КРАТКИЕ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• short summaries
• brief summaries
• short summary
• executive summaries

Примеры использования Краткие резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткие резюме докладов опубликованы в Интернете.
Summarized reports are available online.

Ниже приводятся краткие резюме докладов, сделанных в этих секциях.
Below are short summaries of the presentations made at these panels.

Краткие резюме каждой из основных тем в области политики приведены ниже.
Short summaries of each major policy theme are given below.

В приложении к настоящему докладу содержатся краткие резюме итогов семинаров.
Brief summaries of the outcome of the workshops are included in the Annex to this report.

Предлагаю включить краткие резюме этих базовых исследований в текст соответствующих пунктов.
I suggest including these essential studies as a short summary in the text of the relevant items.

После него приводятся таблицы и приложение, содержащее краткие резюме сообщений по странам.
It is followed by tables and an annex with short summaries of the country contributions submitted.

Краткие резюме ответов, которые содержат соответствующую подробную информацию и были получены к 15 ноября 2001 года, включены в настоящий доклад.
Short summaries of the responses which contained relevant details and were received by 15 November 2001 have been included.

В то же время авторам рекомендуется подготовить краткие резюме своих документов, которые будут переведены и изданы на всех трех языках.
However, authors are requested to prepare short summaries of their papers, and they will be translated and issued in all three languages.

Далее приводятся краткие резюме выступлений на Конференции, а также выводы и рекомендации, принятые на Заключительной сессии.
Below are short summaries of the presentations made at the Conference, as well as the conclusions and recommendations adopted during the closing session.

В настоящем докладе, который является четвертым таким докладом, содержатся краткие резюме по странам, а результаты обсуждаются более обстоятельно по секторам.
The present report, which is the fourth of its kind, provides brief summaries by country, and results are discussed more substantively by sector.

Ниже приводятся краткие резюме состоявшихся дискуссий, а также выводы и рекомендации, подготовленные в каждой секции, которые были изложены сопредседателями.
Below are short summaries of the discussions held as well as conclusions and recommendations prepared in each section as presented by the co-chairpersons.

По просьбе сопредседателя председатели Рабочих групп 1 и 2 представили участникам пленарного заседания краткие резюме обсуждения, состоявшегося в этих группах.
At the request of the Co-Chair, the Chairs of Working Groups 1 and 2 provided a brief summary of the discussion of their respective groups to the plenary.

Далее приводятся краткие резюме докладов, представленных на Конференции, а также Заключительный документ Конференции, принятый во время заключительной сессии.
Below are short summaries of the presentations made at the Conference as well as the Conference's Concluding Document as adopted during the closing session.

Резолюция 59/ 272 Генеральной Ассамблеи: требование о том, чтобы в годовых докладах содержались названия и краткие резюме всех докладов УСВН, изданных в течение года( см. A/ 68/ 337( Part I)/ Add. 1);
General Assembly resolution 59/272: the requirement that annual reports contain titles and brief summaries of all reports of OIOS issued during the year(see A/68/337(Part I)/Add.1);

Эти материалы, а также их краткие резюме на шести официальных языках Организации Объединенных Наций доступны для пользователей во всех уголках мира через Интернет.
These materials, along with their short summaries in the six official languages of the United Nations, can be accessed by Internet users from all over the world.

Наряду с каждым научно-исследовательским докладом и материалом в настоящее время подготавливаются краткие резюме для ознакомления с их содержанием тех, кому не хватает времени на прочтение всех более объемных публикаций ЮНИДИР.
Along with each research report and paper, short summary papers are now being produced to inform those who do not have the time to read all of UNIDIR's longer publications.

Секретариат должен готовить краткие резюме всех неофициальных дискуссий по вопросам существа без указания конкретных делегаций при кратком изложении высказанных мнений.
Brief summaries should be prepared by the secretariat of all informal substantive discussions, without attribution of views to individual delegations.

Согласно рекомендации Совещания Сторон( решения IV/ 4 и IV/ 5) эти две Стороны при поддержке секретариата подготовили краткие резюме выводов каждого проведенного рабочего совещания ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2009/ 3.
As requested by the Meeting of the Parties(decisions IV/4 and IV/5) the two Parties, with the support of the secretariat, have prepared short summaries of the findings of each workshop held ECE/MP.

В этом разделе содержатся краткие резюме призывов к незамедлительным действиям и сообщений, полученных от правительств и направленных им, а также замечания Специального представителя.
This section contains brief summaries of urgent appeals and communications to and from Governments, along with the observations of the Special Representative.

Порядок представления материалов Присылайте нам на одном из шести официальных языков Организации Объединенных Наций краткие резюме судебных или арбитражных решений, в которых толкуется тот или иной текст ЮНСИТРАЛ, принятый вашей страной.
Send us short abstracts, in one of the six official United Nations languages, of court decisions or arbitral awards interpreting an UNCITRAL text that your country has adopted.

В нем, в частности, приведены краткие резюме основной информации, представленной Группой по техническому обзору и экономической оценке в трех томах ее доклада о ходе работы за 2013 год.
In particular, it contains brief summaries of key information provided by the Technology and Economic Assessment Panel in the three volumes of their 2013 progress report.

Следует отметить, что все 15 запрашивающих государств- участников действительно представили краткие резюме, содержащие обзор информации, необходимой для принятия на СГУ9 обоснованного решения по запросу.
It should be noted that all 15 requesting States Parties indeed did submit brief executive summaries containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken at the 9MSP.

В некоторых странах ПРООН распространяет также краткие резюме( подготавливаемые сотрудниками ПРООН) публикаций ЮНКТАД для основных заинтересованных сторон, что выступает дополнительным каналом распространения информации ЮНКТАД.
In some countries, UNDP also circulates short summaries(done by UNDP staff) of UNCTAD publications to key stakeholders, which presents an additional dissemination channel for UNCTAD.

Вследствие этого документы будут размножаться на том рабочем языке ЕЭК( английском, французском, русском), на котором они были получены, в то время как краткие резюме этих документов будут переведены и выпущены на всех трех языках.
As a result, the papers will be reproduced in the ECE working language(English, French, Russian) in which they are received, and short summaries of the papers will be translated and issued in all three languages.

В этом году Специальный докладчик решил представить краткие резюме каждого сообщения, препроводив их ответом государств, если таковые имеются, сознавая при этом, что такой метод сопряжен с определенными потерями.
This year, the Special Rapporteur decided to provide a short summary of each communication examined, together with any replies received from States; he is, however, aware of the reductionist effect of this method.

Краткие резюме публикуются на вебсайте Комитета и содержат более или менее общую информацию, как правило, не содержащую никаких конкретных разъяснений в отношении доказательственной базы, лежащей в основе соответствующих утверждений.
The summaries appear on the Committee website, and consist of allegations expressed with varying degrees of specificity, typically lacking any detailed explanation of the evidential basis on which the assertion is made.

В нынешнем году данная глава будет содержать только краткие резюме общих утверждений, статистические данные о числе отдельных случаев, по которым препровождена информация и получены ответы, а также, в соответствующих случаях, замечания.
This year the chapter will consist only of brief summaries of general allegations, statistics of numbers of individual cases transmitted and responses received and, as relevant, observations.

Основным справочным документом являлся ежегодный<< Доклад о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>, причем по каждому пункту повестки дня в качестве официальных документов распространяются краткие резюме соответствующих глав.
The annual Asia-Pacific Trade and Investment Report constituted the main background document, with brief summaries of relevant chapters for each agenda item being distributed as official documents.

В соответствии с поручением Совещания Сторон( решения IV/ 4 и IV/ 5) распространены краткие резюме результатов работы недавних рабочих совещаний, подготовленные странами- руководителями при поддержке секретариата ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2010/ 6.
As requested by the Meeting of the Parties(decisions IV/4 and IV/5), short summaries of the findings of recent workshops prepared by the lead countries with the support of the secretariat will be available ECE/MP.

Оно приняло решение о том, что на следующих сессиях Комитета и Рабочей группы по управлению земельными ресурсами должен представляться единый документ, содержащий краткие резюме рабочих совещаний, проводившихся в межсессионный период.
It agreed that the next Committee and Working Party on Land Administration sessions should be provided with a single document containing short summaries of the workshops that had taken place during the intersessional period.