КРАТКОСРОЧНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• short-term results
• short-term outcomes
• immediate results

Примеры использования Краткосрочные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочные результаты.
Short-term outputs.

Ожидаемое краткосрочные результаты проекта.
Expected short term impact of the project.

Они разделяются на долгосрочные и краткосрочные результаты.
These were divided into long- and short-term outcomes.

Каковы краткосрочные результаты запрета на курение?
What were the short-term results of the smoking ban?

А краткосрочные цели дают краткосрочные результаты.
A short-term goals give short-term results.

Невозможно оценить краткосрочные результаты таких проектов.
One cannot measure the short-term results of such projects.

Краткосрочные результаты радномизированного двойного слепого плацебо- контролируемого исследования».
Short term results of a randomized, double-blind, sham controlled study.

Компаниям нужны краткосрочные результаты в виде продуктов, чтобы как можно скорее получить прибыль.
They need short-term results in the form of products so that they can make a profit.

Инвазивные процедуры, восстанавливающие объем, дают краткосрочные результаты и требуют регулярного повторения.
Volume-giving invasive treatments show short-term results and need regularly repetition.

Существует много других способов профилактики торговли людьми, однако большинство из них приносит лишь краткосрочные результаты.
There are many other methods for trafficking prevention, but most of them only give short-term results.

Именно такая дальновидная политика, а не ориентация на краткосрочные результаты, поможет искоренить нищету.
Focusing on the long-term vision rather than on immediate results will help to eradicate poverty.

Следует вновь подчеркнуть, что краткосрочные результаты имеют небольшое значение в контексте долгосрочной инвестиционной стратегии.
It must be stressed once again that short-term results have little meaning in the context of a long-term investment strategy.

Эта ситуация еще более осложняется необходимостью балансировать краткосрочные результаты и долгосрочные выгоды.
This situation is further compounded by the need to balance immediate results against long-term benefits.

Что краткосрочные результаты будут со временем иметь долгосрочный эффект, даже если применяемая технология оценки не позволяет установить прямую причинно-следственную связь.
The premise is that short-term results will lead to long-term impact, even if current measurement technology does not make direct attribution possible.

Лекарства, предписанные для лечения потери памяти только краткосрочные результаты и вызывают много побочных эффектов препарата.
The medicines prescribed for treating memory loss only produce short-term results and induce many side effects of the drug.

Это означает, что помощь должна не только приносить краткосрочные результаты сегодня, но и содействовать созданию эффективных и подотчетных государств, способных бороться с нищетой в долгосрочной перспективе.
This means ensuring that aid does not only generate short-term results today, but helps to build up effective and accountable States that are able to fight poverty over the longer term.

Вместе с тем краткосрочные результаты улучшения деятельности в области исполнения законов и повышения эффективности работы таможенных служб, в результате чего в целом сократился объем торговли наркотиками, выглядят довольно внушительно.
However, the short-term results of improving law enforcement and the customs services, thus reducing the drug trade generally, had been fairly impressive.

Представитель Генерального секретаря вновь подчеркнул, что краткосрочные результаты имеют второстепенное значение в контексте долгосрочной инвестиционной стратегии Фонда.
The representative of the Secretary-General stressed once again that short-term results have little meaning in the context of the long-term investment strategy of the Fund.

Эти шаги могут и должны дополняться немедленными мерами по содействию реализации серии проектов<< быстрый выигрыш>>-- относительно недорогостоящих инициатив с высокой отдачей, реализация которых способна принести существенные краткосрочные результаты и спасти миллионы жизней.
These steps can and should be supplemented by immediate action to support a series of"quick wins"-- relatively inexpensive, high-impact initiatives with the potential to generate major short-term gains and save millions of lives.

Например, увязывать долгосрочные цели развития, охватываемые принципом устойчивости, и краткосрочные результаты, связанные с ростом и социальными целями, поскольку при этом возникает проблема справедливости по отношению к различным поколениям.
For example, harmonizing long-term development goals, as embodied in the principle of sustainability, and short-term performance, in relation to growth and social objectives, presents a challenge, raising issues of intergenerational equity.

Эти партнерства в меньшей степени ориентированы на краткосрочные результаты, но, в то же время, отдельные личности привержены именно таким отношениям, так что внутри самих партнерств доверие подразумевается между должностными лицами и членами мусульманского сообщества.
These partnerships are less focused upon short-term outcomes, but rather, individuals are committed to these relationships so that within the partnerships themselves trust is implicit between officers and Muslim community members.

В эти выходные Кипр принимал Международная федерация покера( IFP), который принимал их первом Кубок европейских наций, где 14 стран соревновались в матче IFP Покера формат, в котором игроки получают по той же рукой, и очки начисляются в зависимости от того, как умело участники играли вместо краткосрочные результаты, где удача карт определяет победителя.
This weekend Cyprus played host to the International Federation of Poker(IFP) who was hosting their inaugural European Nations Cup, where 14 nations competed in the IFP's Match Poker format, where players are dealt the same hand and points are awarded based on how skillfully the participants played instead of the short-term outcomes where the luck of the cards determines the winner.

Хотя на первый вопрос можно дать положительный ответ, второй требует признания, что краткосрочные результаты будут со временем иметь долгосрочный эффект, даже если применяемая технология оценки не позволяет установить здесь прямую причинно-следственную связь.
While it is possible to answer the first question in the affirmative, the second requires an acceptance that short-term results will lead to long-term impact, even if current measurement technology does not make direct attribution possible.

Мероприятие Краткосрочный результат Долгосрочный результат Источник финанс- ия.
Activities Short-term results Long-term results Source of financing.

Инъекции наполняющих веществ используются для временного увеличения объема, дают мгновенный, но краткосрочный результат.
Injectables are used to temporarily replace volume and give instant, short-term results.

А это означает, что их деятельность направлена на достижение среднесрочных и краткосрочных результатов.
This has implied that interventions focus on immediate, short-term results.

Такие меры дают временный, краткосрочный результат.
Such measures provide temporary, short-term results.

К сожалению,[ компании] могут пожертвовать долгосрочной устойчивостью ради краткосрочных результатов.
Regrettably,[companies] may be sacrificing long-term sustainability for short-term results.

Необходимо обеспечивать тщательную сбалансированность краткосрочных результатов и долгосрочных целей.
A careful balance is needed between short-term results and long-term objectives.

Он предостерегает от заострения внимания на краткосрочных результатах; прибыль от инвестиций следует анализировать за более длительный период.
He cautioned against focusing on short-term results; investment returns should be looked at over a longer term.