КОЭФФИЦИЕНТ ЗАЧИСЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• enrolment rate
• enrolment ratio
• enrolment rates

Примеры использования Коэффициент зачисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистый коэффициент зачисления в первый класс.
Net intake rate at grade 1.

В старших классах средней школы предварительный общий коэффициент зачисления в 2009 году находился на уровне 34%. 36% этих учеников составляли мальчики, а 33%- девочки.
In Senior Secondary Schools the provisional gross enrolment rate in 2009 was 34%. 36% of these pupils were male and 33% were female.

Чистый коэффициент зачисления система среднего образования.
Net enrolment rate secondary.

Образование Скорректированный чистый коэффициент зачисления мальчиков и девочек в начальную школу, в процентах, 1999/ 2015 годы.
Male and female adjusted primary school enrolment, net per cent of primary school-age children, 1999/2015.

Чистый коэффициент зачисления младшие классы средней школы.
Net enrolment rate lower secondary.

Несмотря на то, что в последние годы ситуация с доступом детей в дошкольные учреждения образования улучшилась, коэффициент зачисления в детсады остается низким.
Although in the recent years the situation of the access of children to preschool education has improved, the enrolment rate in kindergarten stays low.

Общий коэффициент зачисления младшие классы средней школы.
Gross enrolment rate lower secondary.

В источнике Статистического отдела Организации Объединенных Наций за 2009 год указано, что в 2007 году совокупный чистый коэффициент зачисления в начальные школы составлял 87, 6.
A 2009 United Nations Statistical Division source indicated that in 2007, the total net enrolment ratio in primary education was 87.6 per cent.

Валовый коэффициент зачисления в начальные классы, в.
Gross enrolment rate in primary education, in.

После девятого класса на долю девочек среди учащихся приходится всего 35%; коэффициент зачисления в систему высшего образования составляет всего 18% от общей численности населения; среди студентов всего 24% женщин.
After 9th grade, only 35% of students are girls; enrolment rate in higher education only 18% of the population; only 24% of students are women.

Чистый коэффициент зачисления в начальную и среднюю школу.
Net enrolment ratio in primary and secondary education.

В обзорном докладе Информационной системы управления образованием( ИСУО) за 2008/ 09 год отмечается, что чистый коэффициент зачисления в начальную школу повысился с 79% в 2000 году до 82.
The Education Management Information System(EMIS) survey report for 2008/2009 records that the primary school net enrolment ratio in 2000 was 79% rising to 82% in 2004 and 87% in 2007.

Валовый коэффициент зачисления в гимназии, в% Таблица 9.
Gross enrolment rate in lower secondary education, in% Table 9.

В целом, женщины пока не научились осуществлять власть и трансформировать осуществление власти, даже несмотря на то, что коэффициент зачисления женщин в университеты на 60 процентов выше по сравнению с мужчинами.
In general, women had not yet learned how to exercise power and how to transform the exercise of power, even though their university enrolment rate was 60 per cent higher than the rate for men.

Общий коэффициент зачисления в систему дошкольного образования в раннем детском возрасте.
Girls Gross enrolment rate of early childhood/preschool.

Скорректированный чистый коэффициент зачисления мальчиков и девочек в среднюю школу, в процентах, 2000/ 2015 годы.
Male and female net enrolment rate, secondary education, per cent, 2000/2015.

Коэффициент зачисления в начальные школы процентная доля соответствующей возрастной группы.
Primary school enrolment ratio percentage of relevant age group.

Скорректированный чистый коэффициент зачисления мальчиков и девочек в среднюю школу, в процентах, 2000/ 2015 годы.
Male and female secondary school enrolment, net per cent of secondary school-age children, 2000/2015.

Коэффициент зачисления детей школьного возраста из числа этнических меньшинств достиг 85- 90 процентов.
Enrolment of school-age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent.

В 2010 году предварительный общий коэффициент зачисления повысился до 57%, который для мальчиков составил 58%, а для девочек- 55.
In 2010 the provisional gross enrolment had risen to 57%, males constituted 58% of those pupils and females 55.

Коэффициент зачисления в среднюю школу в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, попрежнему низок-- 32 процента.
Secondary school intake rates in sub-Saharan Africa remain as low as 32 per cent.

Бангладеш достигла гендерного равенства в начальных и средних школах в соответствии с Целью 3 в области развития Декларации тысячелетия и имеет самый высокий коэффициент зачисления в начальную школу среди развивающихся стран.
Bangladesh had achieved gender parity in primary and secondary schools, in line with the third Millennium Development Goal, and had the highest primary school enrolment rate in the developing world.

С другой стороны, коэффициент зачисления в средние школы ниже, чем целевой показатель, установленный национальным планом.
On the other hand, secondary school enrolment rates are lower than the target set by the national plan.

Об этой тенденции свидетельствует и коэффициент численности учащихся, или чистый коэффициент зачисления в школы, который в последнее время стабильно растет и который относительно высок по сравнению с другими развивающимися странами.
This is also evident in the school participation or net enrolment rates, which have been consistently rising over time and is relatively high compared to other developing countries.

Общий коэффициент зачисления( ОКЗ) в дошкольные учреждения уменьшился при этом с 35, 4% в 1990 году до 33, 4% в 1999 году.
Gross Enrolment Rate(GER) for pre-primary, however, declined from 35.4 percent in 1990 to 33.4 percent in 1999.

Скорректированный чистый коэффициент зачисления в среднюю школу отражает процентную долю детей, относящихся к официальной возрастной группе среднего образования, которые были зачислены в учреждения среднего школьного образования.
The secondary school net enrolment rate indicates the percentage of children of the official secondary age group who are enrolled in secondary education.

Коэффициент зачисления в верхние классы средней школы снижается, в случае девочек более быстрыми темпами 9, 7% по сравнению с 7, 3% среди мальчиков за период с 2008 по 2012 год.
Decline in enrolment in upper secondary education, more rapidly for girls 9.7% vs. 7.3% for boys 2008- 2012.

Чистый коэффициент зачисления в начальные учебные заведения неуклонно повышался: с 85 процентов в 1990 до 98 процентов в 2005 году.
Net enrolment in primary education steadily increased, from 85 per cent in 1990 to 98 per cent in 2005.

Коэффициент зачисления девочек на всех уровнях образования в целом возрос за период 2001- 2004 годов без существенной разницы между районами страны.
The enrolment rate for girls at all levels of education has generally risen in the period 2001-2004, with no significant differences between regions.

Скорректированный чистый коэффициент зачисления в начальную школу отражает процентную долю детей, относящихся к официальной возрастной группе начального образования, которые были зачислены в учреждения начального или среднего школьного образования.
The adjusted primary school net enrolment rate indicates the percentage of children of the official primary age group who are enrolled in primary or secondary education.