты.
Of replacement rate under the new social protection system.Контроль за коэффициентами замещения дохода;
В результате коэффициенты замещения дохода в рамках плана гражданской службы Соединенных Штатов гораздо выше.
This resulted in much higher replacement ratios under the United States scheme.В противном случае для удержания коэффициента замещения на текущем уровне( 36%) потребуется сделать выбор между необходимостью.
Otherwise, to maintain the replacement ratio at the current level(36%) a choice between the two options will have to be made.
