КРАСНОЙ ПОЛЯНЫ на Английском - Английский перевод

• krasnaya polyana

Примеры использования Красной поляны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем заняться на курортах Красной поляны летом?
What to practice at Krasnaya Polyana resorts in summer?

Вертолетные прогулки по живописнейшим окрестностям Сочи и Красной Поляны.
Scenic helicopter tours over Sochi and Krasnaya Polyana.

Отели и турбазы Красной поляны могут одновременно принять более 3 тыс.
Hotels and hostels Krasnaya Polyana can accommodate more than 3 thousand people.

После Олимпиады 2014 года вновь открылся для хелиски район Красной Поляны.
After the 2014 Olympics Krasnaya Polyana reopened for heliskiing.

Высоко в горах Красной Поляны, Геннадий Кук- состарившийся и страдающий слабоумием.
High in the mountains of Krasnaya Polyana, Gennadi Kuk is old and demented.

ОКЦ« Галактика»- один из самых интересных объектов Красной поляны.
The Galaktika community center is one of the most interesting facilities in Krasnaya Polyana.

Трансфер до горнолыжных склонов Красной Поляны предоставляется за дополнительную плату.
A shuttle service to Krasnaya Polyana ski slopes is available at surcharge.

Уникальный горно- морской климат предопределил развитие Красной Поляны как горнолыжного курорта.
A unique mountain-sea climate ordained as the development of Krasnaya Polyana ski resort.

Он прекрасно знает историю Красной поляны, и умеет захватывающе рассказать о ней.
He has a sound knowledge of the Krasnaya Polyana history, and can talk about it absorbingly interesting.

Обратите внимание, что бесплатный трансфер до Красной Поляны предоставляется со 2 января.
Please note that a free shuttle service to Krasnaya Polyana is available from 2 January.

И попутно объяснила: район Красной Поляны является лучшим в мире неосвоенным местом.
They mentioned in passing that the area around Krasnaya Polyana is the best undeveloped site in the world.

Ходят каждые 10 минут автобусы на Адлер и Сочи 105, 135, а также бесплатный трансфер до" Красной Поляны"," Роза Хутор и" Газпром.
Every 10 minutes there are buses to Adler and Sochi 105,135, as well as a free transfer to Krasnaya Polyana, Rosa Khutor and Gazprom.

Вы сможете добраться до горнолыжных курортов Красной Поляны от отелей Редиссон на комфортабельных автобусах.
You can get to the ski resorts of Krasnaya Polyana from the Radisson hotels by comfortable buses.

Горнолыжный комплекс« Роза Хутор»- круглогодичный горный курорт, построенный с нуля в горах Красной Поляны всего за шесть лет.
The Rosa Khutor alpine ski center is a year-round mountain resort, built from scratch in the mountains of Krasnaya Polyana in just 6 years.

Самая насыщенная отелями часть Красной Поляны- северная, здесь сосредоточилось 48% предложений.
The most populated with hotels district of Krasnaya Polyana is the north, 48% of cheap hotel rooms are concentrated here.

Это восемь метеостанций, оборудованных на мачтах базовых станций сети ОАО« Мега- Фон» в районе Сочи и Красной Поляны.
It represents eight Meteorological Stations mounted on the base station cell towers of OAO Megafon wireless network in Sochi and Krasnaya Polyana area.

После изучения они сказали нам, что район Красной Поляны- один из лучших в мире среди нетронутых территорий, пригодных для строительства горных курортов.
Consequently they told us that the Krasnaya Polyana area is the best in the world among undeveloped areas.

Поставлена под рабочее напряжение кабельная линия электропередачи 110 кВ Мзымта- Лаура в горном кластере Красной Поляны.
Federal Grid Company finished putting under working voltage the 110 kV Mzymta- Laura cable electric energy transmission line in the Krasnaya Polyana Mountain Cluster.

Естественные природные условия Красной Поляны- море снега, мягкая зима- позволяют развиваться этому региону как зимнему курорту.
The natural environmental conditions of Krasnaya Polyana- the sea of snow, and a mild winter- allow this region to develop as a winter resort.

Во время игр у Германии был Немецкий дом, который был расположен в селе Эстосадок, в 4 км от Красной Поляны.
During the Games, Germany had a German House, that was located in the village of Estosadok, on the Mzymta River, 4 kilometers(2.5 mi) upstream from Krasnaya Polyana Mountain Cluster.

Завершив круг по Сочи Автодрому, участники дважды поднимутся в горы по дороге до Красной Поляны и совершат скоростной спуск.
Having completed the race at the Sochi Car-Racing Track, the participants will go up the mountains twice by the road to Krasnaya Polyana and will have a speed downhill race.

В частности, им были проведены исследования и составлены описания озер в восточной части хребта Ачишхо, в окрестностях Красной Поляны.
In particular, he carried out research and compiled descriptions of lakes in the eastern part of Achishkho Range, which is situated in the vicinity of Krasnaya Polyana.

Экстремальные маршруты, горные лыжи и сноуборд на склонах Красной Поляны, экскурсионные программы, интересная ночная жизнь курорта сделают молодежный отдых в Сочи незабываемым событием.
Extreme routes, skiing and snowboarding on the slopes of Krasnaya Polyana, excursions, interesting nightlife make Sochi unforgettable for the young.

Поставлена под рабочее напряжение подстанция 110 кВ Мзымта и кабельная линия электропередачи 110 кВ Роза Хутор- Мзымта в горном кластере Красной Поляны.
The Company completed putting under working voltage the 110 kV Mzymta sub-station and the 110 kV Rose Farm- Mzymta cable power line in the Krasnaya Polyana Mountain Cluster.

Открытие зимнего сезона на курортах Красной Поляны запланировано на декабрь, когда снежный покров станет устойчивым, а температура воздуха опустится до минус 3 градусов.
The opening of the winter season in the resorts of Krasnaya Polyana is scheduled for December, when the snow becomes steady and the temperature drops to minus 3 degrees.

Велоэтап начинается в курортном районе" Имеретинский", простирается вдоль Олимпийского парка и уходит на самую живописную дорогу страны- до Красной Поляны.
The cycling stage starts in"Imeretinsky" Resort& Hotel, runs along Sochi Olympic park and includes the most spectacular road of the country- the road to Krasnaya Polyana.

Всего в часе езды от Красной Поляны находится площадка, с которой стартует шустрый 4- местный вертолет( модель Allouete III SA- 319 и SA341 Gazelle) рассчитанный на 3 катающихся+ 1 гида.
An hour's drive from Krasnaya Polyana, there is a helipad and a 4-seat helicopter(model Allouete III SA-319 and SA341 Gazelle) which can take 3 passengers and a guide.

Это горноклиматический курорт с большим будущим, которое начинается уже сегодня- с реализации градоэкологической концепции развития Красной Поляны.
This is a mountain resort with a great future, which is being realised today, with the implementation of the concept of urban and environmental development of Krasnaya Polyana.

Эта экскурсия позволит ознакомиться с основными достопримечательностями Красной Поляны, получить незабываемые впечатления от созерцания прекрасных горных пейзажей и просто душевно отдохнуть в одном из самых красивых мест Черноморского побережья.
This tour will allow you to see the sights of Krasnaya Polyana, to get unforgettable impressions from the vision of beautiful mountain scenery and just mentally relax in one of the most beautiful places of the Black sea coast.

Информацию с этих метеостанций специалисты Росгидромета успешно использовали в феврале 2011 г., во время проведения международных тестовых соревнований в районе Красной Поляны.
Roshydromet specialists successfully used the data from these Meteorological Stations in February 2011 in course of International Trial Sports Competitions in Krasnaya Polyana.