Примеры использования Красная тревога на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Красная тревога.
Всем, Красная тревога.
All hands, Red Alert.Красная тревога.
Go to red alert.Повтаряю: Красная тревога!
Repeat, red alert.Красная тревога, мистер Скотт.
Red Alert, Mr Scott.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ложная тревогапожарная тревогасерьезную тревогуглубокой тревогойбольшой тревогойособую тревогу вызывают
вызывающего тревогукрасная тревогамеждународная тревога
Больше
Использование с глаголами
вызывает тревогувыразили тревогуособую тревогу вызывают
вызывает серьезную тревогувызывает глубокую тревогувызывает большую тревогуподнять тревогувыражает тревогу в связи
еще большую тревогу вызывает
растущую тревогу
Больше
Использование с существительными
сигнал тревогитревогу по поводу
тревогу в связи
чувство тревогисостояние тревогитревоги и депрессии
стресса и тревогиуровень тревогикомитет с тревогойтревогу темпами
Больше
Ситуация красная тревога.
Situation, red alert.Все на Уэссекс Лейн- красная тревога.
Everyone on Wessex Lane- red alert.На Земле красная тревога.
Earth's on red alert.Emergency, emergency, red alert.Повторяю, красная тревога отменена.
I say again, red alert cancelled.Поднять щиты, красная тревога!
Shields up. Red alert.Новая Группа« Красная Тревога» вводится охранниками.
A new group of vigilantes, Red Alert, is introduced.Мистер Ворф, Красная Тревога.
Mr. Worf, red alert.Ну, не знаю, я бы попробовала его чили" Красная Тревога.
Oh, I don't know-- I wouldn't mind giving his"Red Alert Chili" a try.Все отделения: Красная тревога!
All stations, red alert.Компьютер:' Красная тревога, красная тревога.''… наибольшая дальность…'… лучшие.
COMPUTER:'Red alert. Red alert.''… the furthest…'… the best.Когда на" Энтерпрайзе" закончилась Красная тревога, мы продолжили поиски Дарвина.
When the Enterprise stood down from Red Alert we all resumed our search for Darvin.В это время Аластер Бакен, президент Международного института стратегических исследований,рекомендует ему книгу Питера Джорджа« Красная тревога».
At Kubrick's request, Alastair Buchan(the head of the Institute for Strategic Studies)recommended the thriller novel Red Alert by Peter George.Как правило, планы борьбы со специфическими бедствиями( красная тревога, специальные планы для аэропорта) приводятся в действие только с согласия компетентных политических органов.
Generally the special disaster rescue plans(red alert, special plans for the airport) will only be activated with the agreement of the competent political authorities.Питер Брайан Джордж( англ. Peter Bryan George; 24 марта 1924( 1924- 03- 24), Треорси- 1 июня 1966,Гастингс)- британский писатель, наиболее известным произведением которого является роман« Красная тревога», также известный как« Два часа до гибели», написанный под псевдонимом Питер Брайант.
Peter Bryan George(26 March 1924- 1 June 1966) was a Welsh author,most famous for the 1958 Cold War thriller novel Red Alert, published initially with the title Two Hours To Doom and written using the pseudonym Peter Bryant.Отменить Красную тревогу и опустить щиты.
End Red Alert and drop the shields.Отставить Красную Тревогу.
Stand down Red alert.Отменить Красную тревогу.
Stand down Red alert.Объявите красную тревогу.
Red Alert.Сохранять Красную тревогу.
Maintain red alert.Отмена красной тревоги.
Cancel red alert.Отмените Красную тревогу.
Stand down Red alert.Мистер Ворф, отмените Красную тревогу.
Mr Worf, end red alert.Активировать, когда шкала покажет" Красную тревогу.
Activate when scale registers"red alert.Если он заметит электрон не на месте,он поднимет Красную тревогу.
If he sees one electron out of place,he calls for Red Alert.
