КРАЙ СТОЛА на Английском - Английский перевод

• edge of the table
• the end of the table

Примеры использования Край стола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положите левую руку на край стола.
Put your left hand on the edge of the table.

Вытяни руки на край стола и замри так.
Put your hands on the end of the table and leave them there.

Я положу вашу левую руку на край стола.
I will put your left hand on the edge of the table.

Электрошнур не должен пересекать край стола, а также касаться горячих поверхностей.
Do not allow cord to hang over the edge of table, or touch hot surfaces.

Ставить чашку с кофе на самый край стола.
Putting your coffee mug so close to the edge of the counter.

Это как, если бы я поставила стакан молока на край стола, а Сиси опрокинула его, я бы не ругала Сиси.
It's like if I put a glass of milk on the edge of the table and Cece knocks it over, I don't blame Cece.

Не допускайте провисания шнура питания или его свисания через край стола.
Do not let the power cord hang free, or over the edge of a table.

Не оставляйте в местах доступных детям, не кладите на край стола, где легко их случайно зацепить.
Do not leave in places accessible to children, do not put on the edge of the table, where it is easy to accidentally hook on them.

Морфин выглядел слегка ошеломленным и колебался немного, все еще сжимая край стола для поддержки.
Morfin looked slightly dazed and swayed a little, still clutching the edge of the table for support.

Печка в доме свернута с места, посуда разбросана, край стола отгрызенный- видимо, медведь пробовал его на вкус.
The oven in the hut is pulled from its place, the tableware is scattered around the room, the edge of the table seems to be bitten off: perhaps, the bear was curious what it tastes like.

Никогда его не ложите на горячие поверхности, или не оставляйте висеть через край стола или рабочей доски.
Never put it on hot surfaces or do not let it hang over the edge of a table or work tables..

Этот же полицейский затем приказал ему положить на край стола палец и бил по нему пистолетом, пока из пальца не пошла кровь; затем ему приказали перевязать палец и вытереть кровь собственными носками.
The same officer then ordered him to put his finger on the edge of a desk and struck it with a gun until his finger burst; he was then ordered to use his socks to tie up his finger and to wipe off the blood.

Это журнальный столик также может использоваться в качестве приставной стол или край стола или прикроватной тумбочке.
This coffee table can also be used as side table or end table or bedside table..

Я бы сказал, ее ударили бутылкой по голове, затем она упала и ударилась виском о край стола.
I would say she was struck in the head with the bleach bottle, Then fell forward, hit her temple on the edge of the table.

Вот чего я не могу взять в толк, если меч еще в него не попал, когда зацепил край стола, почему там была кровь?
Thing I can't get my head round, if the sword missed him, when it caught the edge of the desk, why was there blood there?

Проверьте, не поврежден ли кабель питания, не проходит ли под печью или над какой-нибудь горячей или острой поверхностью, а также не свисает ли за край стола или столешницы.
Check to make sure that the power cord is not damaged, not placed under the microwave oven or above any hot or sharp surface, and that it does not hang over the edge of a table or countertop.

Нынче сильнее, чем когда-нибудь, Сережа чувствовал приливы любви к ней и теперь, забывшись, ожидая отца, изрезал весь край стола ножичком, блестящими глазами глядя пред собой и думая о ней.
That day, more intensely than ever, Seryozha felt a rush of love for her, and now, waiting for his father, he forgot everything, and cut all round the edge of the table with his penknife, staring straight before him with sparkling eyes and dreaming of her.

Хорнблауэр мерным шагом ходил по гостиной туда и обратно, разворачиваясь в двух дюймах от дубовой обшивки стены у окна и задевая боком край стола с противоположной стороны комнаты.
Up and down the room walked Hornblower, with a regular, measured stride, turning with his foot two inches from the wainscoting under the window on one side, and on the other with his hip just brushing the end of the table as he turned.

Благодаря подставке, приподнимающей упаковку с напитком, больше нет необходимости помещать ее на край стола- она может находиться в любом месте.
Thanks to our elevated base design, the box doesn't have to be placed on the edge of a table anymore but can be placed anywhere.

Установите прибор на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность, вдали от краев, и не допускайте, чтобы шнур питания свисал через край стола или столешницы или касался горячих поверхностей.
Place the appliance on a flat, stable, horizontal surface well away from the edge, and make sure that the cable is not hanging over the side of the table or worksurface and is not touching any hot surfaces.

Не допускайте свисания электрошнура над краем стола или.
Do not let any cord hang over the edge of the table or counter.

Поставьте планетарный миксер вдали от края стола.
Place the appliance away from the edge of the worktop.

Капитан Алидос сидел на краю стола.
Captain Alidos was seated on the corner of the desk.

Смотри, как он нервно возит руками вдоль края стола, хватаясь за нижнюю сторону.
Look how he's nervously running his hands along the edge of the table, gripping the underside.

Некоторые нефы имели колесики чтобы их можно было катать с одного края стола на другой, но в большинстве случаев они имели ножки или подставки.
Some nefs had wheels to allow them to be rolled from one end of the table to the other, but most had legs or pedestals.

Она была такая маленькая, что головка ее не достигала края стола это шестилетняя Нина Тавлай, сестра В.
She was so small that her head did not reach the edge of the table this is the six-year-old Nina Tawlay, sister of V.

Установите направляющую планку, задвинув ее с края стола, ровняясь по желобку в передней части стола и выступу на скобе планки.
Slide in the rip fence assembly from the end of the table with aligning the groove in the front of the table and the tongue on the fence bracket.

Всегда устанавливайте чайник на стабильной, ровной и плоской поверхности; кабель питания не должен свисать над краем стола или столешницы, а также не должен касаться горячей поверхности.
Always put the kettle on an even, level surface; the power cord should never hang over the side of the table or counter top, and should never touch any hot surface.

Обратите внимание, что кость нельзя положить, если конец цепочки заблокирован другими костями или если он достиг края стола.
Note that you can no longer connect a tile to an end of the domino chain when it is blocked by other tiles or when it reaches the edge of the table.

После обследования груди врач попросит Вас положить ноги на специальные подставки, пододвинуться к краю стола и раздвинуть колени.
After the breast exam, your doctor asks you to put your feet in the stirrups and move down toward the end of the table.