КРАЙНЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНА на Английском - Английский перевод

• is extremely interested
• very interested
• was keenly interested
• has a great interest

Примеры использования Крайне заинтересована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа азиатских стран крайне заинтересована в обеспечении реализации итогов процесса ВВИО.
The Asian group was keenly interested in ensuring the implementation of the outcome of the WSIS process.

Гватемала крайне заинтересована в решении этой проблемы, и мы считаем, что платформа, выработанная в Осло, может привести к принятию позитивных мер.
Guatemala is extremely interested in the quest for a solution to this problem, and we believe that the Oslo platform can generate satisfactory responses.

В этой ситуации власть, которая готовится обеспечить легитимность своей преемственности, крайне заинтересована в проведении прозрачных и честных выборов.
In such situation the authorities, who are going to secure legitimacy to their succession, are desperately interested in holding transparent and fair elections.

На самом деле Москва была крайне заинтересована в продлении работы МКС до 2024 года и в перспективе наверняка выступит за новое продление- до 2028 года.
But in fact, Moscow was extremely interested in extending the operation of the ISS until 2024 and it will ultimately opt for a new extension- until 2028.

Кроме того, в качестве Специального докладчика, на которого возложен контроль за мерами, принимаемыми правительствами в целях осуществления Стандартных правил, я была крайне заинтересована в обеспечении включения в проект конвенции эффективных положений о контроле.
Additionally, as the Special Rapporteur mandated to monitor government actions in implementation of the Standard Rules, I was very interested in ensuring the inclusion of effective provisions for monitoring in the draft convention.

Поэтому она крайне заинтересована в надлежащем развитии морских районов и управлении ими в интересах процветания его граждан и на благо всего человечества.
It therefore has a vital interest in the proper development and administration of marine areas- for the welfare of its citizens and for the good of mankind.

В-пятых, Организация Объединенных Наций крайне заинтересована в том, чтобы мир вступил в XXI век, руководствуясь в международных отношениях приматом права.
Fifthly, it is in the vital interest of the United Nations for the world to step into the twenty-first century under the rule of law in international relations.

ПРООН крайне заинтересована в сотрудничестве с Программой и надеется на то, что она будет располагать необходимыми профессиональными ресурсами для расширения сотрудничества.
UNDP has a great interest in cooperating with the Programme and trusts that it will have the professional resources necessary for an expansion of cooperation.

Будучи одной из самых малых стран Европы, Бельгия не имеет классического субсидирования горных разработок и, следовательно, в отличие от многих более крупных экономических держав крайне заинтересована в полноценном освоении нового потенциала отрасли глубоководной добычи.
Belgium, one of Europe's smallest countries, has no classical on-land mining concessions and is, consequently and contrary to many larger economic powers, very keen on developing the full new potential of the deep sea mining industry.

Республика Македония крайне заинтересована в окончании войны в Боснии и Герцеговине, предотвращении ее расползания и в том, чтобы добиться мира на постоянной основе.
The Republic of Macedonia is vitally interested in seeing an end to the war in Bosnia and Herzegovina, forestalling a spill-over and attaining peace on lasting foundations.

Вопросы мира и безопасности, в том числе разоружения, являются приоритетными во внешней политике Туркменистана, и наша страна крайне заинтересована в укреплении механизмов региональной безопасности, содействии мировому сообществу в его усилиях по поддержанию и укреплению глобальной системы безопасности, предупреждению и нейтрализации угрозы возникновения конфликтов.
Questions of peace and security, including disarmament, are of high priority in the foreign policy of Turkmenistan. Our country is extremely interested in strengthening regional security mechanisms, assisting the international community in its efforts to maintain and strengthen the global security system and preventing and neutralizing the threat of emergent conflict.

Венгрия крайне заинтересована в текущей работе, направленной на проведение всестороннего анализа и улучшение деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию, созданию и строительству мира.
Hungary is highly interested in the ongoing work aimed at a comprehensive review and enhancement of the United Nations peace-keeping, peacemaking and peace- building activities.

Российская Федерация, страна с переходной экономикой, не имеющая достаточного опыта борьбы с экономическими преступлениями в условиях рынка, крайне заинтересована в международном сотрудничестве по этому вопросу и надеется на консультации и техническую помощь органов системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, а также на иную помощь, в частности, для совершенствования юридических и институциональных механизмов в области предупреждения коррупции и борьбы с нею и для профессиональной подготовки государственных должностных лиц.
The Russian Federation, a country with an economy in transition, lacking sufficient experience in combating economic crime under market conditions, was extremely interested in international cooperation in that area; it hoped to receive advisory services and technical support from the United Nations system and other international organizations, as well as other types of support, particularly for the improvement of legal and institutional mechanisms in the area of preventing and fighting corruption and training public officials.

Беларусь крайне заинтересована в участии в дискуссиях по вопросам международной купли- продажи товаров, публичных закупок, перевозок, международных платежей, электронной торговли и арбитража.
Belarus was keenly interested in participating in the discussions on international sales, public procurement, transport of goods, international settlements, electronic commerce and arbitration.

Словения глубоко обеспокоена этим фактом и крайне заинтересована в безотлагательных шагах, которые должны быть предприняты на всех уровнях-- глобальном, региональном, субрегиональном и национальном-- в целях борьбы против разрушительных последствий использования этих видов оружия.
Slovenia is deeply concerned about that fact and is very interested in taking prompt action at all levels-- global, regional, subregional and national-- to combat the destructive consequences of the use of those weapons.

Его страна крайне заинтересована в разработке соответствующих контрольных ориентиров и показателей как на национальном, так и на глобальном уровнях в целях осуществления и оценки готовящейся программы действий.
His country was extremely interested in developing appropriate benchmarks and indicators at both the national and the global level for the implementation and evaluation of the forthcoming Programme of Action.

КПРФ же в этом сотрудничестве крайне заинтересована: в четвертой Думе левым без посторонней помощи не хватит сил даже на то, чтобы в очередной раз попытаться реализовать свою любимую идею- инициировать вотум недоверия правительству.
And the CPRF has a great interest in such cooperation: without external help, the Communist faction in the fourth Duma won't even have enough votes to make yet another attempt at its favorite idea: moving a vote of no confidence in the government.

В этой связи Украина крайне заинтересована в содействии международного сообщества в подготовке проектов реструктуризации предприятий, создании инвестиционных проектов, а также механизмов их экспертизы и реализации.
In this regard, Ukraine is extremely interested in the support of the international community in elaborating plans to restructure business and creating investment projects and investment mechanisms for their study and implementation.

Республика Беларусь крайне заинтересована в разрешении спора в Союзной Республике Югославии, включая Косово, мирными средствами на основе положений Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
The Republic of Belarus is keenly interested in the settlement of the dispute in the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo, by peaceful means on the basis of provisions of the Charter of the United Nations and international law.

Будучи континентальной страной с переходной экономикой, Беларусь крайне заинтересована в результатах деятельности Рабочей группы по транспортному праву, в частности в отношении морской перевозки товаров, и надеется на решение спорных вопросов, связанных с перевозками" от двери до двери", включающих перевозки морским, автомобильным и железнодорожным транспортом, на которые приходится значительный объем мирового товарооборота.
As a continental country of transit, Belarus was very interested in the activities of the Working Group on Transport Law in relation to the carriage of goods by sea, and it hoped that the problem of"door-to-door transport" which encompassed sea, road and rail transport would be resolved, since it accounted for a large part of the volume of world trade.

Мы крайне заинтересованы.
We're very interested.

Африканские страны крайне заинтересованы в привлечении прямых иностранных инвестиций.
African countries are keenly interested in attracting foreign direct investment.

Африканские страны крайне заинтересованы в получении прямых иностранных инвестиций.
African countries are keenly interested in receiving FDI.

Поэтому мы крайне заинтересованы в поддержке таких инициатив как национальные студенческие соревнования Enactus.
Therefore, we are extremely interested in supporting such initiatives as national student competition of Enactus.

Кроме того, мы крайне заинтересованы в привлечении в Монголию частных инвестиций.
In addition, we are keenly interested in attracting private-sector investment in Mongolia.

Его крайне заинтересовали предметы, связанные с Латинской Америкой.
He is particularly interested in American subjects.

Мы крайне заинтересованы в развитии зеленой энергетики.
We are extremely interested in the‘green' energy development.

Мы крайне заинтересованы в том, чтобы были выделены ресурсы для этой цели.
We are very interested in the availability of resources for this purpose.

Вот почему конкуренты тоже крайне заинтересованы в доставке на дом.
That's why competitors are very interested in residential deliveries, too.

Развивающиеся страны- члены МАГАТЭ крайне заинтересованы этими вопросами.
Developing countries members of the IAEA are keenly interested in these questions.