КРАТКОВРЕМЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• short-term
• short term
• transient
• brief

Примеры использования Кратковременную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот эликсир стирает кратковременную память.
A potion that erases short-term memory.

Я свою кратковременную память не оставил на Коачелле.
I didn't leave my short-term memory at Coachella.

Может вызвать галлюцинации, кратковременную потерю памяти.
May cause hallucination, short-term memory loss.

Майк Дитка толкнул меня, украл мои конфеты и на какое-то время мою кратковременную память.
Mike Ditka pushed me down, stole my candy and, for a while, my short-term memory.

Операция и роды могут вызвать кратковременную алопецию.
Surgery and childbirth can cause transient alopecia.

Идея разделения памяти на кратковременную и долговременную датируется еще XIX веком.
The idea of the division of memory into short-term and long-term dates back to the 19th century.

Это не совсем вакцина, но это дает Кратковременную защита от вируса.
It's not a vaccine but it offers adequate protection in the short-term.

Мы прогнозируем падение в среднесрочном периоде, но сегодня можем увидеть кратковременную коррекцию.
We forecast a drop in the medium term, but today we can see a short-term correction.

( 5) емкость оборудования рассчитана на кратковременную работу 5 минут.
(5) the capacity of the equipment is designed for short-time work of 5 minutes.

Способ производства: Ягоды осторожно отделяют от гребней и оставляют на кратковременную мацерацию.
Vinification: The bunches are carefully destemmed and left to macerate for a short period.

Память обычно делят на сенсорную, кратковременную и долговременную.
Memory has typically been divided into sensory, short term, and long term processes.

Что вы думаете, когда люди говорят, что это влияет на вашу память, особенно вашу кратковременную память?
What do you think when people say it affects your memory, especially your short-term memory?

Заместительное лечение( терапия), исключая кратковременную детоксикацию.
Substitution treatment(therapy), excluding short-term detoxification.

Приход португальцев на остров вызвал кратковременную потерю некоторых из территорий царства.
The arrival of the Portuguese to the island caused a brief loss of some of Jaffna's territory.

Он различал три отдельных класса памяти: сенсорную, кратковременную и долговременную.
Ebbinghaus classified three distinct classes of memory: sensory, short term, and long-term memory.

Кроме того, он стирает кратковременную память. Вот почему агент Морис не помнит, что видел меня в Музее.
And also, it zaps short-term memory, which is why agent Morris doesn't remember seeing me at the museum.

Да, конечно они могут вызвать сердечный спазм или кратковременную вспышку биоэлектрической системы.
Oh, sure, they can conjure up a cardiac spasm, or a momentary flash from the bioelectric system.

И что вы думаете, когда люди говорят, что это влияет на вашу память, особенно вашу кратковременную память?
And what do you think when people say that it affects your memory, your short-term memory?

Это может сработать кратковременную потерю веса термина, но вы должны низкой энергией весь день и закрыли ваш метаболизм.
This may work for short-term weight loss, but you have low energy all day and shut down your metabolism.

В процессе полимеризации BisCover LV может создать кратковременную экзотермическую реакцию, которая уменьшится, если нанести тонкий слой.
Upon curing, BisCover LV may produce a brief exothermic reaction which is minimized by applying in a thin layer.

Расширяя кратковременную лицензию, вы можете сохранять серийный номер Cinema 4D, к которому подключен серийный номер плагина.
When extending a short-term license, you can still keep the same Cinema 4D serial number to which the plugin serial number is linked.

Также установление защитных таможенных пошлин дает кратковременную пользу тем компаниям, у которых имеются проблемы в мировой конкуренции.
Imposing tariff protection also provides short-term benefits for companies who struggle with competing on the world market.

С другой стороны, рост ставок за риск может оказать влияние на решения в отношении иностранных инвестиций и создать кратковременную нестабильность.
Alternatively, the rise in risk premiums could affect foreign investment decisions and create short-term instability.

Продолжительное использование Мемблис может вызывать паранойю и визуальные искажения, кратковременную потерю памяти, мигрень, учащенное сердцебиение… увеличивает риск аневризмы.
Prolonged use of Membliss may result in paranoia, visual distortions- Uh-huh.- Short-term memory loss.

Сам Китай уже применяет такую практику для пассажиров, летящих транзитом, либо тех, кто планирует кратковременную остановку в Китае.
Chinaitself has already been using such a practice for passengers flying in transit or those who has plans for a short-term stop in China.

Эта страница содержит информацию обо всех компаниях Ситжеса, которые предлагают кратковременную аренду квартир и которые были рекомендованы управлением по туризму Ситжеса.
On this page I will provide you with details of companies in Sitges offering short term apartment rental and who are recommended by Sitges' tourist board.

Характерная для первой ситуации фрустрация и желание избежать последнюю могут вызывать вспышки гнева и кратковременную потерю контроля над собой.
The frustration of the former and the desire to avoid the latter can both cause the flare-up and a short loss of self control.

По оценкам Всемирного банка, социальная защита может наполовину сократить кратковременную нищету, что способствует уменьшению общего числа неимущих по меньшей мере на 5- 10 процентов.
The World Bank estimates that social protection could cut transient poverty by half, thus reducing the total poverty headcount by at least 5-10 per cent.

Если же говорить об индикаторах, то на Н4 около 15% осцилляторов указывают на перепроданность пары, что может предвещать кратковременную коррекцию;
If we talk about indicators, about 15% of the oscillators on H4 indicate that the pair is oversold, which may portend a short-term correction;

При включении они обеспечивают кратковременную вспышку энергии( от нескольких десятков секунд до 60 минут и более), мощностью от нескольких ватт до нескольких киловатт.
Once activated, they provide a burst of high power for a short period(a few tens of seconds to 60 minutes or more), with output ranging from watts to kilowatts.