КРАТКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• brief comments
• brief remarks
• brief observations
• short observations
• brief commentary

Примеры использования Краткие замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткие замечания эксперта.
Evaluator's summary comments.

Введение и краткие замечания.
Introduction and summary comment.

Мне хотелось бы высказать кое-какие краткие замечания.
I would like to make a few brief remarks.

Краткие замечания по предложенному плану. 38- 50 19.
Brief commentary on the proposed outline. 38- 50 19.

Г-н де Мистура сделал краткие замечания.
Mr. de Mistura made brief comments.

В отношении основных вопросов необходимо сделать некоторые краткие замечания.
Some brief comments on the major items are needed.

Я хотел бы добавить следующие краткие замечания от имени моей страны.
I wish to add the following brief remarks in my national capacity.

В своем выступлении моя делегация хотела бы сделать дополнительные краткие замечания.
In its statement, my delegation would like to make further brief remarks.

Я хотел бы добавить некоторые краткие замечания в своем национальном качестве.
I should like to add some brief remarks in my national capacity.

Эти краткие замечания в неофициальном порядке были распространены среди участников.
On an informal basis, these brief comments were circulated among participants.

Прежде чем мы завершим сегодня, мне просто хотелось бы высказать коекакие краткие замечания.
Before we conclude for today, I just want to make some brief remarks.

Я также хотел бы сделать некоторые краткие замечания в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 1.
I should also like to make a brief comment on draft resolution A/C.1/52/L.1.

Мои краткие замечания будут посвящены лишь одной проблеме- проблеме противопехотных наземных мин.
My brief remarks will focus on one issue only: the issue of anti-personnel landmines.

В пунктах 19 и 20 доклада содержатся краткие замечания по Генеральному плану капитального ремонта.
Brief comments on the capital master plan were contained in paragraphs 19 and 20 of the report.

Некоторые краткие замечания относительно этих ключевых субъектов в реализации прав ребенка изложены ниже.
Some brief remarks follow on these actors in the implementation of the rights of the child.

Моя делегация проявляет особый интерес к этому вопросу и поэтому хотела бы сделать краткие замечания.
My delegation has a particular interest in this item and would therefore like to make some brief comments.

Ниже приводятся краткие замечания, касающиеся наиболее важных вопросов, возникающих в этой связи.
The following are some brief remarks in relation to the most salient questions arising in this regard.

По отдельным моментам Трибунал представляет следующие краткие замечания, касающиеся конкретных статей проекта устава.
On a more specific level, the Tribunal submits the following brief comments relating to particular articles of the draft statute.

Мои краткие замечания не могут отразить всего многообразия мнений, идей и инициатив, высказанных в ходе прений.
My brief remarks cannot cover all the diverse views, ideas and initiatives expressed during the debate.

В заключение Рабочая группа хотела бы довести до сведения Комиссии по правам человека следующие краткие замечания.
In conclusion, the Working Group would like to bring to the attention of the Commission on Human Rights the following brief comments.

В последней колонке таблицы представлены краткие замечания о тенденциях изменения основных демографических переменных за прошедшие пять лет.
The final column of the table provides brief comments on trends in major demographic variables over the past five years.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Докладчику по Австралии г-же Макдугалл, высказать краткие замечания в отношении ответов австралийской делегации.
The CHAIRMAN invited the Special Rapporteur for Australia, Ms. McDougall, to make some brief comments on the Australian delegation's responses.

Он выразил желание высказать следующие краткие замечания исключительно с целью прояснения позиции его делегации по некоторым моментам.
He wished to make the following brief comments solely for the purpose of clarifying his delegation's understanding on certain points.

В соответствии с резолюцией 2003/ 28 Комиссии в разделе iv изложены некоторые краткие замечания, касающиеся права на здоровье и предупреждения насилия.
In accordance with Commission resolution 2003/28, section IV provides some short remarks on the right to health and violence prevention.

Гн Виттиг( Германия)( говорит поанглийски): В своем качестве Председателя Комиссии по миростроительству( КМС) я хотел бы высказать следующие краткие замечания.
Mr. Wittig(Germany): In my capacity as Chair of the Peacebuilding Commission(PBC), I would like to make the following brief remarks.

С учетом предложения Германии и разъяснений, изложенных в обосновании, ниже приводятся краткие замечания по документу Италии TRANS/ WP. 15/ 1999/ 33.
Based on the German proposal and the explanations given in the justification, a brief comment on the Italian document TRANS/WP.15/1999/33 shall be given.

В этой связи прилагаю документ, в котором содержатся краткие замечания судей Трибунала по спорам в отношении вышеупомянутых докладов см. добавление.
In this regard, I am attaching a document which includes brief observations by the judges of the Dispute Tribunal on the above-mentioned reports see enclosure.

Прежде чем завершить эти краткие замечания, позвольте напомнить делегациям, что организационная сессия Комиссии по разоружению состоится в начале ноября.
Before completing these brief observations, allow me to remind delegations that the organizational session of the Disarmament Commission will be held early in November.

Однако для прояснения ситуации и в качестве ответа на эти не имеющие никакого отношения к делу и необоснованные комментарии мне хотелось бы высказать следующие краткие замечания.
However, as a matter of clarification and as a reply to those unrelated and unsubstantiated comments, I would like to make the following brief remarks.

Эти краткие замечания преследуют цель обеспечить контекст применительно к тем неофициальным взглядам, которые были доведены нами раньше до сведения некоторых делегаций в связи с документом CD/ 1495.
These brief comments are to set the context for the informal views which we had earlier provided to some delegations concerning CD/1495.