КРАЙНЕ ОГРАНИЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• very limited
• extremely limited
• very little

Примеры использования Крайне ограниченный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из главных обеспокоенностей является крайне ограниченный доступ к тюрьмам.
Highly restricted access to prisons was a main concern.

Несмотря на эти меры, доступ, которым пользуется Группа, попрежнему носит крайне ограниченный характер.
Despite these measures, the Group's access remains extremely limited.

Прежде всего, религиозные меньшинства имеют крайне ограниченный доступ к лицам, принимающим политические решения.
Firstly, religious minorities had only very limited access to policymakers.

На сегодняшний день сотрудничество в этой области носит крайне ограниченный характер.
Today there is very limited cooperation in this area.

СГООН отмечала крайне ограниченный доступ к другим источникам информации кроме государственных.
UNCT indicated that access to sources of information other than the State was extremely restricted.

Тем не менее, согласно предварительному анализу, представленная информация носит крайне ограниченный характер.
Preliminary findings are however that the information provided is of very limited value.

Однако они имеют крайне ограниченный доступ или контроль над экономическими ресурсами, которые они создают.
But, they have very little access to or control over the economic resources they generate.

Также было отмечено, что доступ пациентов к их собственным медицинским данным носит крайне ограниченный характер.
It also mentioned that patients' accessibility to their own health data is very limited.

Технология: Крайне ограниченный урожай, ферментация в барриках в течение 18 месяцев, полное расщепление молочной кислоты.
Technology: Very low yield, barrique barrel aging for 18 months, with full malolactic fermentation.

После Конференции министров в Дохе на переговорах по вопросам развития в рамках ВТО был достигнут крайне ограниченный прогресс.
WTO negotiations on development questions had made very little progress since the Doha Ministerial Meeting.

Они имеют крайне ограниченный доступ к лечебным учреждениям и лекарственным препаратам и сталкиваются с отторжением и непониманием в обществе.
They had very limited access to treatment facilities and medicines, and faced exclusion and misunderstanding.

Первоначально Stag был предназначен для заголовков в американском Esquire и предусматривал крайне ограниченный выбор начертаний.
Stag was originally designed as a headline face for the US edition of Esquire in a very limited number of weights.

Заслуживает рассмотрения крайне ограниченный объем проектных денег, идущих на развитие полиции и системы правосудия.
What merits consideration is the extremely limited project money that has gone into building the police and the justice system.

В сельской местности они находятся в еще более трудном по- ложении, поскольку имеют крайне ограниченный доступ к об- учению, информации, рабочим местам.
In rural areas the situation is worse, there is very limited access to education, information and jobs.

Тем не менее беженцам часто отказывают в получении законного статуса или такой статус предусматривает крайне ограниченный доступ к правам.
However, refugees are frequently denied access to lawful status, or status is associated with extremely limited access to rights.

Более того, крайне ограниченный контроль за подразделениями, которым передаются такие полномочия, сопряжен со значительным риском для Организации.
Moreover, the very limited monitoring of entities to which authority had been delegated posed significant risks to the Organization.

Сотрудничество Специального представителя с договорными органами в рамках осуществления Декларации носит крайне ограниченный характер.
Collaboration of the Special Representative with treaty bodies, in the context of the implementation of the Declaration, has been very limited.

Их жители подвергаются социальной маргинализации, живут в несоответствующем нормам жилье и имеют крайне ограниченный доступ к инфраструктуре и коммунальным удобствам.
Residents experienced social exclusion, substandard housing and very limited access to infrastructure and amenities.

В настоящее время международное сотрудничество и обмен информацией о деятельности незаконных Интернет- аптек носят крайне ограниченный характер.
International cooperation and exchange of information with regard to operations of illegal Internet pharmacies are currently very limited.

Этим объясняется крайне ограниченный доступ женщин к директивным должностям, несмотря на их значительную представленность в местных органах власти.
This is the reason why women have a very limited access to decision-making positions despite their substantial representation in local bodies.

Однако с учетом других сложностей, связанных с отправлением правосудия в переходных районах, такие инициативы имеют крайне ограниченный характер.
Given the other complications affecting the administration of justice in the transitional areas, however, such initiatives have been extremely limited.

Принятая поправка носит крайне ограниченный характер и охватывает весьма узкий круг лиц, потенциально имеющих право претендовать на гражданство.
The amendment adopted is extremely limited in scope and covers a very small group of the persons who potentially have the right to claim citizenship.

Гуманитарные показатели упали до удручающе низкого уровня, поскольку внутренне перемещенные лица имеют крайне ограниченный и нерегулярный доступ к жизненно необходимой помощи.
Humanitarian indicators are at alarming levels as IDPs have very limited and sporadic access to life-sustaining assistance.

Несмотря на сжатые сроки и крайне ограниченный объем информации по избирателям, процесс регистрации в масштабах всей страны был сочтен в целом успешным.
The compressed timelines and very limited voter information notwithstanding, the registration process nationwide was deemed largely successful.

Несмотря на эти примеры, в развивающихся странах академические исследования, касающиеся добровольческой деятельности и ее влияния на политику, носят крайне ограниченный характер.
Notwithstanding these examples, academic research in developing countries on volunteerism and its implications for policy is extremely limited.

Кроме того, палестинцы имеют крайне ограниченный доступ к таким природным ресурсам зоны С, как мрамор, камни и строительные материалы, а также минералы и соли Мертвого моря.
Similarly, Palestinians have very limited access to the natural resources in Area C- marble, stones and building materials, and Dead Sea minerals and salts.

Как ни парадоксально, ЮНИТАР, в функции которого входит осуществление такой подготовки, является мелким и малоизвестным учреждением, которое имеет крайне ограниченный бюджет.
Paradoxically, UNITAR, the agency responsible for providing such training, was a small institution, was not very well-known, and had an extremely modest budget.

В целом, поддержка, оказываемая местными властями, носит крайне ограниченный и спорадический характер, особенно в отношении лиц, которые не считаются находящимися в самом трудном положении.
In general, support provided by local authorities is highly limited and sporadic, especially for persons who are not considered to be in the most difficult situations.

Источник сообщает, что, поскольку гамбийские суды, как утверждается, неохотно принимают претензии подобного рода, действия судебного характера в самóй Гамбии носили крайне ограниченный характер.
The source reports that court actions inside the country have been extremely limited, given the alleged inhospitality of Gambian courts to claims of this nature.

Они подвергаются дискриминации в рамках торговых и малых производственных предприятий и имеют крайне ограниченный доступ к кредитам, соответствующей профессиональной подготовке, информации и технологиям.
They are discriminated against in trading and small-scale enterprise and have very limited access to credit, relevant training, information and technology.