КРАЛЕВО на Английском - Английский перевод

• kraljevo
• kralevo

Примеры использования Кралево на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живет в Кралево.
Live at the Royal.

Погода Кралево, Четверг, 29 марта.
Weather Kralevo, Thursday, 29 March.

Живопись и графика Игоря Ширшкова», Кралево.
Petrological and Tephrochronological Studies of Krasheninnikov Volcano, Kamchatka.

Погода Кралево, Суббота, 31 марта.
Weather Kralevo, Saturday, 31 March.

Камера хранения для молока и молочных продуктов 1750м3« Имлек»- Кралево.
Storage room for milk and dairy products 1750m3“Imlek”- Kraljevo.

Погода Кралево, Воскресенье, 01 апреля.
Weather Kralevo, Sunday, 01 April.

Центральная система охлаждения распределительного центра 3300 м3« Имлек«- Кралево.
Centralized distribution centre refrigeration system 3300 m3“Imlek”- Kraljevo.

Начальные школы в Кралево и деревнях Цветке, Акета и Ладевци;
Primary schools in Kraljevo and the villages of Cvetke, Aketa and Ladjevci;

Испарители, компрессоры и аммиачная арматура для бассейна л. воды- AО« Имлек»- Белград, Кралево.
Evaporators, compressors and ammonia armature for ice water tank- AD“Imlek”- Beograd, Kraljevo.

В ходе этой поездки- шестой с марта 1998 года- Специальный докладчик посетил Белград, Ниш, Кралево, Нови- Пазар, Рожай, Косовску Митровицу, Гнилане и Приштину.
During that mission- his sixth since March 1998- the Special Rapporteur travelled to Belgrade, Nis, Kraljevo, Novi Pazar, Rozaje, Kosovska Mitrovica, Gnjilane, and Pristina.

До Горне Трепче также можно добраться со стороны Косова и Нового Пазара через Рашку и Кралево.
From the direction of Kosovo and Metohija and Novi Pazar you can reach Gornja Trepča over Raška and Kraljevo.

Большая часть изгнанных из своих домов лиц нашла прибежище в Кралево и его окрестностях, где было зарегистрировано 51 136 таких лиц, а по оценкам, их общее число составляет 74 983;
Most of the expelled persons have found refuge in and around Kraljevo, where 51,136 such persons have been registered and the estimates are that there are 74,983 in total;

Если вы едете из Ниша или из южной Сербии, то можете доехать до нас по магистрали через Крушевац, Кралево и Мрчаевци.
If you come from Niš and southern Serbia you can reach us by highway over Kruševac, Kraljevo and Mrčajevac.

Что он расположен в треугольнике между городами Чачак, Горни Милановац и Кралево, в 18 км от Чачка, в 9 км от Горнего Милановца( через Вуян), в 140 км от Белграда по ибарской магистрали.
Atomic Spa is situated in the triangle between Cacak, Kraljevo and G. Milanovac, at a distance of 18km from Cacak, 9km from G. Milanovac(over Vujan), 140 km from Belgrade Ibar highway.

Это региональное шоссе будет иметь 6 транспортных полос и свяжет три больших города в центральной Сербии- Чачак, Кралево и Крушевац.
The regional package will connect three big towns in central Serbia, namely Čačak, Kraljevo and Kruševac.

На третий проект, победивший в ходе данного тендера, было выделено 359 280 динаров; им стал представленный" СИП- радио 996" из Кралево проект на тему борьбы с бытовым насилием.
The third project awarded in this tender with the funds in the amount of 359,280 dinars was the project of Combat against Domestic Violence, submitted by CIP- Radio 996 from Kraljevo.

В конце сентября- начале октября восстание охватило Шумадию и долину Западной Моравы Чачак, Кралево, Крушевац.
In late September and early October, the uprising spread to most of Šumadija and the river valley of Western Morava including the cities of Čačak, Kraljevo, Kruševac.

Апреля 1999 года в период с 02 ч. 30 м. по 02 ч. 50 м. контейнер с бомбовыми кассетами был сброшен в районе деревни Самаило, община Кралево, в результате чего был причинен существенный материальный ущерб;
On 15 April 1999 from 2.30 to 2.50 a.m., a container with cluster bombs was dropped in the area of the village of Samailo, municipality of Kraljevo, causing substantial material damage;

В ходе своего визита в Сербию Специальный посланник также посетил перемещенных косовских сербов в центрах коллективного содержания в Кралево и Смедерево.
During his visit to Serbia, the Special Envoy also visited displaced Kosovo Serbs in collective centres in Kraljevo and Smederevo.

С- Е 85( Келебиа-) Суботица- Белград- Ниш- Прешево(- Табановце) Кралево- Дженерал- Янкович(- Волково)» Непосредственно заинтересованные Договаривающиеся стороны( Статья 15( 3) СЛКП): Венгрия, Греция, Сербия и Черногория.
C-E 85(Kelebia-) Subotica-Beograd- Niš-Preševo(-Tabanovci) Kraljevo-Đeneral Janković(-Volkovo)” Contracting Parties directly concerned(AGTC; Article 15(3)): Hungary, Serbia and Montenegro, Greece.

В секторе возобновляемых источников энергии специальный приз получила и собственница и директор предприятия„ STH energy“ из Кралево Снежана Милич.
In the sector of renewable sources, the recipient of the award is the owner and director of the company STH Energy from Kraljevo, Snezana Milic.

На основе этого решения было создано 11 таких палат( в Белграде, Валево, Заечаре, Крагусваце, Кралево, Лесковаце, Нише, Смедерево, Узице и Нови-Саде) и 173 муниципальных органа по рассмотрению мелких правонарушений.
Eleven such Chambers(in Belgrade, Valjevo, Zajecar, Kragujevac, Kraljevo, Leskovac, Nis, Smederevo, Uzice, and Novi Sad) and 173 municipal organs adjudicating minor offences were established by this Decision.

Строительство отчасти осложняет рельеф местности, как например, узкий проход между рекой Морава и горами Гледич или изменение течения реки на территории Кралево.
The specific layout of the land somewhat complicates the construction, for example, a narrow passage between the Morava and Gledic Mountains, as well as relocation of the river in the territory of Kraljevo.

В Нише и Кралево Специальный представитель встречался с новыми вынужденными переселенцами: сербами, цыганами, славянами- мусульманами( боснийцами) и лицами" смешанного" этнического происхождения, составляющими категорию лиц, которые неизменно подвергаются страданиям во всех странах, охватываемых мандатом Специального докладчика.
In Nis and in Kraljevo the Special Rapporteur met with the newly displaced: Serbs, Roma, Muslim Slavs(Bosniaks) and persons of"mixed" ethnicity, a category that consistently suffers in all the countries of the Special Rapporteur's mandate.

Объектом этого исследования стали десять печатных органов массовой информации и семь радио- и телекомпаний местного, регионального, краевого и общенационального уровня в семи сербских городах Белград, Нови-Сад, Ниш, Кралево, Валево, Нови- Пазар и Крушевац.
This research covered 10 printed media and 7 radios and televisions of each local, regional, provincial and national character, in 7 towns of Serbia Belgrade, Novi Sad, Niš, Kraljevo, Valjevo, Novi Pazar and Kruševac.

Представляем молодого хиппи из Кралева. Предраг Йованович Педя!
Let me introduce now a young hippie from Krusevac, Jovanovic Predrag, Pedja!

В 2002 году Кралев убедил бизнесмена Илья Павлова, купить клуб.
In 2002, Kralev convinced businessman Ilia Pavlov to buy the club.

Поступали сообщения о случаях психологического давления в отношении боснийских хорватов в таких пунктах, как Сараево, Вареш, Ябланица, Кралева- Сутьеска и Гуча Гора.
Reports have been received of harassment directed against Bosnian Croats in locations such as Sarajevo, Vares, Jablanica, Kraljevska Sutjeska and Guca Gora.

Правительство Турции в аэропорт," Морава" в Ладжевци, близ Кралева вложит 10 миллионов евро, а Соглашения о донорстве подписали сербский министр обороны Драган Шутановац и посол Турции Али Реза Чолак.
The Turkish Government will invest 10 million euros in the“Morava” airport in Ladjevci, near Kraljevo in central Serbia, and the Agreement on this donation has been signed by Serbian Minister of Defense Dragan Sutanovac and Turkish Ambassador Ali Reza Çolak.

Неэлектрифицированная сеть первоначально состояла из двух линий, пересекающихся на железнодорожной станции Фуше- Косово в Косовом- Поле: основной линии, идущей от Кралева в Западной Сербии через Косовску- Митровицу и Косово- Поле в Скопье в Македонии, и ветки, идущей с востока на запад от города Ниш на юге Сербии через Приштинский вокзал в Приштине и Косово- Поле с одним ответвлением, ведущим к городам Печ и Призрен.
The non-electrified network originally consisted of two lines crossing at Fushë Kosovë railway station in Kosovo Polje: A main line going from Kraljevo in western Serbia via Kosovska Mitrovica and Kosovo Polje to Skopje in Macedonia, and a branch line in east-west direction from Niš in southern Serbia via Pristina railway station in the capital Pristina and Kosovo Polje with one branch leading to Peć and the other one to Prizren.