КОЭФФИЦИЕНТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• utilization rate
• utilization factor
• utilization ratio
• use factor
• rate of use
• utilisation factor
• usage factor
• utilization rates
• utilisation coefficient
• ratio of use

Примеры использования Коэффициент использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент использования.
Utilization rate.

Это так называемый коэффициент использования кислорода- KИ.
This so-called utilization factor of oxygen- KИ.

Коэффициент использования.
Utilization factor.

Фактический коэффициент использования комплекса достигает показателя, 9.
Actual complex use factor reaches the value of 0.9.

Коэффициент использования в процентах.
Utilization factor percentage.

Снаряженная масса нагрузки коэффициент использования веса и корреспонденции.
Curb weight Load weight use factor and correspondence.

Коэффициент использования оборудования>, 8;
Equipment use factor> 0.8;

Без учета импорта нефти коэффициент использования составил бы в 2001 году 47.
Without oil imports, the utilization ratio would have dropped to 47 per cent in 2001.

Коэффициент использования личного оружия.
Usage factor for personal weaponry.

У компании сравнительно молодой парк и коэффициент использования парка является близким к 100%.
The company has fairly young fleet and fleet utilization ratio close to 100%.

Коэффициент использования тепловой энергии топлива- 93.
Fuel thermal energy utilization factor- 93.

Маргариновая продукция- 13 724т/ год( коэффициент использования мощностей за 2016г.- 67, 9%);
Margarine products- 13,724 tons per year(capacity utilization of 67.9% in 2016);

Коэффициент использования пассажирских транспортных средств.
Occupancy rates of passenger vehicles.

Снижена длительность простоев и повышен коэффициент использования установленной мощности( КУИМ).
Downtime duration has been reduced and the installed capacity utilization factor has been increased.

Коэффициент использования ресурсов для обслуживания заседаний.
Utilization rate of meeting resources.

Бюджет вполне сбалансирован, уровень занятости и коэффициент использования производственных мощностей в экономике подошли к пиковым докризисным показателям.
The budget is quite balanced, the employment level and the capacity utilisation factor in the economy are close to the peak pre-crisis values.

Коэффициент использования парка, процентов.
Utilization factor(percentage) Underground-railway carriages.

Согласно оценкам, количество столкновений со смертельным исходом может быть уменьшено в среднем на 25%, если коэффициент использования огней в дневное время теоретически повысить с до 100.
According to estimates, the number of fatal collisions could be cut by 25% if, theoretically, the rate of use of lights in daytime went from 0 to 100.

Коэффициент использования средств мужской контрацепции 75.
Rate of Use of Male Contraceptive Methods.

Во-первых, благодаря программам, осуществленным министерством по вопросам здравоохранения и народонаселения, коэффициент использования методов планирования семьи возрос с 24, 2 процента до 54, 5 процента в 1997 году.
First, through the programmes implemented by the Ministry of Health and Population, the rate of use of family-planning methods has risen from 24.2 per cent to 54.5 per cent in 1997.

Коэффициент использования при зачете только переуступок смежным органам.
UF, counting related reassignments only.

С недавних пор рециркулированная макулатура и древесные отходы стали важной частью общего объема торговли лесными товарами в Европе, где, например, в Нидерландах коэффициент использования макулатуры для производства бумаги и картона в 1997 году превысил 70% Peck, 2001.
Recently, recycled waste paper and wood residues have become an important part of the total trade in forest products in Europe, where, for example in the Netherlands, the ratio of use of waste paper to production of paper and paperboard was over 70% in 1997 Peck, 2001.

Коэффициент использования средств мужской контрацепции.
Rate of the Use of Male Contraceptive Methods.

В указанный период состоится поэтапное развертывание персонала воинских контингентов, который к 15 сентября 1994 года должен достичь 3205 человек, как об этом говорится в приложении III. Предусматриваются ассигнования на компенсацию расходов правительств, предоставляющих войска, в связи с выплатой денежного довольствия и надбавок( 5 808 500 долл. США), плюс коэффициент использования для покрытия расходов в связи с эксплуатацией личного снаряжения и оружия персонала контингентов( 395 800 долл. США) по стандартным ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей.
Military contingent personnel will be phased in during the period and will reach an estimated strength of 3,205 contingent personnel by 15 September 1994, as detailed in annex III. Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances($5,808,500), plus a usage factor to cover the cost of personal gear and weapons of contingent personnel($395,800), at standard rates approved by the General Assembly.

Коэффициент использования рассчитывается по формуле.
The utilization factor is based on the following calculation.

По Нью-Йорку коэффициент использования составил 84 процента 83 процента в 2008 году.
For New York, the utilization factor was 84 per cent 83 per cent in 2008.

Коэффициент использования исчисляется по следующей формуле.
The utilization factor is based on the following calculation.

Таким образом коэффициент использования фактических мощностей в 2009 году составил порядка 77 процентов.
This gives a utilization rate of 77 per cent of the 2009 effective capacity.

Коэффициент использования при зачете только переуступок смежным органам.
UF, counting related reassignments only. CI 6wks.

В 2009 году коэффициент использования конференционного центра оставался на уровне 76 процентов.
In 2009, the utilization rate of the conference centre had remained at 76 per cent.